Traduzir "sportlicher" para inglês

DE Neuroathletiktraining | Lauftraining | Ernährung Muskelaufbau | Intermittierendes Fasten - Das große 4 in 1 Buch: Schritt für Schritt zu sportlicher Höchstleistung und einem athletischen Körper

• NeuroathletiktrainingxLauftrainingxErnährung MuskelaufbauxIntermittierendes Fasten
• große in Buch
• Schritt für Schritt
• sportlicher Höchstleistung
• athletischen Körper

DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen

• Konsum von Alkohol
• gesundheitlichen Vorteilen
• Verbesserung sozialer
• sexueller
• sportlicher
• bringen

DE Die Trails sind jeweils zwischen 25-35 km lang und können je nach sportlicher Ambition problemlos miteinander verbunden werden, sei es an einem Tag oder über mehrere Tage

• Trails sind jeweils
• km lang
• je nach sportlicher
• problemlos miteinander verbunden
• Tag
• mehrere Tage

DE Die ursprünglich 1975 eingeführte Laureato ist ein Juwel sportlicher Eleganz.

• ursprünglich eingeführte Laureato
• Juwel sportlicher

DE Der Zugerberg trumpft unweit des städtischen Treibens mit Ruhe, Natur und einem eindrücklichen Panorama auf.Wer es noch sportlicher mag, sollte sich die Langlauf-Skier auf dem Zugerberg anschnallen

• Zugerberg trumpft unweit
• Natur
• eindrücklichen Panorama
• sportlicher mag
• Zugerberg anschnallen

DE Kanalisierung und Absicherung sportlicher Aktivitäten

• Kanalisierung
• Absicherung sportlicher Aktivitäten

DE Schauen Sie mit uns auf 40 Jahre quattro Experience und erfahren Sie, wie Audi mit dem Allradantrieb in die elektrische Zukunft fährt und die Tradition sportlicher Motoren mit der neuesten Entwicklungsstufe des Fünfzylinders weiter pflegt

• Jahre quattro Experience
• erfahren Sie
• elektrische Zukunft fährt
• Tradition sportlicher Motoren
• weiter pflegt

DE Ausgeschnittene Ansicht einer athletischen schwangeren Frau mit sportlicher Matte und Flasche Wasser

• Matte
• Flasche Wasser

DE Sportlicher Füßling aus kühlendem Funktionsgarn

• Funktionsgarn

DE Sportlicher High-Cut Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle

• Sportlicher High-Cut Invisible
• angenehmem Tragegefühl dank
• wärmender Merinowolle

DE Sportlicher Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle

• Tragegefühl dank klimaregulierender
• wärmender Merinowolle

DE Sportlicher Sneakers-Strumpf aus kühlendem Funktionsgarn. Kaum sichtbar im Schuh. Die anatomisch geformte Fußspitze gewährleistet eine optimale Passform.

• Funktionsgarn
• anatomisch geformte Fußspitze
• optimale

DE Oder du kannst unsere Multiplayer Sportspiele ausprobieren und gegen einen guten Freund antreten und heraus finden, wer sportlicher ist. 

• kannst unsere Multiplayer
• ausprobieren
• guten Freund antreten

DE Der Sport Bruder des Class Helms präsentiert sich in neuen glänzenden Farben, die gut zu dem Schwarz oder Weiß der unteren Schale passen. Sportlicher, dynamischer, Kask! Wählen Sie Ihren Helm und starten Sie die Abfahrt!

• Bruder des Class
• glänzenden Farben
• Weiß der unteren
• passen
• Sportlicher
• dynamischer
• Kask
• Wählen Sie Ihren

DE Sportlicher Trainingsanzug mit glänzendem Gummizug und Grafik

• Gummizug
• Grafik

DE Die natürliche Umgebung mit Bergen, Wäldern und Bergseen lädt zur Betrachtung und zu sportlicher Betätigung ein.

• Wäldern
• sportlicher Betätigung

DE Ein progressiver, betont sportlicher Exterieur-Look mit schwarzem Singleframe und schwarzen Außenspiegelkappen, ein Innenraum mit orangefarbenen Akzenten – Audi präsentiert seine rein elektrischen SUV-Modelle

• progressiver
• betont sportlicher Exterieur-Look
• schwarzem Singleframe
• schwarzen Außenspiegelkappen
• Innenraum mit orangefarbenen
• Audi präsentiert seine
• elektrischen SUV-Modelle

DE Erfahren Sie außerdem, wie die neueste Entwicklungsstufe des Fünfzylinders die Tradition sportlicher Motoren bei Audi fortschreibt.

• Erfahren Sie außerdem
• Tradition sportlicher Motoren
• Audi

DE Der A4 steht für den Kern der Marke – nach vier Jahren Bauzeit hat Audi das erfolgreiche Mittelklassemodell noch straffer und sportlicher gemacht

• Marke
• vier Jahren Bauzeit
• Audi das erfolgreiche
• straffer
• sportlicher gemacht

DE Der A4 steht für den Kern der Marke – nach vier Jahren Bauzeit hat Audi das erfolgreiche Mittelklassemodell noch straffer und sportlicher gemacht.

• Marke
• vier Jahren Bauzeit
• Audi das erfolgreiche
• straffer
• sportlicher

DE Der Audi A4: noch sportlicher und noch moderner

• Audi
• sportlicher
• moderner

DE Der A4 steht für den Kern der Marke – nach vier Jahren Bauzeit hat Audi das erfolgreiche Mittelklassemodell gestrafft und sportlicher gemacht

• Marke
• vier Jahren Bauzeit
• Audi das erfolgreiche
• gestrafft
• sportlicher gemacht

DE Ästhetische Athletik, emotionales Design, sportlicher Charakter und innovative Technologie: Der Audi A7 bringt die Stärken eines Coupés, einer Limousine und eines Avant zusammen.

• Ästhetische Athletik
• emotionales Design
• sportlicher Charakter
• innovative Technologie
• eines Coupés
• Limousine
• eines Avant

DE Ästhetische Athletik, emotionales Design, sportlicher Charakter und innovative Technologie: Der Audi A7 Sportback bringt die Stärken eines Coupés, einer Limousine und eines Avant zusammen.

• Ästhetische Athletik
• emotionales Design
• sportlicher Charakter
• innovative Technologie
• Audi Sportback bringt
• Stärken eines Coupés
• Limousine
• eines Avant

DE Sein Auftritt ist – auch dank der neuen Scheinwerfer und Stoßfänger – noch sportlicher und markanter geworden, neue Audi connect-Dienste und Assistenzsysteme machen das Fahren noch souveräner

• dank der neuen
• Stoßfänger
• sportlicher
• markanter geworden
• Audi connect-Dienste
• souveräner

DE Noch schärfer, noch sportlicher, noch effizienter: Der optimierte Audi SQ5 TDI wirkt jetzt noch souveräner

• schärfer
• sportlicher
• effizienter
• optimierte Audi TDI
• souveräner

DE Sportlicher Charakter mit überlegener Performance: Der Audi SQ7 und der SQ8 mit V8-TFSI-Benziner

• Performance
• Audi

DE Bis zu 59 Kilometer elektrische Reichweite im NEFZ (47 Kilometer im WLTP-Zyklus), sportlicher Charakter und hohe Alltagstauglichkeit: Audi präsentiert den Q8 mit Plug-in-Hybridantrieb

• Kilometer elektrische Reichweite
• NEFZ
• Kilometer im WLTP-Zyklus
• sportlicher Charakter
• hohe Alltagstauglichkeit
• Plug-in-Hybridantrieb

DE Noch charakterstärker, noch sportlicher – Audi bringt beim TT 45 TFSI die neue Ausstattungslinie S line competition plus ins Programm

• charakterstärker
• sportlicher
• S line competition
• ins Programm

DE -Palette alle neuen Modelle mit dieser Technologie anbieten. Das aktuelle 12‑Volt-Bordnetz und vor allem das neue 48‑Volt-Netz bieten viele Möglichkeiten, das Fahren noch sportlicher, komfortabler und effizienter zu machen.

• -Palette alle neuen
• Technologie anbieten
• aktuelle
• viele Möglichkeiten
• Fahren noch sportlicher
• komfortabler

DE St. Moritz und das Engadin sind ein modernes und perfekt ausgestattetes Paradies für Golfer, das in ästhetischer und sportlicher Hinsicht höchsten Ansprüchen genügt.

• St
• Moritz
• perfekt ausgestattetes Paradies
• Golfer
• ästhetischer
• sportlicher Hinsicht höchsten

DE Wer das Heck seiner BMW schlanker, puristischer und sportlicher gestalten und gleichzeitig Gewicht sparen möchte, dem legen wir unseren maßgeschneiderten Heckumbau Sport ans Herz. Er benötigt keine ABE.

• Wer das Heck
• BMW schlanker
• puristischer
• sportlicher gestalten
• gleichzeitig Gewicht sparen
• legen wir unseren
• Heckumbau Sport ans

DE Kranjska Gora hat uns sogar noch besser gefallen, weil es etwas sportlicher ist und weniger überlaufen als Bled

• sogar noch besser
• weil es etwas

DE Kleidung und Accessoires für die Kleinsten: SportSpar bietet hochwertige T-Shirts, Hosen und Sets für Babys – sportlicher Partnerlook für die ganze Familie zu unfassbar niedrigen Preisen!

• Kleidung
• SportSpar bietet hochwertige
• Hosen
• Sets für Babys
• niedrigen Preisen

DE Dank sportlicher Formensprache und austauschbarer Shields kann GUARD ONE als transparente Schutzbrille wie auch als getönte Sonnenbrille mit 100% UV-Schutz getragen werden

• Dank sportlicher Formensprache
• ONE als transparente

DE Wer es gerne sportlicher und anspruchsvoller hat, der möge einen Blick auf den Mori-Klettersteig oder die Via Ferrata Rino Pisetta werfen

• Wer es gerne
• möge einen Blick
• Mori-Klettersteig
• Via Ferrata Rino
• werfen

DE Man kann mit dem Auto die Panoramastraße Molina di Quosa hochfahren oder, für alle die sportlicher sind, zu Fuß vom Ort auf der Via dei Molini ein paar Kilometer aufsteigen, um anschließend auf die, auch von Autos befahrene Hauptstraße zu kommen

• Auto die Panoramastraße
• di Quosa hochfahren
• Fuß vom Ort
• Via dei Molini
• paar Kilometer aufsteigen
• Autos befahrene Hauptstraße
• kommen

DE Sportlicher Allrounder? Definitiv! Langstreckentauglicher Tourer? Off-Grid-Bikepacker? Eher nicht

• Sportlicher Allrounder
• Definitiv
• Langstreckentauglicher Tourer
• Off-Grid-Bikepacker

DE Insgesamt hat Canyon eine tolle Balance aus stabiler Laufruhe und sportlicher Agilität gefunden, was sowohl Rennrad-Einsteigern als auch ambitionierten Racern gefallen wird

• Insgesamt hat Canyon
• Laufruhe
• sportlicher Agilität gefunden
• ambitionierten Racern gefallen

DE mangelnde Präzision bei sportlicher Fahrweise

• Fahrweise

DE Dadurch ist das Trek Domane nicht nur mehr sexy, sondern bereits im Stand (optisch) sportlicher und schneller geworden

• sexy
• optisch
• sportlicher
• schneller geworden

DE Zwar geht die Schaltperformance in Ordnung, doch ist dem Antrieb bei sportlicher Fahrweise anzumerken, dass in Sachen Ausstattung einige Abkürzungen genommen wurden

• Ordnung
• sportlicher Fahrweise anzumerken
• Sachen Ausstattung einige
• genommen wurden

DE Die Neuauflage des 2016 erstmalig vorgestellten Gravel-Bikes kommt mit sportlicher Geometrie, Aluminium-Rahmen, Carbon-Gabel und Shimano GRX-Schaltgruppen-Mix

• Neuauflage des erstmalig
• Geometrie
• Aluminium-Rahmen
• Carbon-Gabel
• Shimano GRX-Schaltgruppen-Mix

DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen

• Konsum von Alkohol
• gesundheitlichen Vorteilen
• Verbesserung sozialer
• sexueller
• sportlicher
• bringen

DE Ausstattung: CORDURA®, Kniepolstertasche, robustes Obermaterial, viele Funktionen und sportlicher Look. Geniale, bequeme Arbeitshose.

• Ausstattung
• Kniepolstertasche
• robustes Obermaterial
• viele Funktionen
• sportlicher Look
• Geniale
• bequeme

DE Der Zugerberg trumpft unweit des städtischen Treibens mit Ruhe, Natur und einem eindrücklichen Panorama auf.Wer es noch sportlicher mag, sollte sich die Langlauf-Skier auf dem Zugerberg anschnallen

• Zugerberg trumpft unweit
• Natur
• eindrücklichen Panorama
• sportlicher mag
• Zugerberg anschnallen

DE Sie ist (hoffentlich) nur in sportlicher Hinsicht grenzüberschreitend: die anspruchsvolle Schneeschuh-Wanderung vom «Sibirien der Schweiz» bis nach Frankreich

• hoffentlich
• sportlicher Hinsicht grenzüberschreitend
• Frankreich

DE Leiter der Marketingabteilung. Sportlicher Typ. Verfasser von Worten. Duscht gerne lang. Ein halbsportlicher Mensch, der fälschlicherweise glaubt, dass er eine prominente Karriere im Hip-Hop verpasst hat.

• Leiter der Marketingabteilung
• Sportlicher Typ
• Verfasser von Worten
• Duscht gerne lang
• halbsportlicher Mensch
• fälschlicherweise glaubt
• er eine prominente
• Hip-Hop verpasst