EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
Traduzir "assigning them specific" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assigning them specific" de inglês para alemão
Traduções de assigning them specific
"assigning them specific" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de assigning them specific
inglês
alemão
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| staff | mitarbeiter |
| qr | qr |
| codes | code |
| analyze | analysiere |
| stores | shops |
| growth | wachstum |
| timeframe | zeitraum |
| order history | bestellhistorie |
| your | deines |
| customers | kunden |
| overall | insgesamt |
| them | zu |
| a | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN Keep people engaged by assigning them to projects that will inspire and challenge them, but which don?t necessarily have critical short-term deadlines
DE Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter, indem Sie sie für Projekte einsetzen, die sie inspirieren und herausfordern, die aber nicht zwangsläufig kritische, kurzfristige Termine haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| critical | kritische |
| short-term | kurzfristige |
| deadlines | termine |
| people | mitarbeiter |
| by | indem |
| inspire | inspirieren |
| keep | sie |
| and | und |
| but | aber |
EN With M-Files you can automate notifications based on specific events (e.g. an expiration date), assigning tasks to team members when their input is needed.
DE Mit M-Files können Sie Benachrichtigungen basierend auf spezifischen Ereignissen (z. B. einem Ablaufdatum) automatisieren und Aufgaben Teammitgliedern zuweisen, wenn ihre Beteiligung erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| notifications | benachrichtigungen |
| events | ereignissen |
| expiration | ablaufdatum |
| assigning | zuweisen |
| tasks | aufgaben |
| needed | erforderlich |
| team members | teammitgliedern |
| based on | basierend |
| is | ist |
| can | können |
| you | sie |
| to | wenn |
| with | mit |
EN Breaking down the plan and assigning specific daily tasks
DE Schlüsseln Sie den Plan auf und verteilen Sie spezifische tägliche Aufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| plan | plan |
| and | und |
| daily | tägliche |
| the | den |
EN Collaboration throughout by assigning specific “roles”
DE Übergreifende Zusammenarbeit durch Zuweisung spezifischer „Rollen“
EN With M-Files you can automate notifications based on specific events (e.g. an expiration date), assigning tasks to team members when their input is needed.
DE Mit M-Files können Sie Benachrichtigungen basierend auf spezifischen Ereignissen (z. B. einem Ablaufdatum) automatisieren und Aufgaben Teammitgliedern zuweisen, wenn ihre Beteiligung erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| notifications | benachrichtigungen |
| events | ereignissen |
| expiration | ablaufdatum |
| assigning | zuweisen |
| tasks | aufgaben |
| needed | erforderlich |
| team members | teammitgliedern |
| based on | basierend |
| is | ist |
| can | können |
| you | sie |
| to | wenn |
| with | mit |
EN Assigning action items (e.g., running a cost optimisation pilot project) to specific staff members
DE Zuweisen von Aktionspunkten (z. B. Durchführung eines Kostenoptimierungs-Pilotprojekts) an bestimmte Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigning | zuweisen |
| a | b |
| project | durchführung |
| to | von |
| specific | bestimmte |
EN Collaboration throughout by assigning specific “roles”
DE Übergreifende Zusammenarbeit durch Zuweisung spezifischer „Rollen“
EN Assigning action items (e.g., running a cost optimisation pilot project) to specific staff members
DE Zuweisen von Aktionspunkten (z. B. Durchführung eines Kostenoptimierungs-Pilotprojekts) an bestimmte Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigning | zuweisen |
| a | b |
| project | durchführung |
| to | von |
| specific | bestimmte |
EN Avoid duplicate responses by assigning messages to specific people or teams.
DE Mehrfachantworten vermeiden: Mit der Zuweisung von Mitteilungen an bestimmte Personen oder Teams verhindern Sie, dass Mitteilungen mehrfach beantwortet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigning | zuweisung |
| teams | teams |
| avoid | vermeiden |
| or | oder |
| people | personen |
| responses | sie |
| to | dass |
| specific | bestimmte |
EN The owner of Comarch IBARD account can divide its storage capacity among several users by assigning them particular disk space and granting permissions to read/save the data
DE Jeder Benutzer bekommt einen separaten Benutzernamen und ein Passwort für sein Unterkonto zugewiesen und erhält somit Zugriff auf alle Systemfunktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissions | zugriff |
| users | benutzer |
| the | einen |
| can | erhält |
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimize | optimieren |
| usage | nutzung |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| resources | ressourcen |
| only | nur |
| resource | ressource |
| assign | zuzuweisen |
| to | anstatt |
| per | pro |
| too | die |
EN When you want to highlight more than one item on a category or subcategory page, you can list them by assigning numbers with ITEMREF.
DE Wenn Sie mehr als ein Element auf einer Kategorie- oder Unterkategorienseite hervorheben möchten, können Sie es auflisten, indem Sie mit ITEMREF Nummern vergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlight | hervorheben |
| category | kategorie |
| or | oder |
| by | indem |
| more | mehr |
| can | können |
| with | mit |
| want to | möchten |
EN By creating custom roles and assigning them to your clients, you can choose which tools exactly to be included in the Site Tools of each of your clients.
DE Indem Sie benutzerdefinierte Rollen erstellen und Ihren Kunden zuweisen, können Sie auswählen, welche Tools genau in die Site-Tools jedes Ihrer Kunden aufgenommen werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rollen |
| assigning | zuweisen |
| tools | tools |
| included | aufgenommen |
| clients | kunden |
| site | site |
| in | in |
| your | ihren |
| by | indem |
| and | und |
| can | können |
| choose | auswählen |
| custom | die |
| to | sollen |
| creating | werden |
| exactly | genau |
EN For example, registering siteground.net and siteground.us and assigning them to point to siteground.com.
DE Registrieren Sie beispielsweise siteground.net und siteground.us und leiten Sie sie zum siteground.com zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registering | registrieren |
| net | net |
| siteground | siteground |
| us | us |
| and | und |
| to | zu |
| for | zum |
| example | beispielsweise |
EN By creating custom roles and assigning them to your clients, you can choose which tools exactly to be included in the Site Tools of each of your clients.
DE Indem Sie benutzerdefinierte Rollen erstellen und Ihren Kunden zuweisen, können Sie auswählen, welche Tools genau in die Site-Tools jedes Ihrer Kunden aufgenommen werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rollen |
| assigning | zuweisen |
| tools | tools |
| included | aufgenommen |
| clients | kunden |
| site | site |
| in | in |
| your | ihren |
| by | indem |
| and | und |
| can | können |
| choose | auswählen |
| custom | die |
| to | sollen |
| creating | werden |
| exactly | genau |
EN For example, registering siteground.net and siteground.us and assigning them to point to siteground.com.
DE Registrieren Sie beispielsweise siteground.net und siteground.us und leiten Sie sie zum siteground.com zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registering | registrieren |
| net | net |
| siteground | siteground |
| us | us |
| and | und |
| to | zu |
| for | zum |
| example | beispielsweise |
EN Solve issues faster by assigning them to agents most familiar with the customer and the context surrounding the problem
DE Lösen Sie Probleme schneller, indem Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zuweisen, die am besten mit dem jeweiligen Kunden und Kontext vertraut sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| solve | lösen |
| faster | schneller |
| assigning | zuweisen |
| familiar | vertraut |
| context | kontext |
| issues | probleme |
| by | indem |
| customer | kunden |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN By creating custom roles and assigning them to your clients, you can choose which tools exactly to be included in the Site Tools of each of your clients.
DE Indem Sie benutzerdefinierte Rollen erstellen und Ihren Kunden zuweisen, können Sie auswählen, welche Tools genau in die Site-Tools jedes Ihrer Kunden aufgenommen werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rollen |
| assigning | zuweisen |
| tools | tools |
| included | aufgenommen |
| clients | kunden |
| site | site |
| in | in |
| your | ihren |
| by | indem |
| and | und |
| can | können |
| choose | auswählen |
| custom | die |
| to | sollen |
| creating | werden |
| exactly | genau |
EN The owner of Comarch IBARD account can divide its storage capacity among several users by assigning them particular disk space and granting permissions to read/save the data
DE Jeder Benutzer bekommt einen separaten Benutzernamen und ein Passwort für sein Unterkonto zugewiesen und erhält somit Zugriff auf alle Systemfunktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissions | zugriff |
| users | benutzer |
| the | einen |
| can | erhält |
EN How can marketers most effectively reach consumers in 2021? Marketers must think flexibly when allocating budgets instead of rigidly assigning them to channels such as video, radio, OOH, social media, and so on
DE Wie können Marketer die Verbraucher im Jahr 2021 am effektivsten erreichen? Vermarkter müssen bei der Zuteilung von Budgets flexibel denken, anstatt sie starr Kanälen wie Video, Radio, OOH, Social Media und so weiter zuzuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| think | denken |
| flexibly | flexibel |
| budgets | budgets |
| channels | kanälen |
| video | video |
| radio | radio |
| so | so |
| can | können |
| reach | erreichen |
| to | anstatt |
| social | social |
| how | wie |
| marketers | marketer |
| media | media |
| and | und |
EN For example, registering siteground.net and siteground.us and assigning them to point to siteground.com.
DE Registrieren Sie beispielsweise siteground.net und siteground.us und leiten Sie sie zum siteground.com zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registering | registrieren |
| net | net |
| siteground | siteground |
| us | us |
| and | und |
| to | zu |
| for | zum |
| example | beispielsweise |
EN Pick the voices you want to use in the game and add your sounds to the soundboard, assigning them keybinds as you go.
DE Such dir die Stimmen aus, die du im Spiel verwenden möchtest, und füge dem Soundboard die gewünschten Sounds hinzu, denen du dann entsprechende Tastenkombinationen zuweist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| voices | stimmen |
| sounds | sounds |
| game | spiel |
| in the | im |
| add | hinzu |
| you want | möchtest |
| use | verwenden |
| and | und |
| your | dir |
| you | du |
EN When you want to highlight more than one item on a category or subcategory page, you can list them by assigning numbers with ITEMREF.
DE Wenn Sie mehr als ein Element auf einer Kategorie- oder Unterkategorienseite hervorheben möchten, können Sie es auflisten, indem Sie mit ITEMREF Nummern vergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlight | hervorheben |
| category | kategorie |
| or | oder |
| by | indem |
| more | mehr |
| can | können |
| with | mit |
| want to | möchten |
EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty
DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig
| inglês | alemão |
|---|---|
| abuse | missbrauch |
| partner | partner |
| feel | fühlen |
| bad | schlecht |
| calling | nennen |
| names | namen |
| crazy | verrückt |
| about | über |
| using | verwenden |
| games | spielen |
| the | den |
| think | denken |
EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.
DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| filter | filter |
| or | oder |
| activity | aktivitäten |
| range | zeitraum |
| action | aktionen |
EN Europe-specific rights. For further Europe-specific rights, please see our section “Additional Europe specific disclosures.”
DE Rechte für Europa. Weitere Rechte für Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Bestimmungen für Europa.”
EN California-specific rights. For further California-specific rights, please see our section “Additional CCPA specific disclosures.”
DE Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien. Weitere Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche CCPA-spezifische Bestimmungen.”
EN workflow management, assigning, managing and administering projects;
DE Workflow-Management sowie Zuweisen, Verwalten und Regeln von Projekten;
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigning | zuweisen |
| projects | projekten |
| workflow | workflow |
| management | management |
| and | und |
EN The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.
DE Die benutzerfreundliche Browser-basierte Oberfläche bietet eine allgemeine Übersicht über die Verwendung Ihrer Lizenzen und macht das Verwalten und Zuweisen von Lizenzen zum Kinderspiel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| gives | bietet |
| managing | verwalten |
| assigning | zuweisen |
| use | verwendung |
| licenses | lizenzen |
| and | und |
| makes | macht |
| a | eine |
| of | von |
EN Before assigning a license to a product, the product must be registered with the LicenseServer
DE Bevor einem Produkt eine Lizenz zugewiesen werden kann, muss das Produkt auf dem LicenseServer registriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| registered | registriert |
| licenseserver | licenseserver |
| to | bevor |
| product | produkt |
| a | eine |
| the | dem |
| must | muss |
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.
DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld
| inglês | alemão |
|---|---|
| native | native |
| mapping | mapping |
| support | unterstützung |
| server | server |
| sql | sql |
| field | feld |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| data | daten |
| by | durch |
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| integration | integration |
| databases | datenbanken |
| directly | direkt |
| ibm | ibm |
| in | in |
| can | können |
| only | nur |
| version | version |
| for | für |
EN Designate content editing and publishing permissions across your team, and solicit team input by assigning article updates.
DE Sie können teamweite Berechtigungen zum Bearbeiten und Veröffentlichen festlegen und das Input Ihres Teams einholen, indem Sie zu aktualisierende Beiträge bestimmten Personen zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissions | berechtigungen |
| team | teams |
| assigning | zuweisen |
| editing | bearbeiten |
| input | input |
| and | und |
| by | indem |
| publishing | veröffentlichen |
| across | zu |
| article | sie |
EN Boost learning outcomes and training completion rates by securely assigning courses and self-paced challenges via email to designated learners.
DE Du erzielst bessere Lernergebnisse und bringst mehr Teilnehmer zum Abschluss, wenn du Kurse und selbstgesteuerte Challenges per E-Mail sicher bestimmten Lernenden aufgibst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | abschluss |
| challenges | challenges |
| courses | kurse |
| learners | lernenden |
| and | und |
EN Assigning and verifying XML digital signatures in Authentic eForms
DE Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen in elektronischen Authentic-Formularen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigning | zuweisen |
| xml | xml |
| signatures | signaturen |
| digital | digitalen |
| and | und |
| in | in |
EN Assigning & verifying XML digital signatures
DE Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigning | zuweisen |
| xml | xml |
| digital | digitalen |
| signatures | signaturen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assigning assigning tasks assigning varying levels assigning access permissions assigning custom policies assigning permissions assigning a color rather than assigning assigning the resulting assigning an input mapping by assigning providers by assigning assigning any reasons assigning actions assigning passwords folx allows assigning assigning a bad placeholders be assigning assigning a potentiometer manageable notifications assigning assigning each them move them them—personally them is re adapting them” provide them journey takes them users changing them put them made them communicate them back call them making them smile knock them off address them before he materialises them malware accessing them manually move them sorting them becomes share them according fix them both networking them together researching them before give them away stores them appropriately supervise them appropriately keep them ready giving them emotions switch them manuallyTraduzir assigning them specific para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe