Traduzir "world population" para alemão

DE Zu allem Überfluss weist Indien außerdem eine der weltweit höchsten Bevölkerungsdichten auf, und ein erheblicher Anteil der Bevölkerung lebt in Armut

• allem Überfluss weist
• lebt in Armut

DE Die Bevölkerungsdichte in Österreich ist nicht vergleichbar hoch wie in den Metropolen dieser Welt und Österreich befindet sich im internationalen Vergleich eher im Mittelfeld mit einer Bevölkerungsdichte von rund 106 Einwohnern pro km².

• Bevölkerungsdichte in Österreich
• Metropolen dieser Welt
• internationalen Vergleich eher
• rund Einwohnern pro

DE Während die Menschheit wächst, gehen die Agrarflächen pro Kopf weltweit zurück. Um die Weltbevölkerung auch im Jahr 2050 ernähren zu können, müssen die Landwirte rund 50 Prozent mehr Ertrag erwirtschaften.

• Während die Menschheit
• gehen die Agrarflächen
• Kopf weltweit zurück
• müssen die Landwirte
• Prozent mehr Ertrag

DE Das Gebiet ist 4741 ha die Gemeinderat [1], und Bevölkerung 5007 (Männer: in 2459, Frauen: 2548), die auf Stecówce eine Dichte gleich 105,6 km² Shelter gibt…

• Gebiet ist ha
• Gemeinderat
• Bevölkerung
• Männer
• Frauen
• Stecówce eine Dichte
• Shelter

DE In einem zweiten Schritt werden in jeder ausgewählten Gemeinde aus dem Einwohnermeldeamtsregister per Zufallsauswahl Personen der Grundgesamtheit gezogen.

• jeder ausgewählten Gemeinde
• Einwohnermeldeamtsregister per Zufallsauswahl
• Grundgesamtheit

DE Der Themenbereich Einwohner ist unter anderem bezogen auf die Bevölkerungsentwicklung, die Bevölkerungsdichte oder Nationalratswahlergebnisse

• Bevölkerungsentwicklung
• Bevölkerungsdichte
• Nationalratswahlergebnisse

DE Unter der Bevölkerungsentwicklung wird die Entwicklung der Bevölkerung in einer geographischen Einheit über einen gegebenen Zeitraum verstanden

• Zeitraum verstanden

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn grundsätzlich weist eine hohe Jugendlichenquote auf eine wachsende Bevölkerung hin.

• handelt sich dahingehend
• Analyse der demographischen
• Bevölkerung
• denn grundsätzlich weist
• wachsende Bevölkerung

DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Bildung, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Senioren, Großeltern, Kindergärten, Vorschulen, Spielplätze, Alter, Generation.

• Durchschnittsalter
• Bevölkerung
• Einwohner
• Kinder
• Schulen
• Eltern
• Bildung
• Infrastruktur
• Bevölkerungswachstum
• Demographie
• Senioren
• Großeltern
• Kindergärten
• Vorschulen
• Spielplätze
• Alter

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn eine hohe Seniorenquote deutet auf eine alternde Bevölkerung hin.

• handelt sich dahingehend
• Analyse der demographischen
• Bevölkerung
• denn eine hohe

DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Pension, Ruhestand, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Jugendliche, Großeltern, Pflegeheime, Krankenhäuser, Alter, Generation, Kultur, Lebensabschnitt .

• Durchschnittsalter
• Bevölkerung
• Einwohner
• Kinder
• Schulen
• Eltern
• Pension
• Ruhestand
• Infrastruktur
• Bevölkerungswachstum
• Demographie
• Jugendliche
• Großeltern
• Pflegeheime
• Krankenhäuser
• Alter
• Generation
• Kultur
• Lebensabschnitt

DE Bei der Sekundarbildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem Sekundarbildungsabschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht

• Indikator
• Anteil der Bevölkerung
• vergleicht

DE Bei der tertiären Bildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem tertiären Abschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht

• tertiären Bildungsquote handelt
• Indikator
• Anteil der Bevölkerung
• Gesamtbevölkerung vergleicht

DE Der Fremdenanteil bemisst dahingehend den Anteil an Nicht-Österreichern an der Gesamtbevölkerung in einer geographischen Einheit

• Fremdenanteil bemisst dahingehend
• Anteil an Nicht-Österreichern
• Einheit

DE «Sterben Tiere, werden ihre Reviere aus anderen Gegenden besetzt, dort verdünnt sich die Population, und das Spöltal wirkt wie eine Populationssenke

• Tiere
• Reviere aus anderen
• besetzt
• Population
• Populationssenke

DE Bis 2035 wird sich die Bevölkerungszahl Deutschlands kaum verändern. Prognosen zufolge werden aber rund 60 Prozent der Landkreise und Städte Bevölkerung verlieren, entsprechend werden 40 Prozent wachsen.

• Bevölkerungszahl Deutschlands kaum
• Städte Bevölkerung verlieren
• entsprechend werden Prozent

DE Dies entspricht der halben Einwohnerzahl Deutschlands auf einer Fläche wie der von Niedersachsen.Nach derzeitigen Planungen soll es bis zum Jahr 2025 im ganzen Land über 200 Planstädte mit über 1 Million Einwohnern geben

• derzeitigen Planungen soll
• Jahr im ganzen
• Einwohnern geben

DE Vergleich der weltweiten BevölkerungsdichteEine Gegenüberstellung der Bevölkerungsdichte von 95 Ländern. Deutschland auf Platz 53.

• Vergleich der weltweiten
• Gegenüberstellung der Bevölkerungsdichte
• Ländern
• Platz

DE Selbst die Konfiguration einer einzelnen Anwendung kann heute die Erstellung vieler voneinander abhängiger K8s-Quellen notwendig machen, die jeweils auf das Schreiben einer detaillierten YAML-Manifestdatei angewiesen sind

• Selbst die Konfiguration
• Erstellung vieler voneinander
• notwendig machen
• detaillierten YAML-Manifestdatei angewiesen

DE Wenn sich nichts ändert, könnten nach Angabe der Weltbank bis 2030 bis zu zwei Drittel der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung von bewaffneten Konflikten, fragiler Staatlichkeit und Gewalt betroffen sein

• nichts ändert
• könnten nach Angabe
• extremer Armut lebenden
• bewaffneten Konflikten
• fragiler Staatlichkeit

DE Ende 2018 nutzten mehr als 50 Prozent der Weltbevölkerung, also 3,9 Milliarden Menschen aus allen Ländern der Welt, das Internet – Tendenz steigend

• Prozent der Weltbevölkerung
• also Milliarden Menschen
• Internet
• Tendenz steigend

DE Wenn sich nichts ändert, könnten nach Angabe der Weltbank bis 2030 bis zu zwei Drittel der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung von bewaffneten Konflikten, fragiler Staatlichkeit und Gewalt betroffen sein

• nichts ändert
• könnten nach Angabe
• extremer Armut lebenden
• bewaffneten Konflikten
• fragiler Staatlichkeit

DE Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation leben mehr als 1 Milliarde Menschen mit einer Behinderung – 15 Prozent der Weltbevölkerung – und die Zahl nimmt weiter zu

• Angaben der Weltgesundheitsorganisation
• Behinderung
• Prozent der Weltbevölkerung
• Zahl nimmt weiter

DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.

• jedem Service-

DE von 95 % aller an das Internet angeschlossenen Menschen weltweit

• angeschlossenen Menschen weltweit

DE Mit über 200 PoPs für eine schnellere App-Bereitstellung und eine Gewährleistung der Verfügbarkeit können Ihre Inhalte innerhalb von 100 Millisekunden 95 % der mit dem Internet verbundenen Personen erreichen. Das ist schneller als ein Wimpernschlag.

• App-Bereitstellung
• Gewährleistung der Verfügbarkeit
• Internet verbundenen Personen

DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – auch beim Geschäft

• knüpfen Sie authentische
• Geschäft

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücke für Unternehmen
• Industrieländer zur Bevölkerung

DE Das EU-Projekt DIVAGRI zielt darauf ab, afrikanischen Subsistenz- und Kleinbauern Werkzeuge zur nachhaltigen Verbesserung der landwirtschaftlichen...

• EU-Projekt DIVAGRI zielt
• afrikanischen Subsistenz-

DE Die Slowakei hat mit über 80 Prozent der Bevölkerung, die das Internet nutzt, eine der höchsten Internet-Penetrationsraten der Welt

• Prozent der Bevölkerung
• Internet nutzt

DE Die Mitarbeiter des Instituts rekrutieren Patienten für ihre Forschungen aus der ganzen Welt, um zu generalisierten Ergebnissen zu kommen, die nicht nur für schweizerische Patienten, aber weltweit gültig sind

• Mitarbeiter des Instituts
• ganzen Welt
• schweizerische Patienten

DE Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten – bis zum Jahr 2030 könnten das 5 Milliarden Menschen sein

• Hälfte der Weltbevölkerung
• heute in Städten

DE E-Mail wird von mehr als 34 % der Weltbevölkerung genutzt

• Weltbevölkerung genutzt

DE IoT-Geräte sind der Weltbevölkerung zahlenmäßig bereits überlegen.

• zahlenmäßig bereits

DE Borneo-IX befindet sich auf der Insel Borneo, der größten Insel Asiens und der drittgrößten der Welt mit einer Bevölkerung von 22 Millionen Einwohnern

• Insel Borneo
• größten Insel Asiens
• drittgrößten der Welt
• Bevölkerung von Millionen

DE In der lokalen Bevölkerung sind der Respekt vor der Natur und eine herzliche Gastfreundschaft Schlüsselelemente des Lebens auf diesen Inseln.

• herzliche Gastfreundschaft Schlüsselelemente
• Lebens auf diesen

DE Rund 40% der Weltbevölkerung haben Kontakt mit Videospielen. Besonders viele Spieler gibt es in Asien, doch schon auf Platz 2 folgt Europa².

• Rund der Weltbevölkerung
• Videospielen
• Besonders viele Spieler
• Asien
• folgt

DE Während Deutsche, Briten, Franzosen und Skandinavier einen großen Teil der Bevölkerung ausmachen, leben auf Mallorca Menschen aus der ganzen Welt

• Während Deutsche
• Briten
• Franzosen
• Skandinavier einen großen
• Bevölkerung ausmachen
• leben auf Mallorca
• ganzen Welt

DE Das Netzwerk von Cloudflare ist innerhalb von (x Millisekunden) 99,9 % der mit dem Internet verbundenen Bevölkerung erreichbar

• Netzwerk von Cloudflare
• x Millisekunden
• Internet verbundenen Bevölkerung

DE Städte erreichen eine neue Dimension und benötigen zukunftsweisende Konzepte für urbane Infrastrukturen.

• Dimension
• benötigen zukunftsweisende Konzepte
• urbane

DE Rund die Hälfte der Weltbevölkerung ist inzwischen mit dem Internet verbunden und es kommen immer mehr dazu – in einer Geschwindigkeit, die in einer Zeit ohne Smartphones und soziale Medien noch undenkbar gewesen wäre

• Rund die Hälfte
• Weltbevölkerung ist inzwischen
• Internet verbunden
• Geschwindigkeit
• Zeit ohne Smartphones
• gewesen wäre

DE 5% bis 7% der Weltbevölkerung leiden an Schlafapnoe. 4 von 5 Betroffenen sind sich ihrer Erkrankung jedoch nicht bewusst.

DE Der Stifterverband und die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina zeichnen den Hämatologen, Onkologen und Immunologen Prof. Dr. Christoph Huber mit dem Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Sonderpreis aus. Sie würdigen damit ...

• Stifterverband
• Onkologen
• Immunologen Prof
• Dr
• würdigen damit

DE Innovationen sind die Grundlage dafür, dass die Bioökonomie eine ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltige Wirtschaftsform ist.

• dafür
• Bioökonomie eine ökologisch
• ökonomisch
• sozial nachhaltige Wirtschaftsform

DE Aufgrund der wachsenden Weltbevölkerung steigt der Bedarf an tierischem Eiweiß stetig an

• Aufgrund der wachsenden
• steigt der Bedarf
• tierischem Eiweiß stetig

DE Gemeinsam müssen wir hochwertigen Lebensraum für eine rasant wachsende Weltbevölkerung schaffen und das auf ressourcenschonende Art und Weise

• wachsende Weltbevölkerung schaffen
• ressourcenschonende Art
• Weise

DE Zusammen mit BirdLife International schützt ZEISS in Marokko eine der seltensten Vogelarten der Welt vor dem Aussterben: den Waldrapp. Die intensiven Maßnahmen zeigen erste Erfolge, denn die Population wächst wieder.

• Zusammen mit BirdLife
• Aussterben
• Waldrapp
• intensiven Maßnahmen zeigen
• Erfolge
• denn die Population

DE 15 % der Weltbevölkerung leidet an einer Behinderung.

DE Da mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung mobile Geräte verwendet, um auf das Internet zuzugreifen, haben Unternehmen und Organisationen begonnen, dem Lernen unterwegs Vorrang einzuräumen. Durch Einbetten...

• Hälfte der Weltbevölkerung
• Geräte verwendet
• Internet zuzugreifen
• Unternehmen
• Organisationen begonnen
• Lernen unterwegs Vorrang

DE Rund die Hälfte der Weltbevölkerung hat heute Internetzugang, wodurch wir einen erheblichen Anstieg der Kommunikation erleben

• Rund die Hälfte
• Weltbevölkerung hat heute
• Anstieg der Kommunikation