EN In clinical practice and scientific studies, our drug coatings have been proven to improve the functionality and safety of implants. Discover our expertise with DCB’s, drug eluting stents, and custom drug delivery coatings.
"drug" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
drug | arzneimittel drogen medikament medikamente |
EN In clinical practice and scientific studies, our drug coatings have been proven to improve the functionality and safety of implants. Discover our expertise with DCB’s, drug eluting stents, and custom drug delivery coatings.
DE Unsere Wirkstoffbeschichtungen haben in wissenschaftlichen Studien und klinischer Praxis bewiesen, die Funktionalität und Sicherheit von Implantaten zu verbessern. Unser spezieller Fokus liegt dabei auf DCB, DES und kundenindividuellen Beschichtungen.
inglês | alemão |
---|---|
clinical | klinischer |
practice | praxis |
scientific | wissenschaftlichen |
studies | studien |
coatings | beschichtungen |
proven | bewiesen |
functionality | funktionalität |
safety | sicherheit |
with | dabei |
in | in |
our | unsere |
to | zu |
improve | verbessern |
and | und |
have | haben |
of | von |
custom | die |
EN As drug complexity increases, primary packaging suppliers must develop new approaches to increase stability between drug and its containment solution in order to ensure the best drug administration
DE Die Komplexität der Arzneimittel bedeutet, dass Hersteller von Primärverpackungen neue Konzepte für die Gewährleistung der Stabilität zwischen Medikament und Behälter und der optimalen Medikamentengabe entwickeln müssen
inglês | alemão |
---|---|
complexity | komplexität |
suppliers | hersteller |
new | neue |
stability | stabilität |
develop | entwickeln |
to | bedeutet |
must | müssen |
to ensure | gewährleistung |
between | zwischen |
and | und |
drug | medikament |
best | optimalen |
the | der |
EN "Drug-target identification and mode-of-action proteome studies in the framework of the Helmholtz Drug Research Initiative: DRUG RESEARCH"
DE Wirkstoff-Zielprotein-Identifizierungen und Aufklärung von Wirkmechanismen mittels Proteomik im Rahmen der Helmholtz Wirkstoffforschungsinitiative: Wirkstoffforschung
inglês | alemão |
---|---|
framework | rahmen |
in the | im |
and | und |
in | mittels |
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
DE Die aktuellste, genaueste und technologisch fortschrittlichste Lösung zur Unterstützung von Arzneimitteldaten und Arzneimittelentscheidungen zur Integration in Gesundheitssysteme und -anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
technologically | technologisch |
support | unterstützung |
current | aktuellste |
solution | lösung |
integration | integration |
into | in |
applications | anwendungen |
and | und |
the | zur |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
consumer | verbraucher |
patients | patienten |
unknown | unbekannte |
interactions | wechselwirkungen |
check | überprüfen |
information | informationen |
identify | identifizieren |
to | zu |
with | mit |
help | helfen |
drugs | medikamente |
and | und |
comply | einzuhalten |
EN Key content includes drug monographs, custom reports, neonatal and paediatric speciality information, drug class overviews and more.
DE Zu den wichtigsten Inhalten gehören Arzneimittel-Monografien, benutzerdefinierte Berichte, neonatale und pädiatrische Spezial-Informationen, Arzneimittelklasse-Übersichten und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
drug | arzneimittel |
custom | benutzerdefinierte |
content | inhalten |
reports | berichte |
information | informationen |
key | wichtigsten |
and | und |
EN Drug Product Identification/Drug Images: identify medications based on visual description
DE Identifizierung von Arzneimitteln/Bilder von Arzneimitteln: Medikamente anhand einer visuellen Beschreibung identifizieren
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
images | bilder |
visual | visuellen |
identify | identifizieren |
identification | identifizierung |
on | anhand |
drug | medikamente |
based | einer |
EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
DE Arzneimittel-Monografien: Detaillierte Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA
inglês | alemão |
---|---|
vitamin | vitamin |
information | informationen |
and | und |
detailed | detaillierte |
EN Learn how monitoring of drug delivery and lung function improve the adherence to the therapy, visibility on the course of the disease and understanding of the drug efficacy
DE Sie erfahren, wie sich durch die Überwachung der Medikamentenabgabe und der Lungenfunktion die Therapietreue verbessern lässt und wie man einen besseren Überblick über den Krankheitsverlauf sowie die Wirksamkeit der Behandlung erhält.
inglês | alemão |
---|---|
therapy | behandlung |
efficacy | wirksamkeit |
improve | verbessern |
EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources
DE Pharmaforschung auf der Überholspur Beschleunigen Sie das strukturbasierte Wirkstoffdesign mit unmittelbarem Zugriff auf nahezu unbegrenzte Computing-Ressourcen
inglês | alemão |
---|---|
accelerate | beschleunigen |
access | zugriff |
virtually | nahezu |
unlimited | unbegrenzte |
computing | computing |
resources | ressourcen |
with | mit |
EN Using these sensitive urine drug testing strips means never being caught. Be confident in your drug screening results in advance for a number of substances.
DE Wenn Du diese akkuraten Urin-Drogenteststreifen verwendest, wirst Du nie erwischt werden. Gewinne die Sicherheit, Deine Drogenscreening-Ergebnisse für viele Substanzen bereits im Voraus zu kennen.
inglês | alemão |
---|---|
urine | urin |
caught | erwischt |
results | ergebnisse |
substances | substanzen |
using | verwendest |
these | diese |
be | werden |
for | für |
means | zu |
never | nie |
EN European Drug Report: Cannabis Is EU's Most Popular Drug
DE Weltgesundheitsorganisation Fordert Eine Breite Drogenentkriminalisierung
inglês | alemão |
---|---|
is | eine |
EN Gateway Drug? Cannabis Might Actually Be An Exit-Drug
DE Die 20 Besten Weed-Instagram-Accounts, Denen Du Folgen Musst [2021 Update]
inglês | alemão |
---|---|
cannabis | weed |
EN As the main point of contact between the drug and the device, glass primary packaging plays a crucial role in delivering medicine to patients and is at the core of any drug delivery system.
DE Als Hauptkontaktpunkt zwischen Medikament und System bildet die Glasprimärverpackung das Kernstück jedes Verabreichungssystems und spielt im täglichen Leben der Patienten eine wichtige Rolle.
inglês | alemão |
---|---|
drug | medikament |
plays | spielt |
crucial | wichtige |
role | rolle |
patients | patienten |
system | system |
the | bildet |
between | zwischen |
and | und |
as | als |
a | eine |
of | der |
EN We offer different solutions linked to sublingual and nasal drug administration. Effective, safe, and simple drug delivery guide our R&D in this field.
DE Wir bieten verschiedene Lösungen im Zusammenhang mit der sublingualen und nasalen Verabreichung von Medikamenten. Effektive, sichere und einfache Medikamentenverabreichung leiten unsere F&E in diesem Bereich.
inglês | alemão |
---|---|
different | verschiedene |
solutions | lösungen |
effective | effektive |
simple | einfache |
guide | leiten |
amp | amp |
and | und |
in | in |
this | diesem |
offer | bieten |
our | unsere |
to | sichere |
field | von |
EN Founded in 1949, Stevanato Group is a leading global provider of drug containment, drug delivery and diagnostic solutions to the pharmaceutical, biotechnology and life sciences industries
DE Die 1949 gegründete Stevanato Group ist ein weltweit führender Anbieter von pharmazeutischen Verpackungen, Medikamentenverabreichungssystemen und diagnostischen Lösungen für die Pharma-, Biotech- und Life-Science-Industrie
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründete |
stevanato | stevanato |
group | group |
global | weltweit |
provider | anbieter |
solutions | lösungen |
sciences | science |
industries | industrie |
a | führender |
and | und |
life | life |
is | ist |
of | von |
pharmaceutical | pharmazeutischen |
the | die |
EN Drug manufacturers benefit from reduced time-to-market and total cost of ownership (TCO), as well as increased flexibility and greater integrity of the drug product
DE Arzneimittelhersteller profitieren von kürzeren Markteinführungszeiten und geringeren Gesamtbetriebskosten (TCO) sowie von höherer Flexibilität und größerer Integrität des Arzneimittels
inglês | alemão |
---|---|
reduced | geringeren |
flexibility | flexibilität |
integrity | integrität |
tco | tco |
and | und |
greater | höherer |
the | des |
benefit | profitieren |
of | von |
as | sowie |
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
DE Die aktuellste, genaueste und technologisch fortschrittlichste Lösung zur Unterstützung von Arzneimitteldaten und Arzneimittelentscheidungen zur Integration in Gesundheitssysteme und -anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
technologically | technologisch |
support | unterstützung |
current | aktuellste |
solution | lösung |
integration | integration |
into | in |
applications | anwendungen |
and | und |
the | zur |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
consumer | verbraucher |
patients | patienten |
unknown | unbekannte |
interactions | wechselwirkungen |
check | überprüfen |
information | informationen |
identify | identifizieren |
to | zu |
with | mit |
help | helfen |
drugs | medikamente |
and | und |
comply | einzuhalten |
EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources
DE Pharmaforschung auf der Überholspur Beschleunigen Sie das strukturbasierte Wirkstoffdesign mit unmittelbarem Zugriff auf nahezu unbegrenzte Computing-Ressourcen
inglês | alemão |
---|---|
accelerate | beschleunigen |
access | zugriff |
virtually | nahezu |
unlimited | unbegrenzte |
computing | computing |
resources | ressourcen |
with | mit |
EN Research at HIPS is based on the following four research areas: Microbial Natural Products, Drug Design and Optimization, Biological Barriers and Delivery, and Drug Bioinformatics
DE Die Forschung am HIPS basiert auf vier Schwerpunkten: Mikrobielle Naturstoffe, Wirkstoff-Design und Optimierung, Biologische Barrieren und Wirkstofftransport, und Wirkstoff-Bioinformatik
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
design | design |
optimization | optimierung |
biological | biologische |
barriers | barrieren |
bioinformatics | bioinformatik |
four | vier |
and | und |
EN Helmholtz Drug Research Initiative: DRUG RESEARCH
DE Helmholtz-Wirkstoffforschung: WIRKSTOFFFORSCHUNG
EN Because of the typical long drug development timelines, the approach of iCAIR® researchers is based on drug repurposing – the use of drugs that have already been…
DE Hierbei handelt es sich um die sogenannten B-Zellen, deren wichtigste Rolle die Produktion von Antikörpern gegen Krankheitserreger ist, beispielsweise…
EN Gregor Fuhrmann receives the Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery for his work on "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery
DE Gregor Fuhrmann erhält den Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery für seine Arbeit "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery
inglês | alemão |
---|---|
receives | erhält |
jan | jan |
poster | poster |
european | european |
symposium | symposium |
delivery | delivery |
prize | prize |
work | arbeit |
on | on |
for | für |
the | den |
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
elsevier | elsevier |
lifecycle | lebenszyklus |
with | dabei |
can | kann |
support | unterstützen |
you | sie |
discover | entdecken |
to | zu |
how | wie |
EN Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey | Drug Reference Solution
DE Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey | Referenzlösung für Arzneimittel
inglês | alemão |
---|---|
drug | arzneimittel |
clinical | clinical |
powered | powered |
clinicalkey | clinicalkey |
by | by |
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
DE Sofortiger Zugriff auf wichtige UpdatesStellt auch an Wochenenden und Feiertagen wichtige Updates zur Verfügung, was für Arzneimittreferenzen einzigartig ist
inglês | alemão |
---|---|
immediate | sofortiger |
access | zugriff |
important | wichtige |
updates | updates |
weekends | wochenenden |
holidays | feiertagen |
and | und |
which | was |
is | verfügung |
to | auch |
on | auf |
among | für |
EN Delivers the most current and accurate drug data and decision support information
DE Liefert die aktuellsten und genauesten Informationen zu Arzneimitteldaten und für die Entscheidungsunterstützung
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuellsten |
information | informationen |
delivers | liefert |
and | und |
the | die |
EN Latest drug information and pricing solutions
DE Aktuellste Lösungen für Arzneimittelinformationen und Preise
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preise |
solutions | lösungen |
latest | aktuellste |
and | und |
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
DE Elseviers Lösungen zur Entscheidungsunterstützung für klinische Arzneimittel helfen Apothekern bei der Bereitstellung von Medikamentenalternativen und Lösungen zur Patientenaufklärung, um dadurch Kosten und Wiedereinlieferungen zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
drug | arzneimittel |
clinical | klinische |
solutions | lösungen |
costs | kosten |
help | helfen |
reduce | reduzieren |
and | und |
provide | bereitstellung |
patient | zu |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
DE Unsere Kostenberichts- und Formulierungsmanagement-Tools helfen Ihnen dabei, mit TRUE Daily Updates? wirtschaftlichere und fundiertere Entscheidungen zu Medikamentenalternativen, Arzneimittelpreisen und vielem anderen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
decisions | entscheidungen |
true | true |
updates | updates |
daily | daily |
tools | tools |
more | vielem |
and | und |
to | zu |
our | unsere |
with | dabei |
help | helfen |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.
inglês | alemão |
---|---|
assists | hilft |
analysis | analysen |
tracks | verfolgt |
true | tatsächlichen |
and | und |
with | bei |
EN Drug pricing and analysis solutions
DE Arzneimittelpreise- und Analyselösungen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
DE Elsevier hilft Apothekern und anderen in der Klinik Tätigen, Antworten auf die aktuellsten, klinisch relevantesten und genauesten Arzneimittelinformationen auf dem Markt zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
assists | hilft |
clinically | klinisch |
current | aktuellsten |
other | anderen |
answers | antworten |
find | finden |
in | in |
and | und |
elsevier | elsevier |
EN Receive the latest and most accurate drug data in the industry.
DE Erhalten Sie die aktuellsten und genauesten Arzneimitteldaten der Branche.
inglês | alemão |
---|---|
industry | branche |
the latest | aktuellsten |
and | und |
EN Drug patient education solutions
DE Lösungen zur Patientenaufklärung im Hinblick auf Medikamente
inglês | alemão |
---|---|
drug | medikamente |
solutions | lösungen |
EN Empowering pharmacists to recommend optimal drug treatment
DE Befähigt Apotheker, die besten Medikamente zu empfehlen
inglês | alemão |
---|---|
optimal | besten |
drug | medikamente |
recommend | empfehlen |
to | zu |
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
effective | effektive |
and | und |
numerous | zahlreiche |
to consider | berücksichtigen |
to | zu |
EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum
DE Elseviers Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey ist Ihre eine Quelle für alle aktuellen und akkuraten Arzneimittelinformationen und diese sind auf Ihre Position in der Pflegewelt zugeschnitten
inglês | alemão |
---|---|
source | quelle |
tailored | zugeschnitten |
position | position |
clinical | clinical |
powered | powered |
clinicalkey | clinicalkey |
by | by |
in | in |
current | aktuellen |
your | ihre |
is | ist |
EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts
DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden
EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)
DE Sicherheitswarnungen für Arzneimittel und klinischen Updates, die jede Stunde, jeden Tag (auch an Wochenenden und Feiertagen) veröffentlicht werden
inglês | alemão |
---|---|
drug | arzneimittel |
clinical | klinischen |
updates | updates |
published | veröffentlicht |
weekends | wochenenden |
holidays | feiertagen |
hour | stunde |
day | tag |
and | und |
including | auch |
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
DE Patientenaufklärung zu Arzneimitteln und Krankheiten: Verfügbar in 21 Sprachen, Erklärungen, Symptome und Behandlungen für Tausende von Diagnosen/Krankheiten
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
languages | sprachen |
symptoms | symptome |
treatments | behandlungen |
patient | zu |
in | in |
and | und |
diseases | krankheiten |
for | für |
thousands of | tausende |
of | von |
EN Drug Class Overviews: to assist with formulary review and therapeutic substitution decisions
DE Übersichten der Arzneimittelklassen: Unterstützung bei der Formulierungsprüfung und bei therapeutischen Entscheidungen der Substitution
inglês | alemão |
---|---|
assist | unterstützung |
therapeutic | therapeutischen |
decisions | entscheidungen |
and | und |
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
DE Toxikologische Ressourcen: Evidenzbasierte Informationen zur Bewertung, Diagnose und Behandlung von Notfällen im Zusammenhang mit Medikamenten und Vergiftungen
inglês | alemão |
---|---|
resource | ressourcen |
information | informationen |
assessing | bewertung |
diagnosing | diagnose |
emergencies | notfällen |
and | und |
for | zur |
EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions
DE Benutzerdefinierte Berichte: Vergleich von Medikamenten anhand klinischer oder Produktkriterien; Prüfung auf potenzielle Arzneimittelwechselwirkungen oder unerwünschte Reaktionen
inglês | alemão |
---|---|
reports | berichte |
compare | vergleich |
clinical | klinischer |
or | oder |
potential | potenzielle |
reactions | reaktionen |
EN Using Drug Information for Clinical and Operational Gain
DE Verwendung von Arzneimittelinformationen für den klinischen und betrieblichen Gewinn
inglês | alemão |
---|---|
clinical | klinischen |
operational | betrieblichen |
gain | gewinn |
and | und |
for | für |
EN Key content includes drug monographs, clinical topic summaries, videos, images and more.
DE Zu den wichtigsten Inhalten gehören Arzneimittel-Monografien, klinische Themenzusammenfassungen, Videos, Bilddarstellungen und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalten |
drug | arzneimittel |
clinical | klinische |
videos | videos |
key | wichtigsten |
more | mehr |
and | und |
EN Drug Monographs: comprehensive information about U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
DE Arzneimittel-Monografien: Umfassende Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
information | informationen |
vitamin | vitamin |
about | in |
and | und |
EN Calculators: drug calculators for IV, PO dosage and body surface area (BSA)
DE Rechner: Arzneimittel-Rechner für IV-, PO-Dosierung und Körperoberfläche (BSA)
inglês | alemão |
---|---|
calculators | rechner |
drug | arzneimittel |
iv | iv |
po | po |
dosage | dosierung |
and | und |
for | für |
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:
inglês | alemão |
---|---|
emea | emea |
deciding | entscheidung |
drug | medikament |
whether | ob |
for | für |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções