EN A two percent target with OOH included would thus be more restrictive than the present HICP target without OOH.
Traduzir "ooh" para alemão
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "ooh" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de ooh
inglês
alemão
DE Ein Zwei-Prozent-Ziel unter Einbeziehung von selbstgenutztem Wohneigentum wäre also leicht restriktiver als das alte HVPI-Ziel ohne die Einbeziehung von selbstgenutztem Wohneigentum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| two | zwei |
| be | wäre |
| without | ohne |
| target | die |
| a | ein |
EN Hear people “ooh” and “ahh” when you tell them what you do for a living?
DE Dir das „ooh“ und „aah“ von Leuten anzuhören, wenn du ihnen sagst, womit du deinen Lebensunterhalt verdienst?
EN Ooh La La! Savour the excellence of fine French cuisine in this romantic restaurant with its à-la-carte specialties served in a discerning atmosphere.
DE Erleben Sie à-la-carte die Genüsse der französischen Küche bei einem romantischen Dinner in stilvoller Atmosphäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| romantic | romantischen |
| atmosphere | atmosphäre |
| cuisine | küche |
| in | in |
| la | la |
| fine | bei |
EN "Influencer Marketing is the OOH advertising means at the digital content industry. Our goal with influence.vision is to become a fixed component in every media mix."
DE "Influencer Marketing ist das OOH Werbemittel der Digitalbranche. Wir wollen mit influence.vision ein fixer Bestandteil in jedem Mediamix werden."
| inglês | alemão |
|---|---|
| influencer | influencer |
| vision | vision |
| component | bestandteil |
| marketing | marketing |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
| with | mit |
EN OOH audio advertising – such as in the form of background advertising in shops, elevators or waiting rooms – is another potential use case for programmatic advertising, as demonstrated by the first example applications in the USA
DE OOH-Audiowerbung, beispielsweise als Hintergrundwerbung in Geschäften, in Aufzügen oder Warteräumen ist ebenfalls ein potenzielles Anwendungsfeld für Programmatic Advertising, wie erste Anwendungsbeispiele aus den USA zeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shops | geschäften |
| programmatic | programmatic |
| advertising | advertising |
| or | oder |
| usa | usa |
| in | in |
| example | beispielsweise |
| first | erste |
| as | als |
| the | den |
| is | ist |
EN The composition of the price index was also a problem, due to the exclusion of a key component of the real cost of living: the cost of owner-occupied housing (OOH).
DE Die Zusammensetzung des Preisindexes war ebenfalls ein Problem, da bisher eine Schlüsselkomponente der wirklichen Lebenshaltungskosten unberücksichtigt geblieben ist: die Kosten für selbst genutztes Wohneigentum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| composition | zusammensetzung |
| problem | problem |
| was | war |
| cost | kosten |
| a | ein |
EN First, the inclusion of OOH costs is announced as a multi-year project of unspecified duration
DE Zunächst wird die Einbeziehung der Kosten für selbstgenutztes Wohneigentum als ein mehrjähriges Projekt von unbestimmter Dauer angekündigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| inclusion | einbeziehung |
| costs | kosten |
| announced | angekündigt |
| project | projekt |
| duration | dauer |
| as | als |
| a | zunächst |
| the | wird |
EN In India, we helped Manyavar use OOH+Mobile to increase footfall.
DE In Indien haben wir Manyavar geholfen, OOH+Mobile zu nutzen, um die Besucherzahlen zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| india | indien |
| helped | geholfen |
| use | nutzen |
| mobile | mobile |
| in | in |
| increase | erhöhen |
| we | wir |
| to | zu |
EN The OOH Transformation: From Manual to Omnichannel
DE Die OOH-Transformation: Vom manuellen zum Omnichannel
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuellen |
| omnichannel | omnichannel |
| transformation | transformation |
| the | zum |
| from | vom |
EN The leading solution for OOH, yours to play with
DE Die führende Lösung für DOOH, mit der Sie spielen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führende |
| solution | lösung |
| play | spielen |
| with | mit |
| for | für |
| yours | sie |
| the | der |
EN Optimize bookings and revenue with an intelligent sales tool for OOH
DE Optimieren Sie Buchungen und Einnahmen mit einem intelligenten Out-of-Home-Vertriebstool
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookings | buchungen |
| intelligent | intelligenten |
| and | und |
| revenue | einnahmen |
| with | mit |
| an | einem |
| optimize | optimieren |
EN Trusted by the biggest names in OOH
DE Die größten Namen im Out-of-Home-Business vertrauen uns
| inglês | alemão |
|---|---|
| trusted | vertrauen |
| biggest | größten |
| names | namen |
| the | uns |
EN eBook: How to Optimize OOH Sales and Yield Through Automation | Broadsign
DE E-Book: Wie Sie den OOH-Verkauf und -Ertrag durch Automatisierung optimieren | Broadsign
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebook | e-book |
| optimize | optimieren |
| sales | verkauf |
| yield | ertrag |
| automation | automatisierung |
| and | und |
| to | den |
| through | durch |
| how | wie |
EN We’re bringing OOH right to you with our series covering the buying, selling, and technology of outdoor media
DE Wir stellen Ihnen OOH in unserer Reihe vor, die sich mit dem Kauf, Verkauf und der Technik von Outdoor-Medien beschäftigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technik |
| outdoor | outdoor |
| media | medien |
| selling | verkauf |
| buying | kauf |
| bringing | und |
| series | reihe |
| with | mit |
EN Light up the World with the leading solutions for OOH
DE Setzen Sie Akzente mit den führenden Lösungen für OOH
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| solutions | lösungen |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
EN Get a personalized demo and see how we'll help you sell, manage, and deliver OOH media more efficiently than ever.
DE Erhalten Sie eine persönliche Demo und erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen, OOH-Medien effizienter denn je zu verkaufen, zu verwalten und bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demo | demo |
| sell | verkaufen |
| deliver | bereitzustellen |
| media | medien |
| efficiently | effizienter |
| manage | verwalten |
| ever | je |
| a | eine |
| than | denn |
| get | erhalten |
| and | erfahren |
| well | zu |
| help | helfen |
EN Ready to take your OOH business to the next level?
DE Sind Sie bereit, Ihr OOH-Business auf die nächste Stufe zu heben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| business | business |
| level | stufe |
| to | zu |
| your | ihr |
| the | nächste |
| take | sie |
| next | die |
EN Streamline your business with automated software for OOH
DE Optimieren Sie Ihr Geschäft mit automatisierter OOH-Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamline | optimieren |
| business | geschäft |
| automated | automatisierter |
| software | software |
| your | ihr |
| with | mit |
EN Sell smarter & optimize yield with intelligent tools for OOH
DE Verkaufen Sie intelligenter und optimieren Sie den Ertrag mit intelligenten Tools für OOH
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| yield | ertrag |
| tools | tools |
| for | für |
| with | mit |
| optimize | optimieren |
| intelligent | intelligenten |
| smarter | intelligenter |
EN Sell and manage media across mixed OOH networks
DE Verkauf und Management von Medien über gemischte OOH-Netzwerke
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkauf |
| manage | management |
| media | medien |
| mixed | gemischte |
| networks | netzwerke |
| and | und |
| across | von |
EN We work with the biggest names in OOH
DE Die größten Namen im OOH-Business vertrauen uns
| inglês | alemão |
|---|---|
| biggest | größten |
| names | namen |
| we | uns |
EN When added to a digital campaign, OOH produces the best combination of reach and consumer activity of all media.
DE Wenn OOH zu einer digitalen Kampagne hinzugefügt wird, bietet es die beste Kombination aus Reichweite und Verbraucheraktivität aller Medien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| campaign | kampagne |
| media | medien |
| combination | kombination |
| to | zu |
| a | digitalen |
| and | und |
| the | wird |
| the best | beste |
| when | wenn |
| reach | reichweite |
EN 22% of consumers search, purchase, or take social action within 30 minutes of exposure to an OOH ad
DE 22 % der Verbraucher suchen, kaufen oder ergreifen soziale Maßnahmen innerhalb von 30 Minuten, nachdem sie einer OOH-Anzeige ausgesetzt waren
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| search | suchen |
| purchase | kaufen |
| social | soziale |
| minutes | minuten |
| ad | anzeige |
| or | oder |
| action | maßnahmen |
| take | sie |
| within | innerhalb |
EN In India, we helped Manyavar use OOH+Mobile to increase footfall.
DE In Indien haben wir Manyavar geholfen, OOH+Mobile zu nutzen, um die Besucherzahlen zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| india | indien |
| helped | geholfen |
| use | nutzen |
| mobile | mobile |
| in | in |
| increase | erhöhen |
| we | wir |
| to | zu |
EN The OOH Transformation: From Manual to Omnichannel
DE Die OOH-Transformation: Vom manuellen zum Omnichannel
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuellen |
| omnichannel | omnichannel |
| transformation | transformation |
| the | zum |
| from | vom |
EN How can marketers most effectively reach consumers in 2021? Marketers must think flexibly when allocating budgets instead of rigidly assigning them to channels such as video, radio, OOH, social media, and so on
DE Wie können Marketer die Verbraucher im Jahr 2021 am effektivsten erreichen? Vermarkter müssen bei der Zuteilung von Budgets flexibel denken, anstatt sie starr Kanälen wie Video, Radio, OOH, Social Media und so weiter zuzuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| think | denken |
| flexibly | flexibel |
| budgets | budgets |
| channels | kanälen |
| video | video |
| radio | radio |
| so | so |
| can | können |
| reach | erreichen |
| to | anstatt |
| social | social |
| how | wie |
| marketers | marketer |
| media | media |
| and | und |
EN Hear people “ooh” and “ahh” when you tell them what you do for a living?
DE Dir das „ooh“ und „aah“ von Leuten anzuhören, wenn du ihnen sagst, womit du deinen Lebensunterhalt verdienst?
EN Clear Channel is one of the world's largest out-of-home (OOH) advertising companies with half a million traditional and digital advertising sites in 22 countries throughout Europe, Asia and Latin America.
DE Clear Channel ist eines der weltweit größten Out-of-Home(OOH)-Werbeunternehmen mit einer halben Millionen traditionellen und digitalen Werbestandorten in 22 Ländern in Europa, Asien und Lateinamerika.
| inglês | alemão |
|---|---|
| channel | channel |
| worlds | weltweit |
| largest | größten |
| half | halben |
| million | millionen |
| traditional | traditionellen |
| asia | asien |
| clear | clear |
| latin america | lateinamerika |
| countries | ländern |
| europe | europa |
| in | in |
| is | ist |
| a | digitalen |
| and | und |
| with | mit |
EN Digitos Technologies is a new-age retail and OOH advertising technology organization
DE Digitos Technologies ist ein modernes Unternehmen für Einzelhandels- und OOH-Werbetechnologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | modernes |
| technologies | technologies |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| retail | einzelhandels |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe