Traduzir "before finding marketplace" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before finding marketplace" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de before finding marketplace

inglês
alemão

EN Marketplace Partner apps: Marketplace Partner apps are not included in this offer. However, Marketplace Partners have the ability to provide discounts. Please reach out to the Marketplace Partner for the apps you own to confirm.

DE Apps von Marketplace-Partnern: Für Apps von Marketplace-Partnern gilt dieses Angebot nicht. Marketplace-Partner können aber selbst Rabatte anbieten. Wende dich für nähere Informationen an den Marketplace-Partner, der Anbieter deiner App ist.

inglês alemão
marketplace marketplace
apps apps
discounts rabatte
not nicht
offer angebot
ability können
for für
this dieses

EN Before finding Marketplace, one of NPG’s biggest issues was the inability to create and publish high-performing content on a frequent basis

DE Bevor NPG den Marketplace entdeckte, war eines seiner größten Probleme die fehlende Möglichkeit, regelmäßig leistungsstarken Content zu erstellen und zu veröffentlichen

inglês alemão
marketplace marketplace
biggest größten
issues probleme
publish veröffentlichen
content content
frequent regelmäßig
was war
of seiner
to zu
create erstellen
and und
the den
a eines

EN Before finding Marketplace, one of NPG’s biggest issues was the inability to create and publish high-performing content on a frequent basis

DE Bevor NPG den Marketplace entdeckte, war eines seiner größten Probleme die fehlende Möglichkeit, regelmäßig leistungsstarken Content zu erstellen und zu veröffentlichen

inglês alemão
marketplace marketplace
biggest größten
issues probleme
publish veröffentlichen
content content
frequent regelmäßig
was war
of seiner
to zu
create erstellen
and und
the den
a eines

EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing

DE Marketplace-Apps, die am Bug-Bounty-Programm teilnehmen, sind auf der Angebotsseite mit einem Sicherheits-Badge gekennzeichnet

inglês alemão
marketplace marketplace
participating teilnehmen
bug bug
security sicherheits
program programm
apps apps
are sind
in mit
the der
on auf

EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 2, 2023 PT. However, after February 2, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.

DE Marketplace-Apps: Bestandskunden können bis 2. Februar 2023 (PT) weiterhin neue Server-Apps aus dem Marketplace erwerben. Am 2. Februar 2024 erreichen Server-Apps aus dem Marketplace allerdings das Ende des Supports.

inglês alemão
marketplace marketplace
apps apps
new neue
february februar
existing customers bestandskunden
server server
however allerdings
purchase erwerben
end ende
can können
reach erreichen

EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 15, 2023 PT. However, after February 15, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.

DE Marketplace-Apps: Bestandskunden können bis 15. Februar 2023 (PT) weiterhin neue Server-Apps aus dem Marketplace erwerben. Am 15. Februar 2024 erreichen Server-Apps aus dem Marketplace allerdings das Ende des Supports.

inglês alemão
marketplace marketplace
apps apps
new neue
february februar
existing customers bestandskunden
server server
however allerdings
purchase erwerben
end ende
can können
reach erreichen

EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing

DE Marketplace-Apps, die am Bug-Bounty-Programm teilnehmen, sind auf der Angebotsseite mit einem Sicherheits-Badge gekennzeichnet

inglês alemão
marketplace marketplace
participating teilnehmen
bug bug
security sicherheits
program programm
apps apps
are sind
in mit
the der
on auf

EN Finding the right leader means finding the best partner

DE DIE RICHTIGE FÜHRUNGSKRAFT ZU FINDEN, BEDEUTET, DEN BESTEN PARTNER ZU FINDEN

inglês alemão
finding finden
partner partner
right richtige
means bedeutet
the den

EN Finding the best Google Cardboard porn is basically like finding it for any other headset like the

DE Die Suche nach dem besten Google Cardboard Porno ist im Grunde wie die Suche nach einem anderen Headset wie dem

inglês alemão
porn porno
headset headset
cardboard cardboard
google google
other anderen
is ist
finding suche
the dem

EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.

DE Die App kann auch für die Suche nach der optimalen Beschichtungsrate für eine gegebene Homogenität sowie der Suche nach der optimalen Gestaltung der Apertur (Schutzschild), die zwischen der Anode und der Leiterplatte platziert wird, eingesetzt werden.

inglês alemão
finding suche
optimum optimalen
placed platziert
pcb leiterplatte
design gestaltung
app app
used eingesetzt
can kann
also auch
target die
between zwischen
and und
for für
a eine
the wird
of der

EN For your company, this means finding potential new customers / partners / employees, finding investors, exchanging ideas with other companies from the same or different industries

DE Das bedeutet für euer Unternehmen: Potentielle neue Kunden / Partner / Mitarbeiter finden, Investoren finden, den Austausch mit anderen Firmen aus der gleichen oder anderen Branche

inglês alemão
finding finden
potential potentielle
customers kunden
investors investoren
exchanging austausch
new neue
partners partner
employees mitarbeiter
other anderen
or oder
with mit
your euer
means bedeutet
from aus
companies unternehmen

EN Finding out about international conflicts and finding solutions - you can study this at these universities in Germany.

DE Internationale Konflikte ergründen und Lösungen findendas könnt ihr an diesen Hochschulen in Deutschland studieren.

inglês alemão
conflicts konflikte
universities hochschulen
finding finden
international internationale
solutions lösungen
germany deutschland
in in
out an
and und

EN Especially in large German cities finding short-term accommodation is not particularly easy. These are the best websites for finding temporary accommodation:  

DE Vor allem in deutschen Großstädten ist die Suche nach einer kurzfristigen Unterkunft nicht ganz leicht. Das sind die besten Seiten um nach Wohnung zur „Zwischenmiete“ zu suchen:  

inglês alemão
large groß
german deutschen
cities städten
short-term kurzfristigen
easy leicht
websites seiten
in in
accommodation unterkunft
not nicht
best besten
finding suche
is ist
especially vor allem

EN Social media is about making your company more flexible, finding the right information and finding the right people with the skills you need to get a job done. PRODYNA leverages the tools that Liferay brings to get communication working for you.

DE Social Media bedeutet, das Unternehmen flexibler zu gestalten. Es hilft Ihnen dabei, die passenden Informationen und Leute mit den entsprechenden Fähigkeiten schneller zu finden und Aufgaben effizient abzuschließen.

inglês alemão
finding finden
right passenden
people leute
information informationen
skills fähigkeiten
company unternehmen
more flexible flexibler
to bedeutet
social social
media media
your abzuschließen
and und
brings mit

EN Download this in-depth technical paper and learn the details behind how two new Bluetooth direction finding methods can enable location services solutions that support high-accuracy direction finding.

DE Laden Sie dieses ausführliche technische Dokument herunter und erfahren Sie die Details, wie zwei neue Bluetooth Peilungsmethoden Standortdienstlösungen ermöglichen, die eine hochpräzise Peilung unterstützen.

inglês alemão
technical technische
paper dokument
new neue
bluetooth bluetooth
support unterstützen
details details
enable ermöglichen
download laden
this dieses

EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.

DE Dieses Tool findet sowohl Ihre Nischen-Keywords als auch die beliebtesten der Branche.

inglês alemão
finding findet
niche nischen
industry branche
tool tool
keywords keywords
equally auch
as als
this dieses

EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys. 

DE Du glaubst, Klavier spielen ist nur ein nettes Hobby? Falsch gedacht! Denn deine grauen Zellen lieben, dass du musizierst.

inglês alemão
piano klavier
you du

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.

DE Hasanov überlegte zunächst, einen eigenen Texter einzustellen, aber stand dabei vor einem weiteren Hindernis, das viele Nischenunternehmen kennen – jemanden zu finden, der die Branche kennt. Dann entdeckte er Semrush Marketplace.

EN Lumen API Marketplace offering a single source for finding, consuming and registering applications through a simple web registration and login process

DE Lumen API Marketplace bietet eine einzige Quelle zum Finden, Nutzen und Registrieren von Anwendungen über einen einfachen Webregistrierungs- und Anmeldevorgang.

inglês alemão
lumen lumen
marketplace marketplace
offering bietet
source quelle
finding finden
api api
applications anwendungen
and und
simple einfachen
for zum
a einzige
registering registrieren
process nutzen

EN With us, you have best chances of finding the right property. We are the best-known real estate marketplace in Switzerland.

DE Bei uns haben Sie beste Chancen, die passende Immobilie zu finden. Denn wir sind der bekannteste Immobilienmarktplatz der Schweiz.

inglês alemão
chances chancen
finding finden
switzerland schweiz
known bekannteste
right passende
are sind
the best beste
us uns
have haben
we wir

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.

DE Hasanov überlegte zunächst, einen eigenen Texter einzustellen, aber stand dabei vor einem weiteren Hindernis, das viele Nischenunternehmen kennen – jemanden zu finden, der die Branche kennt. Dann entdeckte er Semrush Marketplace.

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglês alemão
free kostenlose
and und
days tage

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglês alemão
free kostenlose
and und
days tage

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglês alemão
free kostenlose
bis bis
and und
days tage

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

inglês alemão
impact einfluss
world welt
strive streben
respect respektieren
interests interessen
communicate kommunizieren
community community
team team
individual einzelperson
company unternehmen
the folgende
we wir
to zu
and und
on auf

EN Therefore, together with our customers, we determine priorities before finding the ideal, customised solution.

DE Gemeinsam mit unseren Kunden identifizieren wir in jedem Projekt, worauf es ankommt und finden das passende System für die jeweilige Herausforderung.

inglês alemão
customers kunden
we wir
finding finden
therefore die
the jedem
with mit

EN With Tableau, they are finding opportunities in their business that they have never seen before.

DE Mit Tableau entdecken sie Geschäftsgelegenheiten, die ihnen zuvor entgangen sind.

inglês alemão
finding entdecken
tableau tableau
are sind
with mit
never die

EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.

DE Wir finden immer neue Wege, aus jeder einzelnen Zahlung alles herauszuholen und mehr Autorisierungen zu generieren, damit Ihr Unternehmen noch schneller wachsen kann.

inglês alemão
finding finden
payment zahlung
business unternehmen
faster schneller
always immer
grow wachsen
your ihr
ways wege
and und
the einzelnen
to zu

EN More than two decades ago, long before “design” and “boutique” were commonplace attributes in the hospitality scene, Design Hotels™ was out there finding the unusual and the unique

DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten, lange bevor ?Design? und ?Boutique? übliche Kriterien im Gastgewerbe waren, widmete sich Design Hotels™ bereits der Suche nach dem Ungewöhnlichen und dem Einzigartigen

EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.

DE Der Einstieg ist sehr einfach. Wir haben mehrere andere Produkte verwendet, die teurer, weniger funktionsfähig und schwieriger zu verwenden waren, bevor wir Flipsnack gefunden haben.

inglês alemão
easy einfach
started einstieg
less weniger
harder schwieriger
finding gefunden
flipsnack flipsnack
used verwendet
other andere
we wir
products produkte
very sehr
and und
use verwenden
were waren
more expensive teurer
to zu

EN Before, someone would spend time looking for an asset without finding it, and then they would request it from me, so I would go to the server and look for it

DE ?Bisher hat es die Leute Zeit gekostet, nach einem Asset zu suchen, ohne es zu finden, und es dann anschließend bei mir anzufordern, dass ich es für sie auf dem Server suche

inglês alemão
time zeit
asset asset
request anzufordern
before bisher
it es
without ohne
server server
i ich
looking suchen
finding finden
to zu
for für
then dann

EN That is why we’ve prepared your ultimate diamond buying guide — a cheat sheet with everything you need to know before finding the ring you’ll say yes to.

DE Deshalb haben wir für Sie den ultimativen Leitfaden für den Kauf von Diamanten zusammengestellt - einen Spickzettel mit allem, was Sie wissen müssen, bevor Sie den Ring finden, zu dem Sie Ja sagen werden.

inglês alemão
ultimate ultimativen
guide leitfaden
buying kauf
ring ring
yes ja
finding finden
say sagen
to zu
before bevor
know wissen
with mit
need müssen
a einen
everything allem
is werden
the den
you sie

EN These are ideal for finding out what elements remain in your system before someone else does.

DE Diese sind ideal, wenn Du herausfinden möchtest, welche Substanzen in Deinem Körper noch vorhanden sind, bevor es jemand anderes tut.

inglês alemão
ideal ideal
someone jemand
in in
these diese
what welche
does es
before bevor
else anderes
are vorhanden

EN Network security is about finding and fixing vulnerabilities before they hurt you.

DE Bei der Netzwerksicherheit geht es darum, Schwachstellen zu finden und zu beheben, bevor sie Ihnen schaden.

inglês alemão
finding finden
fixing beheben
vulnerabilities schwachstellen
hurt schaden
network security netzwerksicherheit
and und
is der
you sie
they es

EN Tour St Magnus and admire the beautiful stained glass windows before finding a vibrant local restaurant where you can enjoy dinner.

DE Besichtigen Sie St Magnus und bewundern Sie die wunderschönen Buntglasfenster, bevor Sie sich im Ort in einem schönen Restaurant ein Abendessen gönnen.

inglês alemão
st st
admire bewundern
restaurant restaurant
beautiful schönen
and und
where ort
a ein
dinner abendessen

EN He worked on several major motion pictures before finding his true passion for tech

DE Er arbeitete bei mehreren großen Filmen, bevor er seine wahre Leidenschaft für Technik entdeckte

inglês alemão
worked arbeitete
several mehreren
true wahre
passion leidenschaft
tech technik
major großen
he er
for für
before bevor

EN Therefore, together with our customers, we determine priorities before finding the ideal, customised solution.

DE Gemeinsam mit unseren Kunden identifizieren wir in jedem Projekt, worauf es ankommt und finden das passende System für die jeweilige Herausforderung.

inglês alemão
customers kunden
we wir
finding finden
therefore die
the jedem
with mit

EN Data security and compliance starts with finding exposed sensitive data before hackers and auditors

DE Datensicherheit und die Einhaltung von Vorgaben beginnt damit, gefährdete sensible Daten zu finden, bevor Hacker oder Prüfer dies tun

inglês alemão
data daten
compliance einhaltung
starts beginnt
finding finden
sensitive sensible
hackers hacker
data security datensicherheit
and und
with von

EN Addressing the consequences of this trend and finding solutions to the challenges deriving from it is more important today than ever before

DE Die Auseinandersetzung mit den Folgen dieser Entwicklung und das Engagement bei Lösungsansätzen ist heute wichtiger denn je

inglês alemão
consequences folgen
ever je
and und
is ist
today heute
important wichtiger
the den

EN “It’s not easy finding your feet in a new society,” Hamdi says shortly before we say goodbye. And it starts with the food and drink. “I even tried mulled wine. But currywurst, that’s simply one step too far.”

DE Einfach ist es nicht, sich in einer neuen Gesellschaft einzuleben“, sagt Kassar kurz vor dem Abschied. Das fange schon bei Essen und Getränken an. „Ich habe sogar Glühwein probiert. Aber Currywurst – das schaffe ich nicht.“

EN These include all products made by VIPRE, including beta versions, so you may have to browse through a number of irrelevant results before finding the applicable answer.

DE Diese umfassen alle Produkte von VIPRE, einschließlich der Betaversionen, so dass Sie möglicherweise eine Reihe von irrelevanten Ergebnissen durchsehen müssen, bevor Sie die passende Antwort finden.

inglês alemão
so so
may möglicherweise
including einschließlich
results ergebnissen
number of reihe
products produkte
to bevor
all alle
a eine
answer antwort

EN Tour St Magnus and admire the beautiful stained glass windows before finding a vibrant local restaurant where you can enjoy dinner.

DE Besichtigen Sie St Magnus und bewundern Sie die wunderschönen Buntglasfenster, bevor Sie sich im Ort in einem schönen Restaurant ein Abendessen gönnen.

inglês alemão
st st
admire bewundern
restaurant restaurant
beautiful schönen
and und
where ort
a ein
dinner abendessen

EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.

DE Wir finden immer neue Wege, aus jeder einzelnen Zahlung alles herauszuholen und mehr Autorisierungen zu generieren, damit Ihr Unternehmen noch schneller wachsen kann.

inglês alemão
finding finden
payment zahlung
business unternehmen
faster schneller
always immer
grow wachsen
your ihr
ways wege
and und
the einzelnen
to zu

EN More than two decades ago, long before “design” and “boutique” were commonplace attributes in the hospitality scene, Design Hotels™ was out there finding the unusual and the unique

DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten, lange bevor ?Design? und ?Boutique? übliche Kriterien im Gastgewerbe waren, widmete sich Design Hotels™ bereits der Suche nach dem Ungewöhnlichen und dem Einzigartigen

EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.

DE Der Einstieg ist sehr einfach. Wir haben mehrere andere Produkte verwendet, die teurer, weniger funktionsfähig und schwieriger zu verwenden waren, bevor wir Flipsnack gefunden haben.

inglês alemão
easy einfach
started einstieg
less weniger
harder schwieriger
finding gefunden
flipsnack flipsnack
used verwendet
other andere
we wir
products produkte
very sehr
and und
use verwenden
were waren
more expensive teurer
to zu

EN Provide us with reasonable time to analyze, confirm and resolve the reported issue before publicly disclosing any vulnerability finding.

DE Geben Sie uns bitte einen angemessenen Zeitraum, in dem wir Ihren Fund analysieren, bestätigen und beheben können, bevor Sie diesen öffentlich bekannt machen.

EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.

DE Marketplace Partner verkaufen im Atlassian Marketplace Apps und Integrationen, die den Funktions- und Leistungsumfang der Atlassian-Produkte erweitern.

inglês alemão
marketplace marketplace
partners partner
integrations integrationen
atlassian atlassian
extend erweitern
apps apps
products produkte
and und
the den
of der

EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.

DE Der Marketplace von Atlassian gibt dir Einblick in verschiedene Initiativen zur Vertrauenswürdigkeit von Apps, einschließlich Sicherheitsprogrammen. Weitere Informationen findest du in unseren Häufig gestellten Fragen zum Marketplace.

inglês alemão
marketplace marketplace
into in
app apps
initiatives initiativen
including einschließlich
information informationen
gives gibt
see einblick
our unseren
trust vertrauenswürdigkeit
different verschiedene
for weitere

EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.

DE Logge dich mit deinem Atlassian-Konto beim Atlassian Marketplace ein. Wenn du noch kein Atlassian-Konto hast, kannst du eines erstellen und dich dann beim Marketplace einloggen.

inglês alemão
atlassian atlassian
marketplace marketplace
account konto
with mit
you can kannst
log in einloggen
your dich
you du
create erstellen
and und
then dann

EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.

DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.

inglês alemão
atlassian atlassian
marketplace marketplace
decide entscheiden
if ob
in the im
available bereit
app app
support support
maintenance wartung
we wir
and und
information angaben
are anbieten
depends hängt

Mostrando 50 de 50 traduções