Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amongst individual team" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amongst individual team" de inglês para alemão

Traduções de amongst individual team

"amongst individual team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

amongst aber alles als an auch auf aus bei besten das dass daten dem den der des die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer er es für gibt haben hat ihre ihrer im in ist ist ein mehr mit nicht oder sein seit sich sie sind um und uns unsere unter vom von vor was wie wir wurden während zu zum zur zwischen über
individual ab aber alle allen als am an andere anforderungen auch auf auf der aus bedürfnisse bei bei der beim benutzer bestimmte bis da damit dann das dass dazu deine deiner dem den der des die dies diese dieser dir direkt du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich einzelne einzelnen einzelner einzelpersonen erhalten erstellen es gibt für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in individuell individuelle individuellen individueller individuelles informationen ist ist eine jede jedem jeden jeder jedes jeweiligen kann kannst keine können können sie mehr mehrere mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne online person personen personenbezogenen sehen seine seite seiten sich sie sie ihre sie können sind so sowie stellen team um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zusammen zwei zwischen über
team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über

Tradução de inglês para alemão de amongst individual team

inglês
alemão

EN Analyze the usage of Tasks and completion rates across your team and amongst individual team members.

DE Analysieren Sie die Nutzung von Aufgaben sowie die Abschlussraten in Ihren Teams und unter den einzelnen Teammitgliedern.

inglês alemão
analyze analysieren
usage nutzung
tasks aufgaben
team teams
team members teammitgliedern
your ihren
and und
of von
individual in

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

inglês alemão
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

DE Einzelne Datensätze und/oder Ordner können mit einer Vielzahl von Berechtigungen geteilt werden, die vom Eigentümer festgelegt werden. Dies ist flexibler und skalierbarer als die Verteilung vertraulicher Daten auf mehrere Tresore.

inglês alemão
permissions berechtigungen
scalable skalierbarer
or oder
folder ordner
variety vielzahl
can können
set festgelegt
and und
owner eigentümer
is ist
multiple mehrere
data daten
be werden
of von
with mit
this dies

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

DE Einzelne Datensätze und/oder Ordner können mit einer Vielzahl von Berechtigungen geteilt werden, die vom Eigentümer festgelegt werden. Dies ist flexibler und skalierbarer als die Verteilung vertraulicher Daten auf mehrere Tresore.

inglês alemão
permissions berechtigungen
scalable skalierbarer
or oder
folder ordner
variety vielzahl
can können
set festgelegt
and und
owner eigentümer
is ist
multiple mehrere
data daten
be werden
of von
with mit
this dies

EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:

DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:

EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.

DE So können Aufgaben innerhalb eines Teams aufgeteilt werden, mit der Gewissheit, dass zentrale Entscheidungsträger öffentliche Aktionen überprüfen und kontrollieren können.

inglês alemão
divided aufgeteilt
central zentrale
public öffentliche
tasks aufgaben
team teams
actions aktionen
review überprüfen
control kontrollieren
and und
with mit
that dass

EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile

DE Offene Kommunikation, Zusammenarbeit, Anpassungsfähigkeit und Vertrauen unter den Teammitgliedern stehen bei der agilen Methode im Mittelpunkt

inglês alemão
open offene
trust vertrauen
heart mittelpunkt
agile agilen
team members teammitgliedern
are stehen
communication kommunikation
collaboration zusammenarbeit
and und
the den
of der

EN Your content stays private amongst your team until you?re ready to share or download. Learn more.

DE Ihre Inhalte bleiben in Ihrem Team privat, bis Sie bereit sind, sie zu teilen oder herunterzuladen. Erfahren Sie mehr.

inglês alemão
content inhalte
ready bereit
download herunterzuladen
team team
or oder
your ihre
you sie
to zu
learn erfahren
more mehr
share teilen
private privat

EN Streamlining interactions amongst the project team and client in Doha, Qatar.

DE Wie kann man einen ganzen Stadtteil aus Holz bauen? Warum Finnland eine Holzstadt baut und wie die Solibri Software bei ähnlichen Bauprojekten weltwei...

inglês alemão
project software
team ganzen
and und
the baut
in aus

EN In a building industry where topics such as quality and sustainability are high on the agenda amongst the leading players, the contract team at BoConcept London is gaining traction.

DE In einer Baubranche, in der Themen wie Qualität und Nachhaltigkeit bei den führenden Akteuren ganz oben auf der Agenda stehen, ist das Vertragsteam von BoConcept London immer gefragter.

inglês alemão
quality qualität
sustainability nachhaltigkeit
agenda agenda
players akteuren
london london
in in
and und
are stehen
topics themen

EN More awareness and a better understanding of both team and personal OKRs amongst teams

DE Mehr Bewusstsein und ein besseres Verständnis der Team- und persönlichen OKRs innerhalb der Teams

inglês alemão
awareness bewusstsein
personal persönlichen
more mehr
team team
teams teams
a ein
of der
understanding verständnis
and und

EN In this role, Jens is heading the operational expert team within DIM and is responsible for the implementation of the value creation programs amongst the portfolio companies

DE In dieser Funktion leitet Jens Biermannn das operative Expertenteam innerhalb der DIM und ist verantwortlich für die Umsetzung von Wertsteigerungsprogrammen in den Portfoliounternehmen

inglês alemão
role funktion
jens jens
operational operative
responsible verantwortlich
implementation umsetzung
expert team expertenteam
dim dim
in in
is ist
and und
for für
within innerhalb
the den
this dieser

EN Your content stays private amongst your team until you?re ready to share or download. Learn more.

DE Ihre Inhalte bleiben in Ihrem Team privat, bis Sie bereit sind, sie zu teilen oder herunterzuladen. Erfahren Sie mehr.

inglês alemão
content inhalte
ready bereit
download herunterzuladen
team team
or oder
your ihre
you sie
to zu
learn erfahren
more mehr
share teilen
private privat

EN More awareness and a better understanding of both team and personal OKRs amongst teams

DE Mehr Bewusstsein und ein besseres Verständnis der Team- und persönlichen OKRs innerhalb der Teams

inglês alemão
awareness bewusstsein
personal persönlichen
more mehr
team team
teams teams
a ein
of der
understanding verständnis
and und

EN With our OptiDrive 360 feature, WEBFLEET gives you the information you need to coach and promote safe and economical driving amongst your team.

DE Mit OptiDrive 360 von WEBFLEET erhalten Sie alle nötigen Infor­ma­tionen, um Ihr Team so zu schulen, dass Ihre Mitarbeiter sicherer und wirtschaft­licher fahren.

inglês alemão
webfleet webfleet
team team
and und
to zu
your ihr
need nötigen
with mit

EN Streamlining interactions amongst the project team and client in Doha, Qatar.

DE Optimierte Zusammenarbeit zwischen Planungspartnern und Bauherrn in Doha, Katar.

inglês alemão
and und
doha doha
qatar katar
in in
the zwischen

EN As of this year, I am considered the “scrum” master amongst this team of eight

DE Seit diesem Jahr bin ich Scrum Master dieses achtköpfigen Teams

inglês alemão
year jahr
scrum scrum
master master
team teams
i ich
this diesem
of seit

EN In this role, Jens is heading the operational expert team within DIM and is responsible for the implementation of the value creation programs amongst the portfolio companies

DE In dieser Funktion leitet Jens Biermannn das operative Expertenteam innerhalb der DIM und ist verantwortlich für die Umsetzung von Wertsteigerungsprogrammen in den Portfoliounternehmen

inglês alemão
role funktion
jens jens
operational operative
responsible verantwortlich
implementation umsetzung
expert team expertenteam
dim dim
in in
is ist
and und
for für
within innerhalb
the den
this dieser

EN In this role, Jens is heading the operational expert team within DIM and is responsible for the implementation of the value creation programs amongst the portfolio companies

DE In dieser Funktion leitet Jens Biermann das operative Expertenteam innerhalb der DIM und ist verantwortlich für die Umsetzung der Wertsteigerungsprogramme in den Portfoliounternehmen

inglês alemão
role funktion
jens jens
operational operative
responsible verantwortlich
implementation umsetzung
expert team expertenteam
dim dim
in in
is ist
and und
for für
within innerhalb
the den
of der
this dieser

EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile

DE Offene Kommunikation, Zusammenarbeit, Anpassungsfähigkeit und Vertrauen unter den Teammitgliedern stehen bei der agilen Methode im Mittelpunkt

inglês alemão
open offene
trust vertrauen
heart mittelpunkt
agile agilen
team members teammitgliedern
are stehen
communication kommunikation
collaboration zusammenarbeit
and und
the den
of der

EN The ShowHeroes Studios team has accomplished numerous premium projects of food videography, aerial filming and animation videos, amongst others.

DE Das Team der ShowHeroes Studios hat bereits zahlreiche Premium-Projekte realisiert, darunter Food-Videografie, Luftaufnahmen und Animationsvideos.

inglês alemão
studios studios
numerous zahlreiche
premium premium
projects projekte
food food
team team
and und
the darunter
of der
has hat

EN Team reports show you how each individual on a social team helps your social marketing. Identify your team’s superstars and those who may need more guidance.

DE Team-Berichte zeigen Ihnen, wie jeder Einzelne in einem Social-Media-Team zu Ihrem Social-Media-Marketing beiträgt. Identifizieren Sie die Superstars Ihres Teams und diejenigen, die vielleicht etwas mehr Anleitung brauchen.

inglês alemão
reports berichte
show zeigen
social social
marketing marketing
identify identifizieren
superstars superstars
guidance anleitung
more mehr
team team
teams teams
how wie
and und
on in
each zu
a einzelne
may vielleicht
who diejenigen

EN It’s much like sports: The best team is not the team with the best individual players, but the team that plays the best together

DE Es ist wirklich wie im Sport: Das beste Team ist nicht das mit den besten Einzelspieler*innen, sondern das, in dem die Spieler*innen am besten zusammenarbeiten

inglês alemão
sports sport
players spieler
team team
not nicht
is ist
with mit
the den
the best beste
best besten

EN It’s much like sports: The best team is not the team with the best individual players, but the team that plays the best together

DE Es ist wirklich wie im Sport: Das beste Team ist nicht das mit den besten Einzelspieler*innen, sondern das, in dem die Spieler*innen am besten zusammenarbeiten

inglês alemão
sports sport
players spieler
team team
not nicht
is ist
with mit
the den
the best beste
best besten

EN With an Individual plan, one person creates and hosts kahoots. It’s perfect for individual trainers, consultants, or team leads who want to boost engagement in presentations, meetings, and training sessions.

DE Mit einem Einzeltarif kann eine Person Kahoots erstellen und hosten. Das eignet sich ideal für einzelne Trainer, Berater oder Teamleiter, die Präsentationen, Meetings und Schulungen interessanter gestalten möchten.

inglês alemão
hosts hosten
kahoots kahoots
perfect ideal
trainers trainer
consultants berater
or oder
presentations präsentationen
meetings meetings
training schulungen
and und
with mit
for für
person person
want to möchten

EN At the 2022 Beijing Winter Olympics there are five events in the figure skating competition - men's individual, women's individual, pairs, ice dancing and the team event.

DE Bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022 gibt es fünf Wettbewerbe im Eiskunstlauf - Herren-Einzel, Damen-Einzel, Paarlauf, Eistanz und Team-Wettbewerb.

inglês alemão
olympics olympischen
five fünf
mens herren
beijing beijing
competition wettbewerb
team team
in the im
and und
the den

EN Under the umbrella of the Herrenknecht Group, a strong team of highly specialized individual companies provides individual solutions for all aspects of tunnelling that optimally complement our expertise.

DE Unter dem Dach des Herrenknecht Konzerns formiert sich ein starkes Team aus hochspezialisierten Einzelunternehmen, die individuelle Lösungen rund um den Tunnelvortrieb anbieten und unsere Kompetenzen optimal ergänzen.

inglês alemão
herrenknecht herrenknecht
strong starkes
solutions lösungen
optimally optimal
complement ergänzen
expertise kompetenzen
group konzerns
team team
our unsere
individual individuelle
for um
a ein
the den

EN EPM enables large organizations to centrally manage and govern multiple Smartsheet subscriptions while maintaining each individual team’s granular control over their individual plan and billing.   

DE Mit EPM können große Organisationen mehrere Smartsheet-Abonnements zentral verwalten und steuern, während die detaillierte Kontrolle jedes Teams über seinen jeweiligen Plan und die Abrechnung aufrechterhalten wird.   

inglês alemão
epm epm
centrally zentral
smartsheet smartsheet
billing abrechnung
organizations organisationen
manage verwalten
subscriptions abonnements
teams teams
plan plan
enables können
control kontrolle
large große
and und

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglês alemão
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglês alemão
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglês alemão
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

inglês alemão
accounting buchhaltung
team team
hr personalwesen
specialist spezialist
intern praktikantin
other sonstige
student studentin
job title stellenbezeichnung
operations operations
it it
a für
management management

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglês alemão
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN It?s a popular VPN amongst those who seek to unblock online casinos.

DE Es ist ein beliebtes VPN zum Freischalten von online Casinos.

inglês alemão
popular beliebtes
vpn vpn
online online
casinos casinos
it es
a ein
to von

EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.

DE Wildnis und Abenteuer locken auf diesen abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken in Ruapehu.

inglês alemão
wilderness wildnis
adventure abenteuer
ruapehu ruapehu
diverse abwechslungsreichen
in in
and und
mountain auf

EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!

DE Dieser Ausleger ist stark genug, um die Blue Yetimit dem Blue Radius II ausgestattete Stoßdämpferhalterung zu halten, die beide zu den schwersten Geräten gehören. Das bedeutet, dass Sie keine Probleme mit etwas Leichterem haben werden!

inglês alemão
strong stark
radius radius
ii ii
equipment geräten
problems probleme
the blue
is ist
to bedeutet
with mit
have haben
this dieser
that dass
enough genug
hold sie

EN We are trying to create a strong security culture amongst all employees of Exponea. We strongly believe that every employee is an essential part of our defense against potential security breaches.

DE Wir legen Wert auf eine starke Sicherheitskultur unter allen Mitarbeitern von Exponea. Es ist unsere feste Überzeugung, dass jeder Mitarbeiter ein wesentlicher Bestandteil unserer Abwehr potenzieller Sicherheitsverletzungen ist.

inglês alemão
strong starke
exponea exponea
potential potenzieller
security breaches sicherheitsverletzungen
of bestandteil
to wert
all allen
that dass
employees mitarbeiter
our unsere
is ist
security abwehr
every jeder

EN Call it as you like! The main thing is to build your reputation. If you have a strong reputation, there will always be people who want to work with you. But if you haven’t taken the time to cultivate that, then you’re just drifting amongst the tides.

DE Das kannst Du nennen, wie es Dir gefällt. Im Kern geht es darum, Reputation aufzubauen. Wenn Du einen Top-Ruf hast, wird es immer Leute geben, die mit Dir arbeiten wollen. Wenn Du an diesem Ruf nicht gearbeitet hast, dann schwimmst Du eben im Strom.

inglês alemão
people leute
it es
to build aufzubauen
the darum
your dir
then dann
always immer
with mit
want wollen
you du
is wird
reputation ruf
a einen
work arbeiten
but nicht
that diesem

EN Seems as if more and more people share that feeling of drifting amongst the tides …

DE Und dieses Gefühl scheint immer mehr Menschen zu beschleichen …

EN In any case, the search engine company has ensured increased attention amongst webmasters on the topic of ?website quality?

DE Auf jeden Fall hat der Suchmaschinenkonzern für eine erhöhte Aufmerksamkeit bei Webmastern für das Thema „Website-Qualität“ gesorgt

inglês alemão
increased erhöhte
attention aufmerksamkeit
webmasters webmastern
quality qualität
topic thema
website website
has hat
on auf
case fall
any eine
of der

EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.

DE Windows ist bei Gamern und kleineren Unternehmen beliebter, während Linux mehr von größeren Unternehmen genutzt wird.

inglês alemão
smaller kleineren
used genutzt
more popular beliebter
whereas während
windows windows
and und
linux linux
more mehr
larger größeren
corporations unternehmen
by von
is wird

EN Since 2018, HIRED has ranked Tableau amongst the top 5 most appealing companies for knowledge workers in Seattle in their annual Global Brand Health Report.

DE Seit 2018 gehört Tableau laut dem Global Brand Health Report von HIRED zu den Top 5 der attraktivsten Unternehmen für Wissensarbeiter in Seattle.

inglês alemão
companies unternehmen
seattle seattle
global global
health health
report report
tableau tableau
in in
top top
brand zu
for seit
the den
most der

EN Amongst towering mountains and glaciers

DE Inmitten einer gewaltigen Berg- und Gletscherwelt

inglês alemão
mountains berg
and und

EN Enter mountain biking heaven amongst towering redwoods and lush native bush – and discover why Rotorua is up there with the world’s best.

DE Fahre im Whakarewarewa Forest auf Spitzentrails zwischen riesigen Redwoods und durch neuseeländischen Bush. Entdecke, warum Rotorua zur Mountainbike-Weltklasse zählt.

inglês alemão
bush bush
discover entdecke
rotorua rotorua
why warum
the zur
and auf

EN In Cortina there is a huge choice for people looking for easy walks suitable for the whole family. Children can enjoy all sorts of experiences while strolling amongst the Dolomite peaks.

DE In Cortina hat man die Qual der Wahl, wenn man einen einfachen Wanderweg sucht, der für die ganze Familie geeignet ist. Kinder können bei einer Wanderung zwischen den Gipfeln der Dolomiten tausend Erfahrungen machen.

inglês alemão
choice wahl
family familie
children kinder
experiences erfahrungen
dolomite dolomiten
peaks gipfeln
cortina cortina
suitable geeignet
whole ganze
looking for sucht
in in
can können
for für
is ist

EN A walk amongst marmots and grazing cattle

DE Naturlehrpfad zu den Fanes-Wasserfällen

inglês alemão
walk den

EN Welcome to Leśna Ryba, where we can offer you one of 38 summer cottages set amongst 6 hectares of soaring pine forest on the shores of Lake Gumienko. Located in Stara Jedlanka, approximately 190km from Warsaw and 50km from Lublin, Leśna Ryba is an…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN “Borowka” holiday camp invites everyone who dreams about resting amongst the piece and quiet of nature. The camp is located in a picturesque area of Kociew which is part of the beautiful Tucholskie forest. We are surrounded by forests, a number of…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN In the eighth edition of the "AI&I" vTalk, medical ethics expert Alena Buyx discussed – amongst other things – the success as well as the shortcomings of the COVID-19 tracing apps.

DE Das Vodafone Institut war einer der Förderpartner für den WirVsVirus Hackathon und seine Lösungen für Probleme während und nach der Corona-Pandemie.

inglês alemão
i war
the den
of der

Mostrando 50 de 50 traduções