DE Achten Sie im Storage-Feld darauf, dass die tHDFSConfiguration-Komponente als Komponente für die Speicherkonfiguration ausgewählt ist.
"thdfsconfiguration komponente als komponente" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Achten Sie im Storage-Feld darauf, dass die tHDFSConfiguration-Komponente als Komponente für die Speicherkonfiguration ausgewählt ist.
EN In the Storage panel, make sure that the tHDFSConfiguration component is selected as the storage configuration component.
alemão | inglês |
---|---|
komponente | component |
ausgewählt | selected |
storage | storage |
im | in the |
dass | that |
ist | is |
als | as |
darauf | in |
DE Um den von der „tMap_1“-Komponente generierten Output anzuzeigen, fügen Sie in Job Designer eine „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden den filteredOutput-Output der „tMap_1“-Komponente mit der tLogRow_1-Komponente.
EN To display the output processed by the tMap_1 component, add a tLogRow component in the Job Designer and link the filteredOutput output of the tMap_1 component to the tLogRow_1 component.
alemão | inglês |
---|---|
anzuzeigen | display |
output | output |
komponente | component |
job | job |
designer | designer |
verbinden | link |
und | and |
in | in |
von | by |
hinzu | add |
eine | a |
DE Wählen Sie in der „Components“-Liste tHDFSConfiguration aus und klicken Sie auf OK
EN In the Components list, select tHDFSConfiguration and click OK
alemão | inglês |
---|---|
liste | list |
ok | ok |
in | in |
klicken | click |
und | and |
wählen | select |
DE Fügen Sie eine „tSortRow“-Komponente ein und verbinden Sie die beiden Komponenten. Hinweis: Die verbundene „tSortRow“-Komponente übernimmt das Schema der „tFileInputDelimited_1“-Komponente, sodass Sie nichts weiter konfigurieren müssen.
EN Add a tSortRow component to the Job and link the two components. Note: The schema of the tFileInputDelimited_1 component is inherited by the linked tSortRow component, so you do not need to configure it.
alemão | inglês |
---|---|
fügen | add |
verbinden | link |
hinweis | note |
schema | schema |
sodass | so |
konfigurieren | configure |
komponente | component |
komponenten | components |
eine | a |
und | and |
DE Zum Anzeigen der Daten fügen Sie die „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden die „Ktdq_values“-Komponente mit der „tLogRow_1“-Komponente.
EN To display the table data, add the tLogRow component and link the tdq_values component to the tLogRow_1 component.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | display |
daten | data |
komponente | component |
verbinden | link |
und | and |
hinzu | add |
sie | values |
DE Als Nächstes legen Sie ein Ziel für den Output fest. Fügen Sie eine tFileOutputDelimited-Komponente in Job Designer ein und ziehen Sie eine Verbindung zum joinedOutput-Output der tMap-Komponente.
EN To specify a destination for the output, add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinedOutput output of the tMap component to it.
alemão | inglês |
---|---|
output | output |
fügen | add |
job | job |
designer | designer |
verbindung | link |
komponente | component |
und | and |
ein | a |
für | for |
den | the |
DE Als Nächstes definieren Sie die grundlegenden Einstellungen (Basic Settings) für die Komponente. Klicken Sie auf die Komponente und öffnen Sie das Component-Tab.
EN To define the Basic settings for the component, in the Components view, click the Component.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
komponente | component |
einstellungen | settings |
definieren | define |
für | for |
öffnen | the |
DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
alemão | inglês |
---|---|
dns | dns |
komponente | component |
oft | often |
übersehen | overlooked |
vergessen | forgotten |
online | online |
geschäft | business |
und | and |
für | for |
diese | this |
wird | is |
ein | a |
DE Bei jedem Abruf unserer Internetseite, die mit einer SlideShare-Komponente (Embed-Codes) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von ihnen verwendete Browser entsprechend eingebettete Daten von SlideShare herunterlädt
EN With each call-up to our Internet site, which is equipped with a SlideShare component (embedded code), this component prompts the browser that you are using to download the according embedded data from SlideShare
alemão | inglês |
---|---|
abruf | call |
ausgestattet | equipped |
komponente | component |
eingebettete | embedded |
slideshare | slideshare |
codes | code |
browser | browser |
verwendete | using |
ist | is |
daten | data |
veranlasst | the |
mit | with |
einer | a |
dass | that |
DE Schließlich haben wir in Zusammenarbeit mit unserem Datto RMM-Team eine RMM-Komponente entwickelt, die fünf Angriffstechniken automatisiert, um LockBit Ransomware-Techniken zu emulieren. Diese Komponente ist ab sofort im Datto ComStore erhältlich.
EN Lastly, we have worked with our Datto RMM team to build an RMM Component that automates five attack techniques to emulate LockBit Ransomware techniques. This is available now in the Datto ComStore.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | build |
automatisiert | automates |
komponente | component |
techniken | techniques |
ransomware | ransomware |
im | in the |
team | team |
in | in |
fünf | five |
datto | to |
erhältlich | is |
mit | with |
DE Um die Schema- und Funktionsparameter für die „tRowGenerator“-Komponente einzustellen, doppelklicken Sie auf die tRowGenerator_1-Komponente.
EN To set the schema and function parameters for the tRowGenerator component, double-click the tRowGenerator_1.
alemão | inglês |
---|---|
schema | schema |
komponente | component |
und | and |
DE Doppelklicken Sie auf die Komponente, um die Ansicht „Component“ der „tSortRow“-Komponente zu öffnen.
EN To open the Component view of the tSortRow component, double-click the component.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
komponente | component |
die | of |
zu | to |
DE Fügen Sie eine „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden Sie sie anhand der Main-Reihe mit der Komponente „tSortRow“.
EN Add a tLogRow component and connect it to the tSortRow component with the Main.
alemão | inglês |
---|---|
komponente | component |
verbinden | connect |
eine | a |
sie | it |
und | and |
hinzu | add |
DE Doppelklicken Sie auf die Komponente, um die Ansicht „Component“ in der „tLogRow“-Komponente zu öffnen.
EN To open the Component view of the tLogRow component, double-click the component.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
komponente | component |
die | of |
zu | to |
DE Per Doppelklick auf die Komponente wird die Component-Ansicht der tFileInputDelimited-Komponente geöffnen
EN To open the component view of the tFileInputDelimited component, double-click the component.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
komponente | component |
öffnen | open |
per | to |
wird | the |
DE Verknüpfen Sie die tFileInputDelimited-Komponente mit dem Namen MyHadoopCluster_HDFS mittels Main mit der tSortRow-Komponente.
EN Connect the tFileInputDelimited component, named MyHadoopCluster_HDFS, to the tSortRow component using the Main.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfen | connect |
namen | named |
main | main |
komponente | component |
DE Fügen Sie eine tLogRow-Komponente hinzu und verbinden Sie diese mittelsMain mit der tSortRow-Komponente.
EN Add a tLogRow component and connect it to the tSortRow component using the Main.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
komponente | component |
und | and |
eine | a |
hinzu | add |
der | the |
mit | to |
DE Verbinden Sie die beiden Komponenten, indem Sie einen Datenfluss von der „movies“-Komponente zur „tMap_1“-Komponente ziehen. Nennen Sie die Verbindung „movies“.
EN Create a flow of data from the movies component to the tMap_1 component by linking the two components and rename the link as movies.
alemão | inglês |
---|---|
komponente | component |
komponenten | components |
die | as |
von | by |
DE Fügen Sie eine tFileOutputDelimited-Komponente in Job Designer hinzu und verbinden Sie den joinRejects-Output der tMap_1-Komponente mit tFileOutputDelimited_2.
EN Add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinRejects output of the tMap_1 component to the tFileOutputDelimited_2.
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
designer | designer |
verbinden | link |
komponente | component |
output | output |
und | and |
eine | a |
hinzu | add |
den | the |
DE Verknüpfen Sie den Output mit Row > moviesFromThe90s mit der tFileOutputXML_1-Komponente. Ändern Sie den Namen der tFileOutputXML_1-Komponente in movies>=1990.
EN Link the Row > moviesFromThe90s output to the tFileOutputXML_1 component. Rename the tFileOutputXML_1 component movies>=1990.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfen | link |
output | output |
row | row |
movies | movies |
gt | gt |
komponente | component |
den | the |
DE Um einen Datenfluss von den beiden Komponenten zur tMap-Komponente zu erstellen, verbinden Sie zuerst movies mit der tMap_1-Komponente, danach ziehen Sie eine Verbindung von „directors“ zu tMap_1.
EN To establish a flow of data between the two components to the tMap component, first link movies to the tMap_1 component, and then link directors to the tMap_1.
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | establish |
komponenten | components |
komponente | component |
mit | two |
zu | to |
sie | first |
verbinden | link |
DE Doppelklicken Sie auf die tMap-Komponente. Der Assistent wird geöffnet. Auf der linken Seite im Assistenten sehen Sie, dass „movies“ und „directors“ beide Inputs der tMap-Komponente sind.
EN To open the tMap component wizard, double-click the component. Note that in the left section of the wizard, both movies and directors are listed as inputs to the tMap component.
alemão | inglês |
---|---|
komponente | component |
assistent | wizard |
linken | left |
die | as |
und | and |
auf | to |
DE Verbinden Sie die beiden Komponenten, indem Sie einen Datenfluss von der „movies“-Komponente zur „tMap_1“-Komponente ziehen.
EN Create a flow of data from the movies component to the tMap_1 component by linking the two components.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | linking |
komponente | component |
komponenten | components |
von | by |
die | of |
DE Damit Sie die Ergebnisse der Sortierregel sehen können, fügen Sie in Job Designer eine „tLogRow“-Komponente ein und verbinden dann die „tSortRow_1“- mit der „tLogRow_1“-Komponente.
EN To view the result of the sort rule, in the Job Designer, add a tLogRow component and link the tSortRow_1 and the tLogRow_1 components.
alemão | inglês |
---|---|
sehen | view |
job | job |
designer | designer |
fügen | add |
verbinden | link |
komponente | component |
in | in |
die | of |
eine | a |
und | and |
ergebnisse | result |
DE Erstellen Sie einen neuen Job, geben Sie den Namen useMetadata ein und fügen Sie eine tFileInputDelimited-Komponente hinzu. Hinweis: Die Komponente ist standardmäßig mit „Built-in“-Parametern konfiguriert.
EN Create a new Job and name it useMetadata and add a tFileInputDelimited component to it. Note: By default, the component is configured with “Built-in” parameters.
DE Fügen Sie dem Job eine tLogRow-Komponente hinzu. Diese Komponente zeigt alle Datenzeilen, die sie empfängt, in der Konsole an.
EN Add a tLogRow component to the Job. The tLogRow component will display in the console all the rows of data it receives.
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
komponente | component |
zeigt | display |
empfängt | receives |
konsole | console |
in | in |
eine | a |
alle | all |
hinzu | add |
DE Um Daten von der Komponente „tFileInputDelimited_1“ in die Komponente „tLogRow_1“ zu übertragen, klicken Sie im Job Designer mit der rechten Maustaste auf tFileInputDelimited_1. Anschließend ziehen Sie eine Verbindung auf tLogRow_1.
EN To propagate data from the tFileInputDelimited_1 component to the tLogRow_1 component, in the Job Designer, right-click tFileInputDelimited_1, hold, and drag to tLogRow_1.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
komponente | component |
job | job |
designer | designer |
ziehen | drag |
sie | hold |
in | in |
zu | to |
DE Die Datei wird von der „tFileInputDelimited“-Komponente gelesen und ihre Inhalte werden von der „tLogRow“-Komponente in der Konsole ausgegeben.
EN The file was read by the tFileInputDelimited component, and its content was displayed on the console by the tLogRow component.
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
komponente | component |
inhalte | content |
konsole | console |
von | by |
DE Ziehen Sie die Komponente tMsgBox in den Job Designer. Diese einfache testorientierte Komponente zeigt ein Dialogfeld an.
EN Click the tMsgBox component and drop it on the Job Designer. This simple test-oriented component displays a message box.
alemão | inglês |
---|---|
komponente | component |
job | job |
designer | designer |
einfache | simple |
zeigt | displays |
den | the |
ein | a |
DE Schließlich haben wir in Zusammenarbeit mit unserem Datto RMM-Team eine RMM-Komponente entwickelt, die fünf Angriffstechniken automatisiert, um LockBit Ransomware-Techniken zu emulieren. Diese Komponente ist ab sofort im Datto ComStore erhältlich.
EN Lastly, we have worked with our Datto RMM team to build an RMM Component that automates five attack techniques to emulate LockBit Ransomware techniques. This is available now in the Datto ComStore.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | build |
automatisiert | automates |
komponente | component |
techniken | techniques |
ransomware | ransomware |
im | in the |
team | team |
in | in |
fünf | five |
datto | to |
erhältlich | is |
mit | with |
DE Da jede Komponente in HTML, CSS und JS geschrieben werden kann, besteht keine Notwendigkeit, jede Komponente in verschiedene Dateien aufzuteilen.
EN Because each component can be written in HTML, CSS, and JS, there’s no need to separate each one into different files.
alemão | inglês |
---|---|
komponente | component |
html | html |
css | css |
js | js |
keine | no |
dateien | files |
da | because |
verschiedene | different |
in | in |
kann | can |
geschrieben | written |
werden | to |
DE Bei jedem Abruf unserer Internetseite, die mit einer SlideShare-Komponente (Embed-Codes) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von ihnen verwendete Browser entsprechend eingebettete Daten von SlideShare herunterlädt
EN With each call-up to our Internet site, which is equipped with a SlideShare component (embedded code), this component prompts the browser that you are using to download the according embedded data from SlideShare
alemão | inglês |
---|---|
abruf | call |
ausgestattet | equipped |
komponente | component |
eingebettete | embedded |
slideshare | slideshare |
codes | code |
browser | browser |
verwendete | using |
ist | is |
daten | data |
veranlasst | the |
mit | with |
einer | a |
dass | that |
DE Wo sehe ich Details zur Komponente? – Wie verändere ich die Positionierung einer Komponente?
EN Where do I see details about the component? – How do I change the positioning of a component?
DE Modulstile werden daher nach Komponente gruppiert, damit der Styling-Prozess jeder Komponente für den Content-Autor verständlicher ist.
EN Module styles are therefore grouped by component so that the content creator has a more clear process for styling each component.
DE Das Top+ Modul kann sowohl als separate Komponente für das Fairphone 3+ als auch als Upgrade für das Fairphone 3 verwendet werden.
EN The Top+ module works both as a spare part for the Fairphone 3+, as well as an upgrade for the Fairphone 3.
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
upgrade | upgrade |
fairphone | fairphone |
top | top |
als | as |
komponente | part |
für | for |
sowohl | the |
DE Das Kamera+ Modul funktioniert sowohl als separate Komponente für das Fairphone 3+ als auch als Upgrade für das Fairphone 3.
EN The Camera+ module works both as a spare part for the Fairphone 3+, as well as an upgrade for the Fairphone 3.
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
upgrade | upgrade |
fairphone | fairphone |
kamera | camera |
als | as |
komponente | part |
für | for |
funktioniert | works |
sowohl | the |
DE Unabhängig davon, ob Sie die eingebettete Serial Port Monitor-Lösung als Teil Ihres Produkts betrachten, können Sie Serial Port Monitor ActiveX als Komponente für die Implementierung in Betracht ziehen.
EN Whether you're looking at embedded Serial Port Monitor solution as a part of your product you can consider Serial Port Monitor ActiveX as a component for implementation.
alemão | inglês |
---|---|
eingebettete | embedded |
serial | serial |
port | port |
produkts | product |
monitor | monitor |
implementierung | implementation |
lösung | solution |
komponente | component |
ob | whether |
sie | you |
als | as |
können | can |
für | for |
ihres | a |
betracht | consider |
DE So konnte sowohl unsere Feedback-Quantität als auch -Qualität erheblich verbessert werden, da die Software sowohl logisch arbeitet, als auch die humane Komponente (zufriedene Kunden) mit einbezieht
EN It has also significantly enhanced our feedback quantity and quality, as obtaining reviews is part logical and part human
alemão | inglês |
---|---|
verbessert | enhanced |
logisch | logical |
quantität | quantity |
qualität | quality |
feedback | feedback |
erheblich | significantly |
als | as |
auch | also |
unsere | our |
die | and |
sowohl | it |
DE Verfügbar als Bibliothek/Komponente und als Befehlszeilentool
EN Includes WinForm, WebForm, ActiveX, VCL and DLL interfaces for graph, scientific graph, 3D scientific graph, polar and pie chart objects
alemão | inglês |
---|---|
als | for |
und | and |
DE Unabhängig davon, ob Sie die eingebettete Serial Port Monitor-Lösung als Teil Ihres Produkts betrachten, können Sie Serial Port Monitor ActiveX als Komponente für die Implementierung in Betracht ziehen.
EN Whether you're looking at embedded Serial Port Monitor solution as a part of your product you can consider Serial Port Monitor ActiveX as a component for implementation.
alemão | inglês |
---|---|
eingebettete | embedded |
serial | serial |
port | port |
produkts | product |
monitor | monitor |
implementierung | implementation |
lösung | solution |
komponente | component |
ob | whether |
sie | you |
als | as |
können | can |
für | for |
ihres | a |
betracht | consider |
DE Unabhängig davon, ob Sie eine eingebettete COM-Port-Logger-Lösung als Teil Ihres Produkts betrachten, können Sie Serial Port Monitor ActiveX als Komponente für die Implementierung in Betracht ziehen.
EN Whether you're looking at embedded COM Port Logger solution as a part of your product you can consider Serial Port Monitor ActiveX as a component for implementation.
alemão | inglês |
---|---|
eingebettete | embedded |
produkts | product |
serial | serial |
port | port |
monitor | monitor |
implementierung | implementation |
lösung | solution |
komponente | component |
ob | whether |
sie | you |
als | as |
können | can |
für | for |
eine | a |
betracht | consider |
DE Serve: Die Serve-Komponente führt Container als skalierbare Dienste aus; sie kann Tausende von Container-Instanzen hochskalieren oder auf keine Container-Instanzen herunterskalieren (bekannt als Skalierung auf Null)
EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
komponente | component |
serve | serve |
skalierbare | scalable |
dienste | services |
oder | or |
instanzen | instances |
skalierung | scaling |
als | as |
tausende | thousands of |
die | runs |
container | container |
sie | zero |
von | of |
auf | the |
DE Schema Registry ist als Softwarekomponente von Confluent Platform oder als verwaltete Komponente von Confluent Cloud verfügbar.
EN Schema Registry is available as a software component of Confluent Platform or as a managed component of Confluent Cloud.
DE Pixie ist nun als Komponente von New Relic One verfügbar | New Relic
EN Pixie is Now Available as Part of New Relic One | New Relic
alemão | inglês |
---|---|
pixie | pixie |
relic | relic |
komponente | part |
als | as |
von | of |
nun | now |
new | new |
one | one |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Pixie ist nun als Komponente von New Relic One verfügbar
EN Pixie is Now Available as Part of New Relic One
alemão | inglês |
---|---|
pixie | pixie |
relic | relic |
komponente | part |
als | as |
von | of |
nun | now |
new | new |
one | one |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Wir freuen uns, heute die allgemeine Verfügbarkeit von Pixie als Komponente von New Relic One bekanntgeben zu können
EN Today we’re announcing that Pixie is now generally available as part of New Relic One
alemão | inglês |
---|---|
pixie | pixie |
relic | relic |
verfügbarkeit | available |
als | as |
new | new |
heute | today |
von | of |
DE Zusätzlich unterstützt MapForce als Mapping-Input-Komponente auch das in Microsoft Office 2013 neu eingeführte optionale Strict Open XML-Arbeitsblattformat (ISO/IEC 29500 Strict).
EN Additionally, MapForce supports an optional file format introduced in Microsoft Office 2013, the Strict Open XML Spreadsheet format (ISO/IEC 29500 Strict) as a data mapping input component.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
mapforce | mapforce |
optionale | optional |
strict | strict |
open | open |
iec | iec |
xml | xml |
mapping | mapping |
komponente | component |
microsoft | microsoft |
office | office |
iso | iso |
in | in |
neu | a |
als | as |
zusätzlich | the |
auch | additionally |
DE Die speziell geschützte Pushlok™ Steckverbindertechnologie ist die entscheidende Komponente, die kleinere Terminals als je zuvor für FTTx-Netzwerke ermöglicht
EN Evolv™ Solution with Pushlok™ technology offers smaller terminals for FTTX networks than ever before
DE Die Einrichtung verläuft derart schnell, es ist fast so, als wäre New Relic eine native Komponente von AWS.“
EN It’s almost like New Relic is native to AWS.”
DE „New Relic liefert uns alle AWS-Informationen, die wir benötigen. Die Einrichtung verläuft derart schnell, es ist fast so, als wäre New Relic eine native Komponente von AWS.“
EN “We can see the AWS information we need in New Relic, and it involves very little setup. It's almost like New Relic is native to AWS.”
Mostrando 50 de 50 traduções