Traduzir "oft solange übersehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oft solange übersehen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de oft solange übersehen

alemão
inglês

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

alemãoinglês
dnsdns
komponentecomponent
oftoften
übersehenoverlooked
vergessenforgotten
onlineonline
geschäftbusiness
undand
fürfor
diesethis
wirdis
eina

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

alemãoinglês
zweckpurpose
erfordertrequires
newsletternewsletter
abonniertsubscribed
emailemail
adresseaddress
ihreyour
behaltenretain
dieexample
wirwe
datenthe
unsus
solangeas
alsoto

DE Ihre Kollegen werden Fehler, Lücken und Möglichkeiten sehen, die Sie höchstwahrscheinlich übersehen oder übersehen würden

EN Your peers will see mistakes, gaps, and opportunities that you would most probably miss or overlook

alemãoinglês
kollegenpeers
fehlermistakes
lückengaps
möglichkeitenopportunities
höchstwahrscheinlichprobably
oderor
ihreyour
undand
würdenwould
werdenwill
übersehenoverlook

DE Haben wir etwas übersehen? Wenn wir hier eine Quelle zur Lead-Generierung übersehen haben, melden Sie sich bitte und wir werden sie hinzufügen!

EN Have we missed something? If theres a lead generation source that we've missed here, please get in touch and we'll add it!

DE Solange Sie noch in der Sondierungsphase über den Umfang des vorgeschlagenen neuen Produkts sind, übersehen Sie nicht einige der wichtigsten Stimmen: die Ihrer treuen Kunden

EN As long as youre aligning on the scope of your proposed new product, don’t overlook some of the most important voices: your most loyal customers

alemãoinglês
umfangscope
vorgeschlagenenproposed
neuennew
übersehenoverlook
stimmenvoices
treuenloyal
kundencustomers
produktsproduct
nichtdont
einigesome
solangeas
inon
denthe
wichtigstenmost

DE Solange Sie noch in der Sondierungsphase über den Umfang des vorgeschlagenen neuen Produkts sind, übersehen Sie nicht einige der wichtigsten Stimmen: die Ihrer treuen Kunden

EN As long as youre aligning on the scope of your proposed new product, don’t overlook some of the most important voices: your most loyal customers

DE Weitere wichtige Überlegungen, die oft von den Händlern übersehen werden, wenn ein Spread Betting Broker der Wahl sind:

EN A bet or stake of £5.00 for every pip, or $0.0001, that the Euro increases above 1.1451 could be made that would pay off with the EUR/USD rate anywhere above 1.1451 upon closeout.

alemãoinglês
weiterefor
oftof
denthe
eina

DE Ein Vorteil, der oft übersehen wird, ist, dass der Cloud-Thesaurus entsprechend aktualisiert wird, wenn neue Nischen entdeckt werden und Benutzer Artikel darüber erstellen. Es bewegt sich mit der Zeit.

EN A benefit of this which is often overlooked is that as new niches are discovered and users create articles about them, the cloud thesaurus is updated accordingly. It moves with the times.

alemãoinglês
vorteilbenefit
übersehenoverlooked
nischenniches
entdecktdiscovered
benutzerusers
bewegtmoves
cloudcloud
thesaurusthesaurus
neuenew
esit
aktualisiertupdated
dassthat
darüberabout
mitwith
werdenare
oftof
eina
wirdthe
entsprechendaccordingly
erstellencreate
undand

DE Denken Sie daran, dass es sich um Suchbegriffe handelt, die Besucher anziehen können, und nicht nur um Wörter, für die die Website ranken kann. Etwas so Offensichtliches wie dies wird oft übersehen.

EN Keep in mind that they are search terms that can attract visitors and not merely words for which the site can rank. Something as obvious as this is often overlooked.

alemãoinglês
denkenmind
besuchervisitors
anziehenattract
oftoften
übersehenoverlooked
websitesite
dassthat
suchbegriffesearch terms
nichtnot
kanncan
umfor
nurmerely
diesthis
wirdthe
undand

DE as authentische Llucmajor, Mallorcas größte Gemeinde, wird oft übersehen, und doch bietet es fast alles, was man sich an Lebensstil, Immobilien und Investitionsmöglichkeiten wünschen kann.

EN uthentic Llucmajor, Mallorca’s largest municipality is often overlooked, and yet, it offers just about everything one could want in terms of lifestyle, property and investment opportunity.

alemãoinglês
llucmajorllucmajor
größtelargest
gemeindemunicipality
übersehenoverlooked
fastabout
lebensstillifestyle
immobilienproperty
bietetoffers
esit
kannopportunity
undand
wünschenwant
wirdis
alleseverything
anin
oftof

DE Die Arbeit der Kommunalverwaltungen wird oft übersehen und unterschätzt. Erwägen Sie, diesen Arbeitern im Rahmen einer lokalen Heldenkampagne ein Angebot zu unterbreiten, um für alltägliche wichtige Produkte und Dienstleistungen zu werben.

EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.

alemãoinglês
übersehenoverlooked
erwägenconsider
lokalenlocal
alltäglicheeveryday
arbeitwork
angebotoffer
zuto
produkteproducts
undand
wichtigeessential
oftof
werbento promote
wirdthe
umfor

DE Unternehmen investieren viel Geld in Influencer und übersehen dabei oft, dass sie die viel glaubwürdigeren Markenbotschafter bereits in den eigenen Reihen haben.

EN Companies invest a lot of money in influencers and often overlook the fact that they already have much more credible brand ambassadors in their own ranks.

alemãoinglês
unternehmencompanies
inin
influencerinfluencers
übersehenoverlook
investiereninvest
geldmoney
vielmuch
dassthat
habenhave
undand
oftof
eigenenown

DE Bei Diskussionen zum Thema Künstliche Intelligenz wird die visuelle Suche oft übersehen oder unterschätzt. Im Hinblick auf den E-Commerce Handel?

EN Used by 70% of the global population according to We Are Social, mobile phones have become a key channel in?

alemãoinglês
oftof

DE Lernen Sie die Architektin Margalida Montoya kennen, die die Historie eines Hauses priorisiert und Schönheit in Dingen erkennt, die andere oft übersehen.

EN Meet architect Margalida Montoya who prioritises preserving the history of a home, recognising the beauty in things that others often do away with.

alemãoinglês
historiehistory
schönheitbeauty
inin
kennenmeet
undthings
oftof
anderethe

DE Abfallwirtschaftssysteme werden oft übersehen

EN Waste management systems are often overlooked

alemãoinglês
werdenare
oftoften
übersehenoverlooked

DE Weitere wichtige Überlegungen, die oft von den Händlern übersehen werden, wenn ein Spread Betting Broker der Wahl sind:

EN A bet or stake of £5.00 for every pip, or $0.0001, that the Euro increases above 1.1451 could be made that would pay off with the EUR/USD rate anywhere above 1.1451 upon closeout.

alemãoinglês
weiterefor
oftof
denthe
eina

DE Bei Diskussionen zum Thema Künstliche Intelligenz wird die visuelle Suche oft übersehen oder unterschätzt. Im Hinblick auf den E-Commerce Handel?

EN Lengow Day, the first European conference dedicated to cross-border e-commerce, is back on 27th September with the theme "Go Beyond".?

alemãoinglês
e-commercee-commerce
handelcommerce
thematheme
diededicated

DE Lernen Sie die Architektin Margalida Montoya kennen, die die Historie eines Hauses priorisiert und Schönheit in Dingen erkennt, die andere oft übersehen.

EN Meet architect Margalida Montoya who prioritises preserving the history of a home, recognising the beauty in things that others often do away with.

alemãoinglês
historiehistory
schönheitbeauty
inin
kennenmeet
undthings
oftof
anderethe

DE Lernen Sie die Architektin Margalida Montoya kennen, die die Historie eines Hauses priorisiert und Schönheit in Dingen erkennt, die andere oft übersehen.

EN Meet architect Margalida Montoya who prioritises preserving the history of a home, recognising the beauty in things that others often do away with.

alemãoinglês
historiehistory
schönheitbeauty
inin
kennenmeet
undthings
oftof
anderethe

DE Die Arbeit der Kommunalverwaltungen wird oft übersehen und unterschätzt. Erwägen Sie, diesen Arbeitern im Rahmen einer lokalen Heldenkampagne ein Angebot zu unterbreiten, um für alltägliche wichtige Produkte und Dienstleistungen zu werben.

EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.

alemãoinglês
übersehenoverlooked
erwägenconsider
lokalenlocal
alltäglicheeveryday
arbeitwork
angebotoffer
zuto
produkteproducts
undand
wichtigeessential
oftof
werbento promote
wirdthe
umfor

DE Produktionsfehler und Vorhandensein/Abwesenheit von kritischen Komponenten bei Gurtstraffern werden bei der manuellen Prüfung oft übersehen

EN Production defects and presence/absence of critical components in seat belt tensioning systems are often missed when inspected manually

alemãoinglês
vorhandenseinpresence
abwesenheitabsence
kritischencritical
komponentencomponents
manuellenmanually
übersehenmissed
werdenare
undand
oftof

DE Geringfügige Schäden an so kleinen Artikeln mit weicher Oberfläche kommen häufig vor und werden unter der großen Zahl, die geprüft werden muss, oft übersehen.

EN Minor damage to such small smooth-surfaced items is common and frequently missed among the large number that need to be inspected.

alemãoinglês
schädendamage
übersehenmissed
kleinensmall
häufigfrequently
zahlnumber
großenlarge
undand
artikelnthe

DE Hreflang-Tags können oft übersehen werden und werden manchmal erst in zweiter Linie implementiert. Aus diesem Grund können Websites, die versuchen, international in den SERPs zu ranken,... Lesen Sie mehr

EN Hreflang tags can often be overlooked and are sometimes implemented merely as a second thought. Because of this, sites that are trying to gain SERP real estate internationally can run? Read More

alemãoinglês
übersehenoverlooked
implementiertimplemented
websitessites
versuchentrying
internationalinternationally
hreflanghreflang
tagstags
manchmalsometimes
diesemthis
könnencan
ersta
zuto
mehrmore
oftof
lesenread

DE Wenn so viel auf dem Spiel steht und es so viele Möglichkeiten gibt, Risiken zu übersehen, erscheint die Verwaltung Ihrer Software Supply Chain oft wie eine unlösbare Aufgabe

EN When the stakes are this high and there are so many ways risk can slip through, managing your software supply chain can feel like an impossible task

alemãoinglês
risikenrisk
verwaltungmanaging
softwaresoftware
supplysupply
chainchain
soso
aufgabetask
möglichkeitenways
vielemany
undand
wennwhen
demthe

DE Denken Sie daran, dass es sich um Suchbegriffe handelt, die Besucher anziehen können, und nicht nur um Wörter, für die die Website ranken kann. Etwas so Offensichtliches wie dies wird oft übersehen.

EN Keep in mind that they are search terms that can attract visitors and not merely words for which the site can rank. Something as obvious as this is often overlooked.

DE Ein Web-Host ist etwas, das wir oft übersehen, und doch hat er einen direkten Einfluss auf die Geschwindigkeit von Websites. Stellen Sie sicher, dass Sie ein qualitativ hochwertiges Hosting mieten, das den Anforderungen Ihrer Website entspricht.

EN A web host is something that we often overlook, and yet it has a direct influence on websites? speed. Make sure you hire a quality hosting that meets the needs of your site.

DE Lernen Sie die Architektin Margalida Montoya kennen, die die Historie eines Hauses priorisiert und Schönheit in Dingen erkennt, die andere oft übersehen.

EN Property developers Fabien and Charlotte Leduc talk of their experience using Lionsgate Capital when it came to financing their projects on Mallorca.

DE Onboarding-Dokumente wie Leitfäden für Mitarbeiterleistungen oder Handbücher werden oft übersehen

EN Onboarding documents such as employee benefits guides or handbooks can often be overlooked

DE Angriffe auf die Lieferkette sind eine Art Cyberangriff, der oft übersehen wird

EN Supply chain attacks are a type of cyberattack that is often overlooked

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

alemãoinglês
langelong
speichernstore
soso
gesetzlichby law
informationeninformation
dafürfor
oderor
wirwe
erforderlichrequired
ihreyour
datendata
zuto
verpflichtetthe
angefordertenrequested
solangeas

DE Wir speichern Ihre Informationen solange Ihr Konto aktiv ist oder solange das zur Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist

EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services

alemãoinglês
speichernretain
informationeninformation
aktivactive
dienstleistungenservices
erforderlichneeded
oderor
kontoaccount
istis
erbringungprovide
ihryour
zurfor
solangeas

DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Armbandwahl kostenlos stornieren oder ändern, solange der Vorrat reicht

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel or modify your choice of strap free of charge, while stocks last

alemãoinglês
stornierencancel
ändernmodify
bestellungorder
oderor
ihreyour
nichtnot
solangeas
könnencan
sieyou
derof
wurdebeen
noch nichtyet
kostenlosfree

DE SNCF gewährleistet, dass Daten nur solange in einer Form gespeichert werden, die eine Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, solange dies zur Erfüllung des Zweckes, zu dem sie verarbeitet werden, nötig ist.

EN We ensure that the data is retained in a form that permits identification of the data subjects for no longer than is necessary to accomplish the purposes of this processing.

alemãoinglês
identifizierungidentification
nötignecessary
gespeichertretained
verarbeitetprocessing
inin
datendata
istis
formform
zuto
dassthat
diesthis

DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie sie kostenlos stornieren oder Ihre Bandauswahl ändern, solange der Vorrat reicht

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel it free of charge or modify your choice of strap, while stocks last

alemãoinglês
stornierencancel
ändernmodify
bestellungorder
oderor
ihreyour
nichtnot
solangeas
könnencan
sieyou
derof
wurdebeen
noch nichtyet
kostenlosfree

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

alemãoinglês
langelong
speichernstore
soso
gesetzlichby law
informationeninformation
dafürfor
oderor
wirwe
erforderlichrequired
ihreyour
datendata
zuto
verpflichtetthe
angefordertenrequested
solangeas

DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrpark­ma­nager diese Speicherung vorsieht.

EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.

alemãoinglês
zugreifenaccess
solutionssolutions
servernservers
gespeichertstored
ihryour
kontoaccount
datendata
bzwor
webfleetwebfleet
denthe
solangeas

DE SNCF gewährleistet, dass Daten nur solange in einer Form gespeichert werden, die eine Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, solange dies zur Erfüllung des Zweckes, zu dem sie verarbeitet werden, nötig ist.

EN We ensure that the data is retained in a form that permits identification of the data subjects for no longer than is necessary to accomplish the purposes of this processing.

alemãoinglês
identifizierungidentification
nötignecessary
gespeichertretained
verarbeitetprocessing
inin
datendata
istis
formform
zuto
dassthat
diesthis

DE Ranktracker wurde aus der Frustration heraus geboren, mit minderwertigen Tools zu arbeiten, und solange Solange wir auf dem Markt sind, werden unsere Tools immer die besten sein, die Sie in die Hände in die Hände bekommen.

EN Ranktracker was born of the frustration of working with sub-par tools, and as long as were on the market, our tools will always be the best you can get your hands on.

alemãoinglês
geborenborn
toolstools
händehands
arbeitenworking
immeralways
solangeas
unsereour
bekommencan
undand
wurdewas
mitwith

DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Armbandwahl kostenlos stornieren oder ändern, solange der Vorrat reicht

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel or modify your choice of strap free of charge, while stocks last

alemãoinglês
stornierencancel
ändernmodify
bestellungorder
oderor
ihreyour
nichtnot
solangeas
könnencan
sieyou
derof
wurdebeen
noch nichtyet
kostenlosfree

DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist

EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible

DE Mit dieser leistungsstarken und kosteneffizienten Lösung kann das, was Sie kommunizieren möchten, nicht übersehen werden.

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

alemãoinglês
lösungsolution
kommunizierencommunication
übersehenmissed
undand
mitwith
dieserthis
leistungsstarkenpowerful
siecannot

DE leuchtenden, das leuchten, hotel übersehen, teppich, orange, rot, schwarz, geometrisches muster, geometrie, film, schleife, hexagon, mitte des jahrhunderts modern, mitte des jahrhunderts, retro

EN shining, the shining, overlook hotel, carpet, orange, red, black, geometric pattern, geometric, film, loop, hexagon, mid century modern, midcentury, retro

alemãoinglês
hotelhotel
übersehenoverlook
teppichcarpet
musterpattern
filmfilm
schleifeloop
mittemid
jahrhundertscentury
modernmodern
retroretro
orangeorange
schwarzblack
geometrischesgeometric
desthe

DE das leuchten, leuchtenden, teppich, übersehen, hotel, steven king, horror, redrum, gruselig, film, verfolgt, sandityche, mondsteinhandwerk, mondstein, rosa ananas funktioniert

EN the shining, shining, carpet, overlook, hotel, steven king, horror, redrum, scary, movie, creepy, haunted, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works

alemãoinglês
dasthe
teppichcarpet
übersehenoverlook
hotelhotel
stevensteven
kingking
horrorhorror
filmmovie
rosapink
ananaspineapple
funktioniertworks

DE das leuchten, arzt schlafen, stephen king, jack nicholson, jack torrance, danny, ewan mcgregor, shelley duvall, hotel übersehen, stanley kubrick, es

EN the shining, doctor sleep, stephen king, jack nicholson, jack torrance, danny, ewan mcgregor, shelley duvall, overlook hotel, stanley kubrick, it

alemãoinglês
arztdoctor
schlafensleep
stephenstephen
kingking
jackjack
hotelhotel
übersehenoverlook
esit
dasthe

DE The Shining / Doctor Sleep - Übersehen Sie das Teppichmuster Badematte

EN The Shining/Doctor Sleep - Overlook Carpet Pattern Bath Mat

alemãoinglês
shiningshining
doctordoctor
sleepsleep
bademattebath mat

DE The Shining / Doctor Sleep - Übersehen Sie das Teppichmuster Tagesdecke

EN The Shining/Doctor Sleep - Overlook Carpet Pattern Comforter

alemãoinglês
shiningshining
doctordoctor
sleepsleep

DE positano, terrasse, übersehen, zitrone, baum stühle, tabellen, aussicht, italien, speise

EN positano, patio, overlook, lemon, tree chairs, tables, view, italy, dining

alemãoinglês
terrassepatio
übersehenoverlook
zitronelemon
baumtree
stühlechairs
tabellentables
aussichtview
italienitaly

DE leuchtenden, das leuchten, hotel übersehen, lila, grün, geometrisches muster, geometrie, teppich, pfau, film, schlüsselloch, bogen, kreis, schwarz

EN shining, the shining, overlook hotel, purple, green, geometric pattern, geometry, carpet, peacock, film, keyhole, arch, circle, black

alemãoinglês
hotelhotel
übersehenoverlook
musterpattern
teppichcarpet
filmfilm
kreiscircle
geometriegeometry
schwarzblack
geometrischesgeometric
lilapurple

DE Optimiere die Zusammenarbeit von Teams und stelle sicher, dass keine Aufgaben übersehen werden. Erstelle benutzerdefinierte Workflows für sämtliche Vorgehensweisen mit der unvergleichlichen Anpassungsfähigkeit von Jira.

EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.

alemãoinglês
optimierestreamline
zusammenarbeitwork together
jirajira
teamsteams
workflowsworkflows
fürfor
mitwith
diecustom
sämtlicheany
undand

DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.

EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.

alemãoinglês
herzencare
kundenbetreuungcustomer care
sozialensocial
wichtigimportant
partnerpartner
sproutsprout
daherso
unglaublichincredibly
verbindungconnection
inin
warwas
kundencustomers
liegtis
zuto
vielesa lot
einena

Mostrando 50 de 50 traduções