DE Entwickelt und implementiert Bildungskampagnen, um das Alter des Erstkonsums von Alkohol heraufzusetzen und einen positiven Wandel in der Art und Weise herbeizuführen, wie Australier Alkohol konsumieren. https://drinkwise.org.au
Traduzir "australier alkohol konsumieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "australier alkohol konsumieren" de alemão para inglês
Traduções de australier alkohol konsumieren
"australier alkohol konsumieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| alkohol | alcohol |
| konsumieren | consume consuming |
Tradução de alemão para inglês de australier alkohol konsumieren
alemão
inglês
EN Develops and implements educational campaigns to delay the onset of alcohol consumption and promote positive changes in the way Australians consume alcohol. https://drinkwise.org.au
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| implementiert | implements |
| alkohol | alcohol |
| positiven | positive |
| wandel | changes |
| konsumieren | consume |
| https | https |
| org | org |
| au | au |
| in | in |
| und | and |
| weise | way |
DE Wenn Sie aufgrund Ihres Alters Alkohol legal kaufen dürfen und sich dafür entscheiden, Alkohol zu konsumieren, so tun Sie dies in Maßen und halten Sie sich stets an einen Plan
EN If you are a legal purchase age adult and choose to drink alcohol, do so in moderation and always have a plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| alters | age |
| alkohol | alcohol |
| legal | legal |
| entscheiden | choose |
| stets | always |
| plan | plan |
| so | so |
| in | in |
| sie | you |
| einen | a |
| zu | to |
| kaufen | purchase |
| tun | do |
DE Digital-First-Unternehmen haben die traditionelle Medienbranche auf den Kopf gestellt. Heutige technologieorientierte Nutzer:innen haben die Kontrolle darüber, wann sie Inhalte konsumieren, wo sie es konsumieren und auf welchem Endgerät.
EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| kopf | head |
| inhalte | content |
| konsumieren | consume |
| wo | where |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| kontrolle | control |
| wann | when |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| innen | in |
DE Digital-First-Unternehmen haben die traditionelle Medienbranche auf den Kopf gestellt. Heutige technologieorientierte Nutzer:innen haben die Kontrolle darüber, wann sie Inhalte konsumieren, wo sie es konsumieren und auf welchem Endgerät.
EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| kopf | head |
| inhalte | content |
| konsumieren | consume |
| wo | where |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| kontrolle | control |
| wann | when |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| innen | in |
DE Digital-First-Unternehmen haben die traditionelle Medienbranche auf den Kopf gestellt. Heutige technologieorientierte Nutzer:innen haben die Kontrolle darüber, wann sie Inhalte konsumieren, wo sie diese konsumieren und auf welchem Endgerät.
EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| kopf | head |
| inhalte | content |
| konsumieren | consume |
| wo | where |
| unternehmen | companies |
| kontrolle | control |
| wann | when |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| innen | in |
DE Trinken Sie nicht während der Schwangerschaft: Im Jahr 2016 findet sich auf jedem neuen Etikett, das für unsere Produkte weltweit gedruckt wird, ein Logo oder ein Schriftzug mit dem Hinweis, dass Schwangere keinen Alkohol konsumieren sollten.
EN Do not drink while pregnant – In 2016, every new label printed for our products around the world will have a logo or language indicating that women who are pregnant should not consume alcohol
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| etikett | label |
| gedruckt | printed |
| logo | logo |
| schwangere | pregnant |
| alkohol | alcohol |
| konsumieren | consume |
| oder | or |
| weltweit | world |
| sollten | should |
| unsere | our |
| produkte | products |
| trinken | drink |
| für | for |
| dass | that |
| wird | the |
| ein | a |
DE Bist du alt genug, um in deinem Land legal Alkohol zu konsumieren?
EN Are you of required legal drinking age in your country?
| alemão | inglês |
|---|---|
| alt | age |
| land | country |
| legal | legal |
| in | in |
| du | you |
| bist | are |
| zu | of |
DE Indem Sie auf die Eingabetaste klicken, bestätigen Sie, dass Sie alt genug sind, um Alkohol zu konsumieren.
EN By clicking enter you are verifying that you are old enough to consume alcohol.
DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:
EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| alkohol | alcohol |
| ländern | countries |
| fördern | promote |
| gestattet | allow |
| in | in |
| darf | can |
| inhalte | content |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
| alemão | inglês |
|---|---|
| alkohol | alcohol |
| verkauft | sold |
| tabak | tobacco |
| kanton | canton |
| mindestalter | minimum age |
| wein | wine |
| bier | beer |
| je nach | depending |
| jahre | years |
| für | for |
| kauf | purchase |
| keine | no |
| und | and |
| von | of |
DE Wir glauben, dass Alkohol durchaus eine legitime Rolle in der Gesellschaft hat, wenn er von Erwachsenen im gesetzlichen Alkoholerwerbsalter, die sich für den Genuss von Alkohol entscheiden, verantwortungsbewusst konsumiert wird
EN We believe that alcohol has a legitimate role in society when enjoyed responsibly by legal purchase age adults who choose to drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| alkohol | alcohol |
| legitime | legitimate |
| rolle | role |
| gesellschaft | society |
| erwachsenen | adults |
| gesetzlichen | legal |
| entscheiden | choose |
| verantwortungsbewusst | responsibly |
| in | in |
| wir | we |
| eine | a |
| hat | has |
| dass | that |
| die | drink |
DE Versuchen Sie, jenen zu helfen, die Probleme mit einem verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol haben, und respektieren Sie stets die Entscheidung jener, die keinen Alkohol trinken
EN Seek to help those who struggle with consuming alcohol responsibly, and always honor the decision of those who choose not to drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| alkohol | alcohol |
| versuchen | seek |
| entscheidung | decision |
| zu | to |
| stets | always |
| jener | the |
| mit | with |
| helfen | help |
DE Versuchen Sie, jenen zu helfen, die Probleme mit dem verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol haben, und respektieren Sie die Entscheidung jener, die keinen Alkohol trinken
EN Seek to help those who struggle with consuming alcohol responsibly, and honor the decision of those who choose not to drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| alkohol | alcohol |
| versuchen | seek |
| entscheidung | decision |
| zu | to |
| mit | with |
| jener | the |
| helfen | help |
DE Diese Kampagne setzt sich dafür ein, dass Minderjährige erst viel später mit Alkohol in Kontakt kommen, informiert über die Risiken von Alkohol und unterstützt Eltern dabei, Regeln festzulegen. http://www.menoresniunagota.es
EN This campaign works to delay the age of the onset of drinking, inform about the risks of alcohol, and help parents to set rules. http://www.menoresniunagota.es
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| alkohol | alcohol |
| informiert | inform |
| risiken | risks |
| unterstützt | help |
| eltern | parents |
| regeln | rules |
| http | http |
| es | es |
| und | and |
| festzulegen | to |
| setzt | of |
DE Informierte Personen im gesetzlich vorgeschriebenen Mindestalter können sich dafür entscheiden, Alkohol zu trinken oder überhaupt keinen Alkohol zu trinken.
EN Informed, legal-purchase age adults may choose to drink alcohol—or to not drink at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informierte | informed |
| gesetzlich | legal |
| entscheiden | choose |
| alkohol | alcohol |
| zu | to |
| oder | or |
| überhaupt | at all |
| keinen | not |
| trinken | drink |
DE Wenn Sie sich dazu entscheiden, Alkohol zu trinken, tun Sie dies auf verantwortungsbewusste Weise. Erstellen Sie einen Plan und halten Sie sich daran. Wenn Sie nicht verantwortungsbewusst trinken können, trinken Sie überhaupt keinen Alkohol.
EN If you choose to drink alcohol, always do so responsibly. Make a plan and stick to it. If you can’t drink responsibly, don’t drink at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alkohol | alcohol |
| daran | to it |
| verantwortungsbewusst | responsibly |
| plan | plan |
| überhaupt | at all |
| nicht | dont |
| entscheiden | choose |
| zu | to |
| einen | a |
| sie | you |
| tun | do |
DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:
EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| alkohol | alcohol |
| ländern | countries |
| fördern | promote |
| gestattet | allow |
| in | in |
| darf | can |
| inhalte | content |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
| alemão | inglês |
|---|---|
| alkohol | alcohol |
| verkauft | sold |
| tabak | tobacco |
| kanton | canton |
| mindestalter | minimum age |
| wein | wine |
| bier | beer |
| je nach | depending |
| jahre | years |
| für | for |
| kauf | purchase |
| keine | no |
| und | and |
| von | of |
DE Was die Australier wirklich begeistert, ist die Chance für unsere Kinder, für den Sport und natürlich auch, um unser schönes Land zu zeigen
EN What really excites Australians is the opportunity for our children, for sport, and of course to show off our beautiful country
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| kinder | children |
| sport | sport |
| natürlich | of course |
| schönes | beautiful |
| land | country |
| zeigen | show |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Ein Mann mit vielen Talenten – in der von Covid verkürzten Saison 2020 mischte der abenteuerlustige Australier Gravelrennen mit Everesting-Rekorden und einer Grand Tour.
EN A Morton of many talents – in Covid-curtailed 2020 the adventurous Aussie mixed gravel racing with Everesting records and a Grand Tour.
DE Der Australier Bryn Atkinson veränderte die Herangehensweise ans Downhillfahren
EN Australian Bryn Atkinson changed the way the sport of downhill mountain biking was approached
| alemão | inglês |
|---|---|
| veränderte | changed |
DE Hervorragende Abdeckung - erreichen Sie die 95% der Australier, die Internet-Banking nutzen.
EN Excellent coverage – reach the 95% of Australians who use internet banking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| abdeckung | coverage |
| erreichen | reach |
| nutzen | use |
DE Ehemaliger CTO In Motion Technologies (Ausstieg aus dem an der NYSE gelisteten Regal Beloit), 20 Jahre Erfahrung im Bereich Konstruktionsdesign. Mehrfachpatentinhaber. Masters of Engineering, junger Australier des Jahres Finalist 1997.
EN Former CTO In Motion Technologies (exit to NYSE listed Regal Beloit), 20 years engineering design experience. Multiple patent holder. Masters of Engineering, Young Australian of the Year Finalist 1997.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaliger | former |
| cto | cto |
| motion | motion |
| technologies | technologies |
| erfahrung | experience |
| masters | masters |
| junger | young |
| finalist | finalist |
| of | of |
| in | in |
| jahre | years |
| engineering | engineering |
DE Wer wacht über die Atmosphäre? Polen könnte 14 Mrd. PLN Entschädigung an Australier zahlen müssen
EN Who controls the climate? Poland may pay up to PLN 14 billion in compensation to Australians
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | climate |
| polen | poland |
| mrd | billion |
| pln | pln |
| entschädigung | compensation |
| wer | who |
| könnte | may |
| über | to |
| zahlen | the |
DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte
EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| aufmerksamkeit | attention |
| zielgruppe | audience |
| social | social |
| media | media |
| inhalte | content |
| in | in |
| ist | is |
| des | the |
DE Comscore hilft Ihnen, detaillierte Einblicke in die Zielgruppe der Reisekunden zu erhalten – wer sie sind, wie sie Medien konsumieren und wie der Weg zum Kauf Ihrer Marke verlaufen ist
EN Comscore helps you uncover granular insights into to target travel consumers—who they are, how they consume media and what their journey was to choose your brand
DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr
EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernsehen | media |
| in | in |
| mehr | more |
| auch | to |
| lesen | read |
DE In einer Welt endlicher Ressourcen können wir nicht unendlich viel konsumieren.
EN In a world of finite resources, we can’t consume infinitely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| ressourcen | resources |
| konsumieren | consume |
| unendlich | infinitely |
| in | in |
| wir | we |
| einer | a |
DE Ferner hat sich der Anteil an Menschen, die gar keine Bioprodukte konsumieren, fast halbiert (PwC).
EN Furthermore, the number of people who do not consume organic products at all has almost halved (PwC).
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| gar | at all |
| konsumieren | consume |
| pwc | pwc |
| ferner | furthermore |
| fast | almost |
| hat | has |
| keine | not |
DE Erhalten Sie einen vollständigen Einblick darüber, wie digitale Zielgruppen Inhalte geräteübergreifend konsumieren
EN Get a complete, unduplicated view of how digital audiences consume content across devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigen | complete |
| einblick | view |
| inhalte | content |
| konsumieren | consume |
| geräte | devices |
| erhalten | get |
| über | across |
| wie | how |
| digitale | a |
DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen, unduplizierten Überblick darüber, wie digitale Zielgruppen Videos geräteübergreifend konsumieren.
EN Get a complete, unduplicated view of how digital audiences consume video across devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigen | complete |
| videos | video |
| konsumieren | consume |
| geräte | devices |
| über | across |
| wie | how |
| digitale | a |
DE Finden Sie Ihre Zielgruppe genau dort, wo sie Medien konsumieren, auf Smartphones und Tablets, mobilen Webseiten und mobilen Apps, auf iOS und Android Betriebssystemen.
EN Find your target audience where they consume media across smartphone and tablet, mobile web and mobile app, and iOS and Android.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| medien | media |
| konsumieren | consume |
| tablets | tablet |
| webseiten | web |
| apps | app |
| ios | ios |
| wo | where |
| mobilen | mobile |
| android | android |
| smartphones | smartphone |
| und | and |
| ihre | your |
| zielgruppe | target audience |
DE "Foto- und videogesteuerte Social Media verändern die Art und Weise, wie Online-Nutzer Inhalte konsumieren, mit Unternehmen in Kontakt treten und was sie von Ihrer Website an Ihre E-Mails erwarten
EN “Photo- and video-driven social media is changing how online users consume content, engage with businesses, and what they expect from your website to your emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| konsumieren | consume |
| unternehmen | businesses |
| e-mails | emails |
| erwarten | expect |
| website | website |
| social | social |
| media | media |
| an | and |
| mit | with |
| ihrer | your |
DE Ein Klick, und sie sind wieder da, um die Inhalte zu konsumieren.
EN One click, and they’re back to consuming your content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| wieder | back |
| inhalte | content |
| konsumieren | consuming |
| zu | to |
| und | and |
| sie | your |
DE Betten Sie Ihre Marketingvideos und Audiodateien auf Ihrer Website ein. Erleichtern Sie es Ihrem Publikum, Ihre Inhalte mit einem interaktiven Transkript zu überfliegen und zu konsumieren.
EN Embed your marketing videos and audio files on your website. Make it easier for your audience to skim and consume your content with an interactive transcript.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audiodateien | audio files |
| website | website |
| erleichtern | easier |
| publikum | audience |
| inhalte | content |
| interaktiven | interactive |
| transkript | transcript |
| konsumieren | consume |
| es | it |
| zu | to |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Sonix-Mission ist es, das schönste Erlebnis für Menschen zu schaffen, zu konsumieren und ihre Geschichten zu teilen
EN Sonix's mission is to create the most delightful experience for people to create, consume, and share their stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| konsumieren | consume |
| geschichten | stories |
| mission | mission |
| menschen | people |
| ist | is |
| für | for |
| zu | to |
| teilen | share |
| das | the |
| und | and |
DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen
EN We may experience great physical hunger, which camouflages an inner emptiness, and begin to consume food to fill the void
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | great |
| hunger | hunger |
| leere | void |
| beginnen | begin |
| konsumieren | consume |
| füllen | fill |
| wir | we |
| nahrung | food |
| zu | to |
| innere | inner |
| und | and |
| der | the |
DE Es ist schwieriger, Menschen im wirklichen Leben um Hilfe zu bitten, ein Problem direkt anzugehen, zu arbeiten statt zu konsumieren, aber es lohnt sich
EN It is harder to ask people in real life for help, to address a problem head-on myself, to work instead of consuming, but it?s worth it
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwieriger | harder |
| menschen | people |
| hilfe | help |
| problem | problem |
| konsumieren | consuming |
| es | it |
| bitten | ask |
| leben | life |
| lohnt | worth |
| arbeiten | work |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
| um | for |
DE Diese einzigartige Crowdsourcing-Technologie ermöglicht es uns, Daten über reale Erfahrungen zu sammeln, wo und wann immer Kunden ihr Smartphone nutzen, um Datendienste zu konsumieren oder zu telefonieren.
EN This unique crowdsourcing technology allows us to collect data about real-world experience wherever and whenever customers use their smartphones to consume data services or place phone calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzigartige | unique |
| ermöglicht | allows |
| sammeln | collect |
| konsumieren | consume |
| crowdsourcing | crowdsourcing |
| technologie | technology |
| uns | us |
| reale | real |
| kunden | customers |
| oder | or |
| daten | data |
| wo | wherever |
| nutzen | use |
| telefonieren | phone |
| und | and |
| zu | to |
| smartphone | smartphones |
| diese | this |
| wann immer | whenever |
DE , gibt es nichts besseres als Inhalte zu konsumieren, die für Muttersprachler erstellt wurden.
EN is to watch authentic shows and videos created for native speakers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muttersprachler | native speakers |
| erstellt | created |
| zu | to |
| gibt | is |
| für | for |
| die | and |
DE Jeden Tag konsumieren Millionen von Menschen weltweit Lebensmittel und Getränke, die Ingredients von Döhler enthalten.
EN Every day, millions of people across the world enjoy food that contains natural ingredients from Döhler.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| weltweit | world |
| ingredients | ingredients |
| enthalten | contains |
| von | of |
DE Besucher konsumieren am Ende mehr von Ihren Informationen, da sie durch die Non-Stop-Inhaltsanzeige länger auf der Seite bleiben
EN Visitors end up consuming more of your information as the non-stop content display makes them stay longer on the page
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| konsumieren | consuming |
| bleiben | stay |
| informationen | information |
| ihren | your |
| seite | page |
| ende | end |
DE Um festzustellen, ob Sie die Paginierung oder die unendliche Bildlaufleiste verwenden möchten, bewerten Sie die Bedürfnisse Ihrer Website und wie Ihre Benutzer die von Ihnen angebotenen Informationen konsumieren möchten.
EN To determine whether to use pagination or infinite scroll, evaluate the needs of your Website and how your users might like to consume the information you offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paginierung | pagination |
| unendliche | infinite |
| bewerten | evaluate |
| angebotenen | offer |
| benutzer | users |
| informationen | information |
| oder | or |
| website | website |
| konsumieren | consume |
| ob | whether |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| und | and |
| festzustellen | to determine |
| bedürfnisse | needs |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Sofortige Befriedigung ? ich will hier und gleich jetzt konsumieren. Kommt Ihnen das bekannt vor? Es ist das heutige unerbittliche Konsum-Tempo, kombiniert mit einer kurzen Aufmerksamkeitsspanne für alles Neue.
EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention span for the new, perpetuated by ease of accessibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befriedigung | gratification |
| bekannt | familiar |
| kurzen | short |
| jetzt | now |
| es | it |
| neue | new |
| ich | i |
| sofortige | instant |
| hier | here |
| gleich | the |
| kombiniert | with |
| für | for |
DE Daten inventarisieren, kuratieren, aufbereiten, konsumieren und gemeinsam nutzen — alles aus einer einzigen, zentralisierten Quelle vertrauenswürdiger Daten.
EN Inventory, curate, prepare, consume, and share data — all from a single, centralized source of trust.
DE Auf diese Weise kann ich sicher sein, dass meine Botschaft auf korrekt vermittelt wird, und meine Kollegen können diese asynchron konsumieren und auf sie reagieren.“
EN That way I’m sure my message gets across correctly, and my coworkers can consume and react to it asynchronously.”
DE Für die Chemiebranche von besonders großer Bedeutung ist Ziel 12 „Verantwortungsvoll produzieren und konsumieren“
EN Goal 12 "Produce and consume responsibly" is particularly important for the chemical industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| produzieren | produce |
| konsumieren | consume |
| besonders | particularly |
| bedeutung | important |
| und | and |
| ist | is |
DE VoD (Video on Demand) ermöglicht es Benutzern, die das Live-Event verpasst haben, die Nachricht zu einer geeigneten Zeit zu konsumieren.
EN VoD (Video on Demand) allows users who missed the live event communication to consume the message at a time that is convenient for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demand | demand |
| ermöglicht | allows |
| benutzern | users |
| verpasst | missed |
| zeit | time |
| konsumieren | consume |
| event | event |
| on | on |
| nachricht | message |
| vod | vod |
| video | video |
| live | live |
| zu | to |
| einer | a |
DE Aber sie stellt uns gleichermaßen vor Herausforderungen, insbesondere rund um die Schnelllebigkeit, mit der Menschen Waren konsumieren
EN But it equally presents us with challenges, especially around the fast pace with which people consume goods
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichermaßen | equally |
| menschen | people |
| konsumieren | consume |
| herausforderungen | challenges |
| mit | with |
| rund | around |
| stellt | the |
| uns | us |
| aber | but |
DE Tatsächlich bemüht sich die Hälfte aktiv, weniger Abfall zu produzieren und weniger zu konsumieren (Abbildung 2)
EN Indeed, half are taking steps toward reducing waste and consumption in general (Exhibit 2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | indeed |
| weniger | reducing |
| abfall | waste |
| sich | are |
| hälfte | half |
| und | taking |
| die | steps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
australier alkohol konsumieren alkohol zu konsumieren australier abenteuerlustige australier gravelrennen australier bryn atkinson konsumieren smart tvs konsumieren konsumieren von informationen menschen waren konsumieren cbd zu konsumieren pflanzlichen milchalternativen konsumieren ersatzprodukte regelmäßig konsumieren inhalt auch konsumieren antiken ägypter konsumieren asynchron konsumieren hohen geschwindigkeit konsumieren gleich jetzt konsumieren nutzer wahrscheinlich konsumieren konsumieren im internationalen nahrung zu konsumieren inhalte zu konsumieren alkohol alkohol abbilden hefe in alkohol alkohol zu trinken überhaupt keinen alkohol konsum von alkohol trinken alkohol spaß weibliche trinken alkohol trinken alkohol feiern hochprozentigen alkohol jahre gewählten alkohol bechamelsauce statt alkohol alkohol unter rühren genuss von alkohol schwangere keinen alkohol vielleicht etwas alkohol ml alkohol alkohol trends trennen den alkohol alkohol trinken rhythmus zuckerlösung alkohol klappgrill brennender alkohol alkohol sie beeinflusst klarem hochprozentigen alkohol alkohol trinken dehydrierten alkohol unterschiedlicher alkohol wie ethanol waren wie alkohol bewerbung von alkohol
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe