Traduzir "alcohol then evaporates" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alcohol then evaporates" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de alcohol then evaporates

inglês
alemão

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.

inglês alemão
alcohol alkohol
again wieder
baking backen
leaving und
ensures sorgt
dough teig
volume volumen
increases zunimmt
that dass
then dann
in an

EN An alcohol level in the blood of less than 0.5 g/l is allowed and testing is by alcohol test or by alcohol meter

DE Der erlaubte Alkoholspiegel liegt bei 0,5 g/L und der Test erfolgt durch Ethylotest oder durch Ethylometer

inglês alemão
g g
l l
allowed erlaubte
or oder
and und
test test
is liegt

EN And on top of that, it is soluble in alcohol – an inexpensive solvent that evaporates after the ink is applied so that it dries.

DE Und obendrein ist er in Alkohol löslich – ein kostengünstiges Lösungsmittel also, das nach dem Auftragen der Tinte verdampft, damit sie trocknet.

EN Water then drains from the gutter into absorbent mineral wool blocks, from where it evaporates into the air

DE Das Wasser läuft dann von der Rinne in absorbierende Mineralwollblöcke ab, von wo aus es in die Luft verdunstet

inglês alemão
water wasser
air luft
it es
where wo
into in
from ab
then dann

EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:

DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:

inglês alemão
promote fördern
sale verkauf
alcohol alkohol
countries ländern
allow gestattet
in in
can darf
content inhalte
and und
not nicht
only nur
the den

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...

inglês alemão
alcohol alkohol
sold verkauft
tobacco tabak
canton kanton
minimum age mindestalter
wine wein
beer bier
depending je nach
years jahre
purchase kauf
and und
no keine
for für
of von

EN ROKAnol® GT5 belongs to the group of ethoxylated fatty alcohol surfactants. The product belongs to the group of surfactants based on C9-C16 alcohol. Due to its special...

DE GREENLINETM-Natriumhypochlorit, auch Natrium(I)-chlorat oder Natriumsalz der Hypochlorsäure genannt, ist eine anorganische chemische Verbindung, die durch Sättigung...

inglês alemão
to auch

EN From raw alcohol of crops containing sugar or starch, Ryssen produces neutral alcohol for traditional and technical applications in Loon-Plage, France

DE Aus Rohalkohol zucker- oder stärkehaltiger Feldfrüchte stellt Ryssen in Loon-Plage, Frankreich, Neutralalkohol für traditionelle und technische Anwendungen her

inglês alemão
sugar zucker
or oder
traditional traditionelle
technical technische
applications anwendungen
france frankreich
and und
in in
from aus
of stellt
for für

EN It is possible to use rubbing alcohol/isopropyl alcohol with Epsom salt instead, should you prefer

DE Es ist auch möglich, stattdessen Reinigungsalkohol/Isopropylalkohol mit Bittersalz zu verwenden, falls Dir das lieber ist

inglês alemão
it es
possible möglich
prefer lieber
is ist
use verwenden
with mit
to zu
instead stattdessen

EN As mentioned before, you can use the vinegar and baking soda method or the isopropyl alcohol/rubbing alcohol and epsom salt approach

DE Wie bereits erwähnt, kannst Du die Essig-Backpulver-Methode anwenden oder Isopropyl-/Reinigungsalkohol und Bittersalz nutzen

inglês alemão
mentioned erwähnt
vinegar essig
method methode
or oder
and und
you can kannst
the bereits
you du

EN This part can be cleaned with isopropyl alcohol wipes, or you can look to invest in some alcohol cleaning swabs for a more intensive clean of your vaporizer

DE Es kann mit Isopropylalkohol-Tüchern gereinigt werden, oder Du könntest in Alkohol-Reinigungsstäbchen investieren, um Deinen Verdampfer intensiver zu reinigen

inglês alemão
cleaned gereinigt
alcohol alkohol
vaporizer verdampfer
or oder
invest investieren
in in
can kann
for um
to zu
cleaning reinigen
with mit
you du

EN Outdoor Stainless Steel Stove Mini Grill Portable Alcohol Furnace Folding Grill Burning Alcohol Camping Stove Camping Picnic Tool For Home Park Use

DE Outdoor-Edelstahl-Herd Mini-Grill Tragbarer Alkoholofen Klappgrill Brennender Alkohol Camping-Herd Camping-Picknick-Werkzeug für den Heimpark-Gebrauch

inglês alemão
outdoor outdoor
stainless edelstahl
stove herd
mini mini
grill grill
portable tragbarer
alcohol alkohol
camping camping
picnic picknick
tool werkzeug
for für
home den

EN 50/50 solution of water and bleach, 50/50 solution of water and hydrogen peroxide, diesel fuel, mineral based oil, Lysol disinfectant, denatured alcohol, isopropyl alcohol

DE Lösung von Wasser und Bleichmittel (50:50), Lösung von Wasser und Wasserstoffperoxid (50:50), Diesel-Kraftstoff, mineralisches Öl, Desinfektionsmittel (Lyso), Brennspiritus, Isopropanol

inglês alemão
solution lösung
water wasser
diesel diesel
and und
of von
fuel kraftstoff

EN 50/50 solution of water and bleach, 50/50 solution of water and hydrogen peroxide, diesel fuel, mineral based oil, Lysol disinfectant, denatured alcohol, isopropyl alcohol; MIL-STD-810G

DE Lösung von Wasser und Bleichmittel (50:50), Lösung von Wasser und Wasserstoffperoxid (50:50), Diesel-Kraftstoff, mineralisches Öl, Desinfektionsmittel (Lysol), Brennspiritus, Isopropanol; MIL-STD-810G

inglês alemão
solution lösung
water wasser
diesel diesel
and und
of von
fuel kraftstoff

EN The alcohol content of the vermouth varies between 16 and 22 degrees of alcohol per litre.

DE Der Alkoholgehalt von Wermut variiert zwischen 16 und 22 Grad Alkohol pro Liter.

inglês alemão
alcohol alkohol
varies variiert
and und
degrees grad
between zwischen
per pro

EN Develops and implements educational campaigns to delay the onset of alcohol consumption and promote positive changes in the way Australians consume alcohol. https://drinkwise.org.au

DE Entwickelt und implementiert Bildungskampagnen, um das Alter des Erstkonsums von Alkohol heraufzusetzen und einen positiven Wandel in der Art und Weise herbeizuführen, wie Australier Alkohol konsumieren. https://drinkwise.org.au

inglês alemão
develops entwickelt
implements implementiert
alcohol alkohol
positive positiven
consume konsumieren
https https
org org
au au
changes wandel
and und
in in
way weise

EN If no manufacturer guidance is available, consider the use of alcohol-based wipes or sprays containing at least 70% alcohol to disinfect touch screens

DE Wenn keine Herstelleranleitung verfügbar ist, sollten Sie die Verwendung von alkoholhaltigen Tüchern oder Sprays mit mindestens 70% Alkohol zur Desinfektion von Touchscreens in Betracht ziehen

inglês alemão
alcohol alkohol
or oder
use verwendung
no keine
available verfügbar
consider betracht
containing mit
of von
the zur

EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:

DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:

inglês alemão
promote fördern
sale verkauf
alcohol alkohol
countries ländern
allow gestattet
in in
can darf
content inhalte
and und
not nicht
only nur
the den

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...

inglês alemão
alcohol alkohol
sold verkauft
tobacco tabak
canton kanton
minimum age mindestalter
wine wein
beer bier
depending je nach
years jahre
purchase kauf
and und
no keine
for für
of von

EN Part of the spirit evaporates during this process - the so-called "Angels' Share"

DE Ein Teil des Spirits verdunstet dabei – der sogenannte „Angels? Share“

inglês alemão
so-called sogenannte
share share
part teil
of der
during des

EN Your custom Under Armour shirts and Under Armour work pants will absorb sweat and funnel it to the surface of the clothing so that it evaporates a lot faster

DE Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Hemden und Under Armour-Arbeitshosen absorbieren Schweiß und leiten ihn an die Oberfläche der Kleidung, sodass er viel schneller verdunstet

inglês alemão
shirts hemden
clothing kleidung
faster schneller
absorb absorbieren
sweat schweiß
your ihre
and und
surface oberfläche
it ihn
to sodass
custom die

EN Evaporates very quickly and without residue. Does not attack rubber and plastic parts. Free from aromatic and chlorinated solvents.

DE Verdunstet sehr schnell und rückstandslos. Greift Gummi- und Kunststoffteile nicht an. Frei von aromatischen und chlorierten Lösungsmitteln.

inglês alemão
very sehr
quickly schnell
rubber gummi
free frei
not nicht
and und
from von

EN Everything that is liquid, runs and evaporates is assigned to water

DE Alles was flüssig ist, verläuft und verdunstet, wird dem Wasser zugeordnet

inglês alemão
liquid flüssig
water wasser
and und
assigned zugeordnet
everything alles
is wird

EN After the paint has been applied, the solvent evaporates and the color solidifies and dries.

DE Nach dem Auftragen des Lackes verdunstet das Lösemittel, so dass die Farbe fest und trocken wird.

inglês alemão
and und
color farbe
the wird

EN Your custom Under Armour shirts and Under Armour work pants will absorb sweat and funnel it to the surface of the clothing so that it evaporates a lot faster

DE Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Hemden und Under Armour-Arbeitshosen absorbieren Schweiß und leiten ihn an die Oberfläche der Kleidung, sodass er viel schneller verdunstet

inglês alemão
shirts hemden
clothing kleidung
faster schneller
absorb absorbieren
sweat schweiß
your ihre
and und
surface oberfläche
it ihn
to sodass
custom die

EN A very large amount of the water used in agriculture seeps into the ground or evaporates before it can be absorbed by plants

DE Sehr viel Wasser, das die Landwirtschaft verwendet, versickert ungenutzt in der Erde oder verdunstet

inglês alemão
water wasser
used verwendet
agriculture landwirtschaft
ground erde
or oder
amount viel
in in
very sehr

EN The longer the baking or cooking time, the more moisture evaporates from the food and the higher the humidity in the oven

DE Je länger ein Teig gebacken wird, desto weniger Feuchtigkeit setzt er frei – der Feuchtigkeitsgehalt im Ofen wiederum steigt

inglês alemão
longer länger
oven ofen
in ein
moisture feuchtigkeit
and der
more desto

EN Conversely, for those planets which lie before this zone (red area in the image), the temperature is so high, that it evaporates.

DE Umgekehrt, für die Planeten, die sich vor dem Gebiet befinden (rot im Bild), ist die Temperatur so hoch dass sie verdampfen kann.

inglês alemão
conversely umgekehrt
planets planeten
image bild
temperature temperatur
so so
in the im
for für
that dass
is befinden
the hoch
red die

EN Beat the egg yolks in a bowl; then add the dry liqueur wine and the alcohol, always stirring with the whisk.

DE Die Eigelbe in eine Schüssel aufschlagen, den trockenen Likörwein und den Alkohol unter Rühren mit dem Schneebesen hinzufügen.

inglês alemão
bowl schüssel
add hinzufügen
dry trockenen
alcohol alkohol
in in
and und
with mit
a eine
the den

EN The WHO recommends that you clean hands with alcohol-based hand rub or soap and water before putting on a mask.

DE Die WHO empfiehlt vor dem Aufsetzen einer Maske die Hände mit einem Handdesinfektionsmittel auf Alkoholbasis oder Wasser und Seife zu reinigen.

inglês alemão
recommends empfiehlt
clean reinigen
soap seife
mask maske
hands hände
or oder
water wasser
and und
with mit
before zu
a einer
the dem
on auf

EN coffee, wine, vinum, vices, vice, favorite vice, alcohol, drink, morning, watercolor, quote, quotes, inspiration, funny, ombre, vino, girly, girl quotes, coffee and wine, coffee wine, vintage, fashion

DE kaffee, wein, vinum, laster, lieblingsschraubstock, alkohol, trinken, morgen, aquarell, zitat, zitate, inspiration, lustig, ombre, vino, girly, mädchen zitiert, kaffee und wein, kaffee wein, vintage, fashion

inglês alemão
alcohol alkohol
morning morgen
watercolor aquarell
quote zitat
quotes zitate
inspiration inspiration
funny lustig
girl mädchen
vintage vintage
fashion fashion
vino vino
coffee kaffee
wine wein

EN ink, watercolor, abstract, abstract expressionism, alcohol ink, fire, flame, element, pink, purple, blue, modern, contemporary, buy art, love, expressionism, fluid art, fluid, blend

DE tinte, aquarell, abstrakt, abstrakter expressionismus, alkoholtinte, feuer, flamme, element, rosa, lila, blau, modern, zeitgenössisch, kaufen, liebe, expressionismus, flüssige, flüssigkeit, mischung

inglês alemão
watercolor aquarell
abstract abstrakt
element element
buy kaufen
love liebe
fluid flüssigkeit
blend mischung
ink tinte
fire feuer
pink rosa
blue blau
purple lila
modern modern
flame flamme

EN pastis, alcohol, anise flavoured spirit and apéritif, waiter, retro, food and drink, vintage, french, france, affiche, travel, artist, illustrator, designer, vintage drinks, retro drinks, anise

DE pastis, alkohol, spirituose mit anisgeschmack und aperitif, bedienung, retro, essen und trinken, weinleseplakat, französisch, frankreich, affiche, reise, künstler, illustrator, designer, weinlese trinkt, retro getränkeplakat, anis

inglês alemão
alcohol alkohol
travel reise
designer designer
retro retro
france frankreich
illustrator illustrator
french französisch
artist künstler
food essen

EN associate the consumption of alcohol to having health benefits or improving social, sexual, athletic, or professional performance;

DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen

inglês alemão
consumption konsum
alcohol alkohol
benefits vorteilen
or oder
improving verbesserung
social sozialer
sexual sexueller
performance leistung
health gesundheitlichen
the den

EN show people under the influence of alcohol;

DE Menschen unter dem Einfluss von Alkohol abbilden

inglês alemão
people menschen
influence einfluss
alcohol alkohol
the dem
of von
under unter

EN Dancing girl rooftop party slow motion group of multiracial friends hanging out young asian woman dancing enjoying roof top event at sunset drinking alcohol having fun on weekend celebration

DE Tanzende Mann, der verschiedene freestyle Tanz draußen in der Straßenwand macht und Spaß macht. Moderner Lebensstil, Glückskonzept. Frühstück, Hip-Hop-Tanz, Straßentanz.

inglês alemão
dancing tanz
fun spaß
of der
woman mann
on in

EN happy group of friends dancing together enjoying rooftop party music at night having fun drinking alcohol celebrating weekend reunion gathering

DE Gruppe von Freunden tanzen in Konfetti

inglês alemão
friends freunden
dancing tanzen
group gruppe
of von
together in

EN Slow motion - Traveler backpacker Asian women lesbian lgbt couple dancing together. Female drinking alcohol or beer with friends and having party at The Khao San Road in Bangkok, Thailand.

DE Slow Motion - Traveller Backpacker Asiatische Frauen Lesben lgbt Paar tanzen zusammen. Weibliche trinken Alkohol oder Bier mit Freunden und feiern an der Khao San Road in Bangkok, Thailand.

inglês alemão
motion motion
asian asiatische
lesbian lesben
lgbt lgbt
couple paar
dancing tanzen
alcohol alkohol
or oder
friends freunden
san san
road road
bangkok bangkok
thailand thailand
backpacker backpacker
party feiern
beer bier
women frauen
and und
in in
with zusammen
the der
drinking trinken
female weibliche
together mit

EN Glass of whiskey with ice cube. Alcohol pouring in the glass from the bottle. Scotch on the rocks. Slider shot. Dark, rustic, background.

DE Die rustikale Dekoration mit Hochzeitstisch mit Speisen, Getränken und Blumen in Rosa und Beige. Floristische Kompositionen von Rosen auf Partybankett-Esstisch.

inglês alemão
in in
background von
with mit

EN Translation of alcohol – English-German dictionary

DE Übersetzung von alcohol – Englisch–Deutsch Wörterbuch

EN (Translation of alcohol from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

DE (Übersetzung von alcohol aus dem PASSWORD Englisch-Deutsch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)

inglês alemão
password password
dictionary wörterbuch
k k
ltd ltd
the dem
from aus
of von

EN Add alcohol to one of your lists below, or create a new one.

DE Fügen Sie alcohol zu einer der folgenden Listen hinzu oder erstellen Sie eine neue.

inglês alemão
new neue
lists listen
or oder
to zu
create erstellen
a folgenden
add hinzu
of der

EN BeerMenus for displaying your business's alcohol menu

DE BeerMenus zur Anzeige der alkoholischen Getränkekarte deines Unternehmens

inglês alemão
displaying anzeige
your deines
for zur

EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit

inglês alemão
keywords keywords
dave dave
alcohol alkohol
blues blues
drummer schlagzeuger
pop pop
rock rock
group gruppe
guitarist gitarrist
singer sänger
male männliche
personality persönlichkeit
photograph bildes
amp amp
beer bier
rhythm rhythmus
english englisch
british britische
music musik
drink trinken
to zur

EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references

DE Bei Inhaltsbewertungen bitten wir Autoren, uns mitzuteilen, ob in ihren VOD-Werken nackte Tatsachen, Gewalt, Obszönität oder Drogen/Alkohol vorkommen

inglês alemão
vod vod
violence gewalt
drug drogen
alcohol alkohol
creators autoren
or oder
in in
if ob
ask bitten
we wir
to vorkommen
us uns

EN Food, Alcohol, and Consumer Goods

DE Herstellung von Nahrungsmitteln, alkoholischen Getränken und Konsumgütern

inglês alemão
and und

EN Download 1914 free Alcohol Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

DE Lade 884 kostenlose Alkohol Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

inglês alemão
download herunter
free kostenlose
alcohol alkohol
in in
ios ios
windows windows
material material
and und
other anderen
design styles designstilen
icons icons

EN Get free Alcohol icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

DE Hole dir kostenlose Icons von Alkohol für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

inglês alemão
free kostenlose
alcohol alkohol
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobil
get hole
graphic design projects grafikdesignprojekte
other andere
and und
icons icons
for für
in von

EN Alcohol cocktail with orange juice, fruit, bitter and ice

DE Alkoholcocktail mit Orangensaft, Obst, Bitter und Eis

inglês alemão
fruit obst
bitter bitter
ice eis
and und
with mit

EN With roughly 40° alcohol, distilled from grapes, berries and even home-grown herbs such as juniper. There are countless variants of grappa, from the purest to the most intensely aromatised with fruit or local herbs.

DE Mit gut 40 % Alkoholgehalt, destilliert aus Trauben, Beeren und selbst angebauten Kräutern wie Wacholder, gibt es unzählige Schnapssorten, von der reinsten bis hin zur intensivsten, die mit Obst oder Kräutern aus der Gegend aromatisiert ist.

inglês alemão
grapes trauben
berries beeren
herbs kräutern
countless unzählige
purest reinsten
local gegend
or oder
and und
with mit
fruit obst

Mostrando 50 de 50 traduções