Traduzir "often overlooked" para alemão

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

• Regeln werden immer
• zitiert
• kaum jemand macht
• Mühe
• hinterfragen

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

• Komponente für jedes
• oft solange übersehen
• vergessen
• Problem

DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.

• oft übersehene
• Phase
• Podcast zu erstellen
• gute Zeit verbringen
• bevor Sie

DE Deshalb ist eine wichtige (und oft übersehene) Phase des B2B-Vertriebsprozesses: Nachverfolgen und um Empfehlungen bitten .

• oft übersehene
• Nachverfolgen
• Empfehlungen bitten

DE Hostels sind eine tolle und oft übersehene Alternative und

• oft übersehene Alternative

DE Ein Vorteil, der oft übersehen wird, ist, dass der Cloud-Thesaurus entsprechend aktualisiert wird, wenn neue Nischen entdeckt werden und Benutzer Artikel darüber erstellen. Es bewegt sich mit der Zeit.

• Vorteil
• Cloud-Thesaurus entsprechend aktualisiert
• Benutzer Artikel darüber

DE Der Effekt mag sich da und dort tatsächlich einstellen, oft wird aber verkannt, dass auch Systeme von Menschen eingestellt und bedient werden müssen

• dort tatsächlich einstellen
• Systeme von Menschen
• bedient werden müssen

DE Denken Sie daran, dass es sich um Suchbegriffe handelt, die Besucher anziehen können, und nicht nur um Wörter, für die die Website ranken kann. Etwas so Offensichtliches wie dies wird oft übersehen.

• Denken Sie daran
• Suchbegriffe handelt
• Wörter
• Etwas so Offensichtliches
• dies wird oft

DE as authentische Llucmajor, Mallorcas größte Gemeinde, wird oft übersehen, und doch bietet es fast alles, was man sich an Lebensstil, Immobilien und Investitionsmöglichkeiten wünschen kann.

• as authentische Llucmajor
• Mallorcas größte Gemeinde
• oft übersehen
• alles
• Lebensstil
• Immobilien
• Investitionsmöglichkeiten wünschen

DE In den wenigsten Fällen wird darüber nachgedacht, Flüchtlinge an Entscheidungsprozessen zu beteiligen

• nachgedacht
• Flüchtlinge an Entscheidungsprozessen
• beteiligen

DE Die gesamtheitliche Betrachtung legt Zusammenhänge offen, die häufig unerkannt bleiben

• gesamtheitliche Betrachtung legt
• offen
• häufig unerkannt bleiben

DE Die Arbeit der Kommunalverwaltungen wird oft übersehen und unterschätzt. Erwägen Sie, diesen Arbeitern im Rahmen einer lokalen Heldenkampagne ein Angebot zu unterbreiten, um für alltägliche wichtige Produkte und Dienstleistungen zu werben.

• Arbeit der Kommunalverwaltungen
• oft übersehen
• unterschätzt
• Erwägen Sie
• unterbreiten
• alltägliche wichtige Produkte

DE Animieren Sie das Logo: Wie Sie ein interaktives Logo erstellen und gestalten Sie es inspirierend

• interaktives Logo erstellen

DE Wir bieten eine frische Perspektive für die oft übersehene und zu wenig erforschte Welt von Werbung in Videospielen

• bieten eine frische
• oft übersehene
• wenig erforschte Welt
• Werbung in Videospielen

DE Der Dialog zwischen Kunde und Berater wurde dabei häufig aus dem Auge verloren

• Dialog zwischen Kunde
• Berater wurde dabei
• Auge verloren

DE Wenn es darum geht, ein Fahrrad aufzurüsten, liegt der Fokus in den meisten Fällen auf dem Antrieb, der Schaltung oder den Bremsen, während der Sattel oft unbeachtet bleibt

• darum geht
• Fahrrad aufzurüsten
• liegt der Fokus
• Antrieb
• Schaltung
• Bremsen
• während der Sattel
• unbeachtet bleibt

DE Lengow Day, eine der führenden europäischen Konferenzen zum Thema “grenzüberschreitender E-Commerce”, findet in diesem Jahr am 27. September 2018 unter?

• Lengow Day
• führenden europäischen Konferenzen
• Thema
• grenzüberschreitender
• findet in diesem

DE Abfallwirtschaftssysteme werden oft übersehen

• Abfallwirtschaftssysteme werden oft

DE Animieren Sie das Logo: Wie Sie ein interaktives Logo erstellen und gestalten Sie es inspirierend

• interaktives Logo erstellen

DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.

• oft übersehene
• Phase
• Podcast zu erstellen
• gute Zeit verbringen
• bevor Sie

DE Der Effekt mag sich da und dort tatsächlich einstellen, oft wird aber verkannt, dass auch Systeme von Menschen eingestellt und bedient werden müssen

• dort tatsächlich einstellen
• Systeme von Menschen
• bedient werden müssen

DE Nach Angaben von We Are Social nutzen 70% aller Menschen weltweit ein Smartphone. Sie sind zu einem wichtigen Kanal für?

• Angaben von We
• Social nutzen aller
• weltweit ein Smartphone

DE In den wenigsten Fällen wird darüber nachgedacht, Flüchtlinge an Entscheidungsprozessen zu beteiligen

• nachgedacht
• Flüchtlinge an Entscheidungsprozessen
• beteiligen

DE Auch lohne es sich, den proeuropäischen Stimmen zu lauschen, die selbst in Präsident Erdogans Kabinett immer wieder zu hören seien

• selbst in Präsident
• Kabinett immer wieder
• hören seien

DE Die Arbeit der Kommunalverwaltungen wird oft übersehen und unterschätzt. Erwägen Sie, diesen Arbeitern im Rahmen einer lokalen Heldenkampagne ein Angebot zu unterbreiten, um für alltägliche wichtige Produkte und Dienstleistungen zu werben.

• Arbeit der Kommunalverwaltungen
• oft übersehen
• unterschätzt
• Erwägen Sie
• unterbreiten
• alltägliche wichtige Produkte

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

• erstellt
• Leitfaden
• inspirierende Beispiele

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

• erstellt
• Leitfaden
• inspirierende Beispiele

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

• erstellt
• Leitfaden
• inspirierende Beispiele

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

• erstellt
• Leitfaden
• inspirierende Beispiele

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

• erstellt
• Leitfaden
• inspirierende Beispiele

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

• erstellt
• Leitfaden
• inspirierende Beispiele

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

• erstellt
• Leitfaden
• inspirierende Beispiele

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

• erstellt
• Leitfaden
• inspirierende Beispiele

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

• erstellt
• Leitfaden
• inspirierende Beispiele

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

• erstellt
• Leitfaden
• inspirierende Beispiele

DE Hreflang-Tags können oft übersehen werden und werden manchmal erst in zweiter Linie implementiert. Aus diesem Grund können Websites, die versuchen, international in den SERPs zu ranken,... Lesen Sie mehr

• Hreflang-Tags können oft
• Linie implementiert
• versuchen

DE Hostels sind eine tolle und oft übersehene Alternative und

• oft übersehene Alternative

DE In seinen Worten "Ich denke, genauso wichtig wie die Ästhetik ist, wie schnell es geladen wird oder wie gut es reagiert, und es scheint mir, dass wir das in unserer Branche oft vergessen."

• seinen Worten
• denke
• schnell es geladen
• gut es reagiert
• scheint mir
• unserer Branche oft

DE Die Kontaktpunkte eures Bikes sind besonders wichtig und dazu gehören auch die Griffe

• Kontaktpunkte eures Bikes
• besonders wichtig
• Griffe

DE Obwohl Frauen die Mehrzahl der Beschäftigten in der Textilindustrie ausmachen, werden sie in Statistiken häufig übersehen

• ausmachen
• Statistiken häufig übersehen

DE Ein oft übersehenes Kriterium für Softwareentwicklungstools ist die Qualifizierung und die Verfügbarkeit von Qualifizierungskits

• oft übersehenes Kriterium
• Verfügbarkeit von Qualifizierungskits

DE Denken Sie daran, dass es sich um Suchbegriffe handelt, die Besucher anziehen können, und nicht nur um Wörter, für die die Website ranken kann. Etwas so Offensichtliches wie dies wird oft übersehen.

• Denken Sie daran
• Suchbegriffe handelt
• Wörter
• Etwas so Offensichtliches
• dies wird oft

DE Onboarding-Dokumente wie Leitfäden für Mitarbeiterleistungen oder Handbücher werden oft übersehen

• Onboarding-Dokumente wie Leitfäden
• Mitarbeiterleistungen
• Handbücher werden oft

DE Angriffe auf die Lieferkette sind eine Art Cyberangriff, der oft übersehen wird

• Art Cyberangriff

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

• habe nach Feierabend
• Arbeitsbeginn die Gewissheit
• wirklich niemanden übersehen
• jedem geantwortet habe
• Hilfe bemüht
• etwas wirklich Großartiges
• gesagt

DE Der Kauf von Software allein garantiert noch keinen reibungslosen Ablauf

• Kauf von Software
• garantiert noch keinen
• Ablauf

DE Während wir die grundlegenden Fehlerbehebungsschritte durchlaufen, um sicherzustellen, dass die Dinge nicht übersehen werden, stellen wir unsere Interaktionen auch mit Kunden auf ihre spezifischen Bedürfnisse an.

• Fehlerbehebungsschritte durchlaufen
• sicherzustellen
• Dinge nicht übersehen
• Bedürfnisse

DE Finden Sie heraus, welche Mitarbeiter*innen Updates übersehen, und weisen Sie sie erneut auf wichtige Inhalte hin.

• heraus
• welche
• Updates übersehen
• wichtige Inhalte

DE  Das Haus lag am unteren Ende der Straße, so dass es von jeglichem Straßenlärm abgeschirmt war und vom Wohn- und Schlafzimmer aus ein schönes Tal überblickte.

• Ende der Straße
• jeglichem Straßenlärm abgeschirmt
• Wohn-
• Tal

DE Es erweist sich als sinnvoll, die notwendigen Materialien für jede Szene aufzulisten, damit am Drehtag nichts vergessen wird.

• Szene aufzulisten
• damit am Drehtag
• vergessen