DE Wir übersetzen dies dann in ein Moodboard und ein visuelles Briefing, um die Kernthemen herauszukristallisieren, mit denen wir uns auseinandersetzen, um Ihren Markenzweck zu definieren
DE Wir übersetzen dies dann in ein Moodboard und ein visuelles Briefing, um die Kernthemen herauszukristallisieren, mit denen wir uns auseinandersetzen, um Ihren Markenzweck zu definieren
EN We'll then translate this into a mood-board and visual brief to help crystallize the core thematics we will explore to bring your brand purpose to life
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
ihren | your |
und | and |
wir | we |
dies | this |
dann | then |
ein | a |
DE Der Layout Builder ist ein einzigartiges, umfassendes Tool für visuelles Design:
EN Layout Builder is unique in offering a single, powerful visual design tool for:
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
visuelles | visual |
builder | builder |
layout | layout |
einzigartiges | a |
design | design |
für | for |
ist | is |
DE Ein sauberes visuelles Design spart den Leuten nicht nur Zeit, sondern steigert auch die Effizienz deines Unternehmens, indem Anfragen direkt bei den richtigen Abteilungen landen.
EN Having a clean visual design not only saves time for your visitor but also increases the efficiency of your business by directing inquiries to the right departments.
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
visuelles | visual |
spart | saves |
zeit | time |
steigert | increases |
anfragen | inquiries |
abteilungen | departments |
design | design |
unternehmens | business |
effizienz | efficiency |
richtigen | right |
deines | your |
nicht | not |
indem | by |
ein | a |
den | the |
nur | only |
sondern | for |
DE Das UML-Tool UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt.
EN UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
visuelles | visual |
uml | uml |
projekt | project |
tool | tool |
software | software |
design | design |
für | for |
das | the |
DE Das UML-Tool Altova UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt
EN Altova UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
visuelles | visual |
uml | uml |
altova | altova |
projekt | project |
tool | tool |
software | software |
design | design |
für | for |
das | the |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
alemão | inglês |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
visuelles | visual |
zusammenführen | merge |
verzeichnissen | directories |
intelligente | intelligent |
weise | manner |
dokumenten | documents |
xmlspy | xmlspy |
vergleichen | compare |
für | for |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Es hat 3 LED's, um Ihnen ein visuelles Signal Ihrer Niveaus zu geben
EN It has 3 LED?s to give you a visual signal of your levels
alemão | inglês |
---|---|
leds | led |
visuelles | visual |
signal | signal |
niveaus | levels |
es | it |
geben | give |
zu | to |
hat | has |
ein | a |
DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen
EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
manifest | manifesto |
potenzial | potential |
teamarbeit | teamwork |
nützliches | useful |
kreativität | creativity |
zu | to |
aus | from |
und | and |
ein | a |
etwas | something |
DE ?Die Investition in Canto hat sich schon allein deswegen gelohnt, weil es unser visuelles Profil deutlich aufgewertet hat
EN “Canto was worth the investment because of the impact it has had on our visual profile
alemão | inglês |
---|---|
investition | investment |
canto | canto |
visuelles | visual |
profil | profile |
es | it |
weil | because |
unser | our |
die | the |
in | on |
hat | has |
DE Du kannst statt Text auch Bilder als Antwortalternativen vorgeben. Das ist besonders für Kinder unterhalb des Lesealters, Matheaufgaben und Themen sinnvoll, die visuelles Lernen erfordern.
EN Add images instead of text as answer alternatives - particularly useful for pre-readers, math learners, and topics that require visual learning.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
themen | topics |
erfordern | require |
bilder | images |
visuelles | visual |
text | text |
als | as |
statt | instead |
für | for |
DE Abstrakte Linie von blauem Rauch auf Schwarz. 4K-Schleifenbewegungshintergrund, helle Markierungen visuelles Element. Neonfeuer blasen, rauchen, in flüssigen Wellen klauen. ideal für Logos oder Kompositionen. 3D-Darstellung
EN Biofluorescence of the mushrooms in UV lighting.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
von | of |
auf | the |
DE StyleVision hat eine intuitive, flexible Oberfläche für visuelles Design und bietet auch die folgenden Funktionen für die Entwicklung von Geschäftsberichten und Formularen für Unternehmen:
EN StyleVision has an intuitive and flexible visual design interface, and it also delivers the developer-oriented features required for enterprise-scale reports and forms, including:
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
intuitive | intuitive |
flexible | flexible |
oberfläche | interface |
visuelles | visual |
unternehmen | enterprise |
design | design |
formularen | forms |
funktionen | features |
auch | also |
für | for |
und | and |
hat | has |
die | the |
DE StyleVision ist ein visuelles Tool zum Erstellen von ansprechenden Berichten und Formularen auf Basis von XML-, SQL-Datenbank- und XBRL-Daten.
EN StyleVision is a visual design tool for creating compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
visuelles | visual |
tool | tool |
xml | xml |
sql | sql |
xbrl | xbrl |
datenbank | database |
berichten | reports |
basis | based |
formularen | forms |
ein | a |
auf | on |
und | and |
ist | is |
zum | for |
DE StyleVision erleichtert die Konvertierung von XML in Word und andere Formate durch visuelles Erstellen von Designs auf Basis eines XML-Quelldokuments mittels Drag-and-Drop
EN StyleVision makes it easy to convert XML to Word and other formats by dragging and dropping to create a design visually, based on the structure of the source XML
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
erleichtert | easy |
xml | xml |
visuelles | visually |
formate | formats |
basis | based |
die | source |
word | word |
designs | design |
andere | other |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
drag | dragging |
drop | dropping |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
alemão | inglês |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
visuelles | visual |
zusammenführen | merge |
intelligente | intelligent |
weise | manner |
xmlspy | xmlspy |
vergleichen | compare |
dokumenten | documents |
verzeichnissen | directories |
und | and |
verfügt | you |
ein | a |
DE MapForce unterstützt visuelles WSDL-Mapping mittels Drag-and-Drop auf Basis von WSDL 1.1 oder 2.0
EN MapForce supports visual, drag and drop WSDL mapping based on WSDL 1.1 or 2.0
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
visuelles | visual |
wsdl | wsdl |
oder | or |
drag | drag |
drop | drop |
mapping | mapping |
basis | based |
auf | on |
DE Das MapForce Datenmapping-Tool ist ein visuelles Tool zum Konvertieren von EDI-Dateien in andere gebräuchliche Datenformate und andere EDI-Formate. Häufige EDI-Konvertierungen:
EN The MapForce data mapping tool is a visual EDI translator that lets you convert EDI to other prevalent data formats, as well as to other EDI formats. Common EDI translation includes:
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
tool | tool |
häufige | common |
dateien | mapping |
edi | edi |
formate | formats |
mapforce | mapforce |
und | translation |
ist | is |
andere | other |
zum | the |
ein | a |
konvertieren | convert |
von | to |
DE Visuelles Erstellen von XBLR-Formulas über die neue XBRL-Tabellenvorschau - zur Erstellung von XBRL-Formulas mit einfachen Mausklicks
EN Building XBRL Formulas visually, via new XBRL Table Preview - for point-and-click XBRL Formula creation
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visually |
neue | new |
xbrl | xbrl |
zur | for |
erstellung | creation |
DE Ändert deine Musiksammlungsansicht für ein anderes visuelles Erlebnis.
EN Changes your library view for a different visual experience.
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
erlebnis | experience |
für | for |
ein | a |
deine | your |
DE MOVEON – Visuelles robustes räumliches Szenenverständnis in dynamischen Umgebungen unter Verwendung von intermediären Darstellungen
EN MOVEON – Visual Robust Spatial Scene Understanding in Dynamic Environments using Intermediate Representations
DE Das Internet ist ein visuelles Medium, bei dem Bilder eine wichtige Rolle bei der Präsentation deiner Website spielen können
EN The internet is a visual medium where images can play a significant role in the presentation of your site
alemão | inglês |
---|---|
medium | medium |
rolle | role |
präsentation | presentation |
wichtige | significant |
internet | internet |
bilder | images |
website | site |
können | can |
visuelles | visual |
spielen | play |
ist | is |
ein | a |
DE S1 bietet nicht nur hochauflösende OLED-Displays, sondern lässt sich auch in die kostenlose Avid Control-App auf Ihrem Tablet integrieren, die ein umfangreiches visuelles Feedback zur Verbesserung Ihres Workflows liefert
EN S1 not only features high-resolution OLED displays, it integrates with the free Avid Control app on your tablet, providing rich visual feedback to enhance your workflow
alemão | inglês |
---|---|
avid | avid |
tablet | tablet |
integrieren | integrates |
visuelles | visual |
verbesserung | enhance |
workflows | workflow |
oled | oled |
displays | displays |
control | control |
kostenlose | free |
feedback | feedback |
app | app |
bietet | features |
nicht | not |
sondern | it |
liefert | providing |
auch | to |
nur | only |
zur | the |
DE Sehen Sie, wie die tiefgreifende Integration von Maestro Graphics ein noch stärkeres visuelles Storytelling ermöglicht
EN See how deep Maestro graphics integration enables more powerful visual storytelling
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
graphics | graphics |
storytelling | storytelling |
ermöglicht | enables |
wie | how |
visuelles | visual |
noch | more |
sie | see |
DE S4 unterstützt bis zu vier optionale Display-Module, die ein umfangreiches visuelles Feedback Ihrer Sitzung bieten
EN S4 supports up to four optional Display Modules, providing extensive visual feedback of your session
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
optionale | optional |
umfangreiches | extensive |
visuelles | visual |
feedback | feedback |
sitzung | session |
bieten | providing |
display | display |
module | modules |
zu | to |
vier | four |
DE Nutzen Sie die hilfreichen Funktionen von Mopinion wie visuelles Feedback (ein Screenshot neben qualitativem Feedback) und erhalten Sie direkte Einblicke in die Designprobleme, die auf Ihrer Website oder in Ihrer mobilen App auftreten
EN Leverage Mopinion’s unique features such as visual feedback (a screenshot of the page element alongside qualitative feedback) and get direct insights into the design issues taking place on your website or mobile app
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
feedback | feedback |
screenshot | screenshot |
direkte | direct |
einblicke | insights |
mobilen | mobile |
funktionen | features |
app | app |
nutzen | leverage |
website | website |
oder | or |
und | taking |
ein | a |
erhalten | get |
DE Jostle bietet ein visuelles Mitarbeiterverzeichnis und eine Dokumentbibliothek mit den Suchfunktionen.
EN Jostle provides a visual employee directory and a document library with the search capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
visuelles | visual |
mit | with |
den | the |
und | and |
ein | a |
DE Eine Mindmap ist ein visuelles Denkwerkzeug, das im Vergleich zu herkömmlichen Notiz- und Schreibtechniken viele Vorteile bietet
EN A mind map is a visual thinking tool that has many advantages compared to traditional note taking and writing techniques
alemão | inglês |
---|---|
mindmap | mind map |
visuelles | visual |
herkömmlichen | traditional |
notiz | note |
vorteile | advantages |
zu | to |
viele | many |
und | taking |
ist | is |
ein | a |
DE "4. Videomarketing: Visuelles Marketing ist im Marketing immer effektiver.
EN “4. Video Marketing: Visual marketing is always more effective in marketing.
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
marketing | marketing |
effektiver | effective |
ist | is |
immer | always |
DE Visuelles Design für mehrere Kampagnen des NGOs. Das Thema war jedes Mal Verbraucherschutz im Internet.
EN Visual design for multiple civic actions, creating enthusiasm among supporters and soliciting financial support for the organization and their campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
kampagnen | campaigns |
design | design |
für | for |
mehrere | multiple |
des | the |
war | their |
DE Visuelles Design für mehrere Kampagnen des NGOs. Das Thema war jedes Mal Verbraucherschutz im Internet.
EN Visual design for multiple civic actions, creating enthusiasm among supporters and soliciting financial support for the organization and their campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
kampagnen | campaigns |
design | design |
für | for |
mehrere | multiple |
des | the |
war | their |
DE Visuelles Feedback bestätigt sofort jeden deiner Befehle
EN Get instant visual feedback to confirm your every command
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
feedback | feedback |
bestätigt | confirm |
sofort | instant |
befehle | command |
DE Pimsleur gegen Rosetta Stone - Audio- und visuelles Lernen
EN Pimsleur Vs Rosetta Stone- Audio and Visual Learning
alemão | inglês |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
rosetta | rosetta |
visuelles | visual |
und | vs |
lernen | and |
DE Pimsleur - Audio- und visuelles Lernen
EN Pimsleur- Audio and Visual Learning
alemão | inglês |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
visuelles | visual |
DE Rosetta Stone - Audio- und visuelles Lernen
EN Rosetta Stone- Audio and Visual Learning
alemão | inglês |
---|---|
rosetta | rosetta |
visuelles | visual |
DE Thema: VATLD: Ein visuelles Analysesystem, um die Ampelerkennung zu beurteilen, zu verstehen und zu verbessern
EN Topic: VATLD: A Visual Analytics System to Assess, Understand and Improve Traffic Light Detection
alemão | inglês |
---|---|
thema | topic |
visuelles | visual |
beurteilen | assess |
verbessern | improve |
zu | to |
ein | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE VATLD: Ein visuelles Analysesystem, um die Ampelerkennung zu beurteilen, zu verstehen und zu verbessern
EN VATLD: A Visual Analytics System to Assess, Understand and Improve Traffic Light Detection
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
beurteilen | assess |
verbessern | improve |
zu | to |
ein | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE KI hat visuelles Data-Wrangling vorangetrieben, um automatisch Transformationen vorzuschlagen, Ausreißer zu entfernen und Daten zu bereinigen
EN AI fueled visual wrangling to automatically suggest transformations, remove outliers, and clean data
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
visuelles | visual |
automatisch | automatically |
transformationen | transformations |
vorzuschlagen | suggest |
ausreißer | outliers |
und | and |
zu | to |
entfernen | remove |
bereinigen | clean |
DE Talend und Databricks integrieren Datenqualität in Ihren Daten-Workflow. Talends visuelles Oberflächendesign gewährleistet eine konsistente Code-Verwaltung, während Delta Lake mit Werkzeugen für Datenzuverlässigkeit und Versionskontrolle aufwartet.
EN Talend and Databricks embed data quality into your data workflow. Talend’s visual design interface ensures consistent code management, while Delta Lake offers data reliability and version control tools.
alemão | inglês |
---|---|
talend | talend |
databricks | databricks |
integrieren | embed |
datenqualität | data quality |
visuelles | visual |
konsistente | consistent |
delta | delta |
lake | lake |
versionskontrolle | version control |
workflow | workflow |
ihren | your |
daten | data |
code | code |
werkzeugen | tools |
verwaltung | management |
und | and |
in | into |
während | while |
DE Bolt sorgt für umfassendes visuelles Scripting in Unity, sodass es Grafikern, Designern und Programmierern ermöglicht wird, Gameplay-Mechaniken und interaktive Systeme zu erstellen, ohne eine einzige Codezeile schreiben zu müssen.
EN Bolt brings complete visual scripting to Unity, empowering artists, designers and programmers to create gameplay mechanics and interactive systems without writing a single line of code.
alemão | inglês |
---|---|
sorgt | brings |
visuelles | visual |
scripting | scripting |
designern | designers |
interaktive | interactive |
systeme | systems |
gameplay | gameplay |
unity | unity |
ohne | without |
einzige | a |
erstellen | create |
und | and |
DE Breezy ist ein visuelles Tool für die Personalbeschaffung und ein Bewerber-Tracking-System. Die Lösung hilft dir,...
EN Breezy is a uniquely visual recruiting and applicant tracking system. It helps you optimize your hiring process by...
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
bewerber | applicant |
tracking | tracking |
system | system |
hilft | helps |
dir | your |
ein | a |
und | and |
ist | is |
DE Neue StyleVision Basic Edition – visuelles Stylesheet Design Tool für die Darstellung von XML-Daten im HTML-Format
EN New StyleVision Basic Edition – visual stylesheet design tool for rendering XML data in HTML format
DE Visuelles Design mit den Delphi VCL- und FireMonkey Frameworks
EN Award-winning Visual Designer for the Delphi VCL and FireMonkey frameworks
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
design | designer |
delphi | delphi |
frameworks | frameworks |
den | the |
und | and |
DE Visuelles Design mit den C++Builder VCL- und FireMonkey Frameworks
EN Enjoy the award winning Visual Designer using the C++Builder VCL and FireMonkey frameworks for maximum productivity
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
design | designer |
c | c |
builder | builder |
frameworks | frameworks |
den | the |
und | and |
DE Wenn Sie erweiterte Funktionen wie visuelles Zuschneiden, Ändern der Größe oder Anwenden von Filtern benötigen, können Sie diesen kostenlosen online Bild-Editor verwenden.
EN If you need more advanced features like visual cropping, resizing or applying filters, you can use this free online image editor.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
zuschneiden | cropping |
filtern | filters |
kostenlosen | free |
online | online |
editor | editor |
funktionen | features |
oder | or |
bild | image |
visuelles | visual |
diesen | this |
wenn | if |
können | can |
benötigen | you need |
verwenden | use |
wie | like |
DE Visuelles Erlebnis in der virtuellen Realität
EN Visual experience in virtual reality
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
in | in |
virtuellen | virtual |
realität | reality |
erlebnis | experience |
DE Hierfür wurden wuchtige, halbindustrielle Strukturen in ein monochromes Schema eingefügt, in dem polierte Mikrozementböden ein visuelles Gleichgewicht zu strahlend weißen Wänden und anthrazitgrauen Balken und Rahmen bilden
EN This was first achieved with a combination of bold, semi-industrial lines set in monochromatic scheme in which polished micro-cement flooring visually balances crisp white walls and anthracite grey beams and framing
alemão | inglês |
---|---|
schema | scheme |
polierte | polished |
visuelles | visually |
wänden | walls |
balken | beams |
weiß | white |
in | in |
und | and |
wurden | was |
ein | a |
DE Als visuelles Meeting-Management-Tool bietet MindMeister alles, was Sie brauchen, um mit Kollegen auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten, gemeinsam Ideen zu sammeln, zu planen und umzusetzen
EN As a visual meeting management tool, MindMeister provides a powerful means to connect with colleagues around the world, in order to brainstorm, plan and implement your ideas together
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
bietet | provides |
kollegen | colleagues |
welt | world |
planen | plan |
meeting | meeting |
management | management |
mindmeister | mindmeister |
ideen | ideas |
tool | tool |
in | in |
und | and |
treten | the |
kontakt | connect |
als | as |
mit | with |
zu | to |
DE Als visuelles Projektplanungstool ist MindMeister mit einer leistungsstarken Collaboration Engine ausgestattet, die alle Projektbeteiligten auf den neuesten Stand bringt, egal wo sie sich befinden oder welches Gerät sie verwenden.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
leistungsstarken | powerful |
collaboration | collaboration |
engine | engine |
ausgestattet | equipped |
gerät | device |
mindmeister | mindmeister |
wo | where |
befinden | are |
oder | or |
alle | all |
als | as |
einer | a |
DE Wenn es um visuelles Storytelling geht, gibt es kein besseres Format als eine Mindmap
EN When it comes to visual storytelling, there is no better format than the mind map
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
storytelling | storytelling |
besseres | better |
format | format |
mindmap | mind map |
es | it |
kein | no |
wenn | to |
um | comes |
DE Vom Meeting-Management bis zur Projektverwaltung: Mindmapping ist ein intuitives und visuelles Format, das die Unternehmensführung und Personalverwaltung vereinfacht.
EN From meeting management to project management: mind maps provide a visual, sharable and secure approach to company management and HR.
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
meeting | meeting |
management | management |
format | project |
und | and |
vom | from |
das | approach |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções