Traduzir "bewusstsein" para inglês

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

• Eines der globalen
• EDSB besteht darin
• Grundrecht darstellt
• entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller
• Politik

DE Mehr Vertrauen und Verantwortungs-bewusstsein

• Vertrauen
• Verantwortungs-bewusstsein

DE Fördern Sie Bewusstsein und positive Wahrnehmung

• Fördern Sie Bewusstsein
• positive Wahrnehmung

DE Nimmt das Bewusstsein für meine Marke zu oder ab?

• Nimmt das Bewusstsein

DE Der Fokus liegt hier wirklich nur darauf, sich in das Bewusstsein Ihres Publikums zu bringen

• darauf
• Bewusstsein Ihres Publikums
• bringen

DE Die sozialen Netzwerke ermöglichen es der Organisation, diese Geschichten an ihre Aktionsziele zu knüpfen (Spenden, Adoptionen, Lobbyarbeit und das Bewusstsein für den guten Zweck).

• sozialen Netzwerke ermöglichen
• Organisation
• knüpfen
• Spenden
• Adoptionen
• Lobbyarbeit
• Zweck

DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird

• schnell Ihren Kurs
• riskieren Sie
• Brand Story
• Bewusstsein der Verbraucher
• verschiedene Nachrichten verzerrt

DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht

• Whistleblowern wie Edward
• Chelsea Manning aufgedeckt
• Big Data stark

DE Im Laufe der Jahre ist das Bewusstsein der Anwender für Online-Sicherheit immer größer geworden

• Laufe der Jahre
• Bewusstsein der Anwender
• Online-Sicherheit immer größer

DE Lola Jones besitzt die Gabe dich zu öffnen, Leiden zu beenden, große Lebensthemen rasch zu lösen, dich in ein höheres Bewusstsein zu führen oder deine Erleuchtung noch weiter zu vertiefen.

• Lola Jones besitzt
• Leiden zu beenden
• große Lebensthemen rasch
• lösen
• Bewusstsein zu führen

DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte

• Bewusstsein für KI
• ob es möglich
• könnte

DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.

• Neurowissenschaftler hingegen könnte
• Gehirn präsentieren

DE Wir von CALIDA möchten dazu beitragen, ein Bewusstsein für hochwertige und nachhaltige Produkte zu schaffen

• CALIDA möchten dazu
• Bewusstsein für hochwertige

DE Ronella möchte deshalb mehr Bewusstsein für die Cybersicherheit schaffen und die Menschen auf die Risiken und Fallstricke aufmerksam machen.

• Ronella möchte deshalb
• schaffen
• Fallstricke aufmerksam

DE Gemeinsam mit Canon arbeiten wir systematisch und zielgerichtet daran, mit Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen und das Bewusstsein für sie zu schärfen.

• Gemeinsam mit Canon
• systematisch
• zielgerichtet daran
• Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen

DE Anerkannte, internationale Qualitätslabel und Gütesiegel runden die hohe Qualität der Universitätslehrgänge ab und machen das Bewusstsein für Qualitätssicherung nach außen sichtbar.

• Anerkannte
• internationale Qualitätslabel
• Qualität der Universitätslehrgänge
• machen das Bewusstsein
• Qualitätssicherung nach außen

DE Einige von euch haben nachlässige Gewohnheiten im Denken und Handeln rund um Geld. Für viele von euch ist es einfach eine Schwingungsgewohnheit, die ihr mit ein wenig Bewusstsein ändern könnt.

• Einige von euch
• viele von euch
• einfach eine Schwingungsgewohnheit
• Bewusstsein ändern

DE Schaffen Sie Bewusstsein, Ansehen und gewinnen Sie Einfluss mit unseren individuell erstellten E-Mails, die von unserem Marketing-Team erstellt werden

• Schaffen Sie Bewusstsein
• Ansehen
• gewinnen Sie Einfluss
• unseren individuell erstellten
• unserem Marketing-Team erstellt

DE Die größte Sünde ist das Übermaß an Freizeit und das Bewusstsein, dass die Reise ausschließlich auf den Konsum ausgerichtet ist

• Übermaß an Freizeit
• Bewusstsein

DE Das Bewusstsein der Herrschaft IIvon Franck MAILLARDab

• Bewusstsein der Herrschaft
• Franck MAILLARDab

DE Immer in den Schutz des wilden Lebens investiert, erkannte ich dann die Kraft, die ein Bild haben könnte, um das Bewusstsein für den Schutz der lebenden Welt um uns herum zu schärfen

• wilden Lebens investiert
• erkannte ich dann
• Kraft
• könnte
• herum zu schärfen

DE Das Bewusstsein der Herrschaft IIIvon Franck MAILLARDvon

• Bewusstsein der Herrschaft
• Franck MAILLARDvon

DE Die Autodidaktin Colette RICHARD friert die Details ihres täglichen Lebens meistens in einer sinnlichen, sogar mysteriösen, verstörenden Atmosphäre ein, um das Bewusstsein für das Wesentliche des Lebens zu schärfen

• Autodidaktin Colette RICHARD
• Details ihres täglichen
• sogar mysteriösen
• Lebens zu schärfen

DE Wir stärken das Bewusstsein für die Leistungen der österreichischen Sehenswürdigkeiten im Tourismus als bedeutender Wirtschaftsfaktor für die regionale Wertschöpfung.

• stärken das Bewusstsein
• Leistungen der österreichischen
• Tourismus als bedeutender
• regionale

DE Sobald sie dieses Bewusstsein haben, entscheiden sie sich für KI, Datenanalyse oder maschinelles Lernen auf hohem Niveau

• Sobald sie dieses
• KI
• Datenanalyse
• Niveau

DE Lego hat sich mit National Geographic zusammengetan, um einige Lego City- und Lego Friends-Sets auf den Markt zu bringen, die ein Bewusstsein für den

• National Geographic zusammengetan
• einige Lego City-
• Markt zu bringen

DE Die Filmförderung erfolgt im Bewusstsein, dass der Film über das Potenzial verfügt, zur kulturellen Identitätsfindung des Landes beizutragen.

• verfügt

DE Fahrverhalten und -bewusstsein sind ein Muss, wenn es darum geht, sicher zu arbeiten, aber auch der Einsatz persönlicher Schutzausrüstung spielt eine wichtige Rolle

• Fahrverhalten
• darum geht
• sicher zu arbeiten
• Einsatz persönlicher Schutzausrüstung
• wichtige Rolle

DE Das Bewusstsein für den Klimaschutz innerhalb der Reisebranche wächst zusehends, Fluggesellschaften haben sich auf internationaler Ebene auf die Kompensation von CO2-Emissionen über Klimaschutzprojekte verständigt.

• innerhalb der Reisebranche
• zusehends

DE Wir können Ihnen Fitness-Räume auch privat für Ihre Gruppen zur Verfügung stellen oder Ihren Teams Aktivitäten anbieten, die auf das Bewusstsein des eigenen Körpers ausgerichtet sind.

• Gruppen zur Verfügung
• Ihren Teams Aktivitäten
• Bewusstsein des eigenen
• ausgerichtet

DE Nacho Figueras, der heute bekannteste Polospieler der Welt, nahm die Position als erster St. Regis Connoisseur gnädig an. Seine Liebe zum internationalen Reisen und zum Polo hat bei den Fans rund um den Globus ein größeres Bewusstsein geschaffen.

• Nacho Figueras
• heute bekannteste Polospieler
• Welt
• nahm die Position
• erster St
• Regis Connoisseur gnädig
• Reisen
• Globus ein größeres

DE "Mein liebstes Hobby ist es, bewusst und intensiv zu leben. Und ich kann mit Stolz sagen, dass die meisten Gäste beim Verlassen unseres Hotels auf einen Aufenthalt zurückblicken, der ihr Bewusstsein für die Natur geweckt hat."

• bewusst
• intensiv zu leben
• Stolz sagen
• Aufenthalt zurückblicken
• Natur geweckt

DE Unser regulatorisches Bewusstsein umfasst unter anderem ISO 9001:2015, ISO 13485, 21 CFR Teil 11, 21 CFR Teil 820, Eudralex GMP Anhang 11: Computerisierte Systeme, SOX-404, HIPAA und DSGVO.

• Unser regulatorisches Bewusstsein
• anderem ISO
• ISO
• CFR Teil
• Eudralex GMP Anhang
• Computerisierte Systeme
• HIPAA

DE Das Ziel des Projektes PigNPlay ist es, für Landwirtinnen in Ausbildung und Praxis sowie weiteren Zielgruppen ein Instrument zur Verfügung zu stellen, durch das ein tieferes Bewusstsein und…

• Ziel des Projektes
• Landwirtinnen in Ausbildung
• Praxis sowie weiteren
• Instrument zur Verfügung
• stellen
• tieferes Bewusstsein

DE Stellen Sie sich eine Welt von Datenstorys vor, in der Diskriminierung keinen Platz hat. Wir geben die Veröffentlichung des Leitfadens „Vermeidung von Diskriminierung: Bewusstsein für Gleichstellung in der Datenvisualisierung schaffen“bekannt.

• Welt von Datenstorys
• Diskriminierung keinen Platz
• geben die Veröffentlichung
• Leitfadens
• Vermeidung von Diskriminierung
• Bewusstsein für Gleichstellung
• Datenvisualisierung schaffen

DE Soziales Bewusstsein - Viele Freigabe-Tools ermöglichen es Ihnen, Ihre Website und ihre Inhalte auf Ihrem Twitter-, Facebook-, RSS-Feeds und anderen Social-Media-Plattformen anzuzeigen

• Soziales Bewusstsein
• Viele Freigabe-Tools ermöglichen
• Ihnen
• Website
• Inhalte auf Ihrem
• Facebook-
• RSS-Feeds
• anderen Social-Media-Plattformen anzuzeigen

DE Durch Programme, die Mitarbeitende schulen und für Bewusstsein sorgen sollen, möchten wir diverse Teams, gleiche Erfahrungen und inklusive Umgebungen aufbauen.

• Programme
• Mitarbeitende schulen
• Bewusstsein sorgen sollen
• möchten wir diverse
• gleiche Erfahrungen
• inklusive Umgebungen

DE Diese sind häufig abstrakt und schwer greifbar, sodass wir mit konkreten Fallbeispielen arbeiten, um das Bewusstsein für potenzielle Gefahren zu schärfen

• häufig abstrakt
• schwer greifbar
• Fallbeispielen arbeiten
• Bewusstsein für potenzielle
• schärfen

DE Werden Sie Teil der führenden E-Kommerz-Player und generieren Sie Bewusstsein, Leads und Erfolg als PrestaShop-Partner.

• Teil der führenden
• generieren Sie Bewusstsein
• Leads

DE Menschlichkeit ist das Denken und Handeln im Bewusstsein der Würde des Menschen.

• Handeln im Bewusstsein

DE Der Büromöbelspezialist Haworth setzt auf Bewusstsein, Analyse und Vorstellungskraft in seinem Bestreben, Arbeitsräume zu schaffen, die sich positiv auf unser Leben auswirken.

• Büromöbelspezialist Haworth setzt
• Bewusstsein
• Analyse
• Vorstellungskraft in seinem
• Arbeitsräume zu schaffen
• positiv auf unser

DE "Branchenweit sollte das Bewusstsein verschärft werden, wenn es um Datenschutz geht

• sollte das Bewusstsein
• geht

DE Die Tabletop Exercise erhöht das Bewusstsein für die Rollen der Abteilungen und fördert das Verständnis dafür, welche Informationen während eines Vorfalls verfügbar sind

• Tabletop Exercise erhöht
• Abteilungen
• fördert das Verständnis
• welche Informationen während

DE Das Bewusstsein, aufgezeichnet zu werden, scheint den Menschen das Gefühl zu geben, dass es einen „digitalen Zeugen“ für ihre Handlungen gibt

• Bewusstsein
• scheint den Menschen
• Gefühl zu geben
• digitalen Zeugen

DE Das öffentliche Bewusstsein für Datenschutzrechte wurde durch Initiativen wie die DSGVO in Europa und die FISMA in den USA geschärft.

• Europa

DE In den letzten Jahren ist das Bewusstsein der Nutzer betreffend Datenschutz stark gestiegen

• Bewusstsein der Nutzer
• stark gestiegen

DE Usha Raman wird einfache und kraftvolle Techniken behandeln, um mehr Bewusstsein und Ruhe in unserem Leben zu erreichen

• kraftvolle Techniken behandeln
• Bewusstsein
• Ruhe in unserem
• erreichen

DE Wir fördern ein starkes Bewusstsein für die soziale Verantwortung von Unternehmen

• fördern ein starkes

DE Präsentieren Sie Ihre strengen COVID-19 Hygienestandards und schaffen Sie ein Bewusstsein für das Sauberkeitsengagement Ihres Hotels

• Präsentieren Sie Ihre
• Hygienestandards
• Sauberkeitsengagement Ihres Hotels

DE Der Verbraucher im Wandel > Bewusstsein für Covid-19-Impfstoffe

• Verbraucher im Wandel