EN The task of the committee, headed by CEO Tobias Hartmann, is to define concrete sustainability goals and measures for the individual corporate divisions in order to integrate the topic even more strongly into all corporate divisions.
Traduzir "across all divisions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "across all divisions" de inglês para alemão
Traduções de across all divisions
"across all divisions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de across all divisions
inglês
alemão
DE Die Aufgabe des Gremiums unter der Leitung von CEO Tobias Hartmann ist es, konkrete Nachhaltigkeits-Ziele und Maßnahmen für die einzelnen Unternehmensbereiche zu definieren, um das Thema noch stärker in alle Unternehmensbereiche zu integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| tobias | tobias |
| hartmann | hartmann |
| concrete | konkrete |
| goals | ziele |
| divisions | unternehmensbereiche |
| topic | thema |
| task | aufgabe |
| measures | maßnahmen |
| in | in |
| integrate | integrieren |
| is | ist |
| define | definieren |
| and | und |
| all | alle |
| for | um |
EN Helvetia may also outsource divisions, individual value-creating steps of divisions and/or services (e.g
DE Helvetia kann auch Geschäftsbereiche, einzelne Wertschöpfungsschritte derselben und/oder Dienstleistungen (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| services | dienstleistungen |
| also | auch |
| and | und |
| or | oder |
| individual | einzelne |
EN "Quiply's employee app allows us to easily and efficiently ensure that all of our employees, across all divisions and departments, are always provided with the information relevant to their jobs."
DE “Mit der Mitarbeiter-App von Quiply können wir einfach und effizient sicherstellen, dass alle unsere Mitarbeiter über alle Bereiche und Abteilungen hinweg mit den für ihren Job relevanten Informationen stets versorgt sind.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| easily | einfach |
| efficiently | effizient |
| ensure | sicherstellen |
| always | stets |
| information | informationen |
| jobs | job |
| departments | abteilungen |
| us | wir |
| and | und |
| all | alle |
| our | unsere |
| divisions | bereiche |
| employee | mitarbeiter |
| relevant | relevanten |
| of | von |
| their | ihren |
EN Strategy, design, communication, service – nowadays a brand needs to be uniquely defined across all divisions and excitingly and convincingly staged through all the media
DE Strategie, Design, Kommunikation, Service – eine Marke muss heute über alle Bereiche einzigartig definiert und über alle Medien hinweg aufregend und überzeugend inszeniert sein
EN "Quiply's employee app allows us to easily and efficiently ensure that all of our employees, across all divisions and departments, are always provided with the information relevant to their jobs."
DE “Mit der Mitarbeiter-App von Quiply können wir einfach und effizient sicherstellen, dass alle unsere Mitarbeiter über alle Bereiche und Abteilungen hinweg mit den für ihren Job relevanten Informationen stets versorgt sind.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| easily | einfach |
| efficiently | effizient |
| ensure | sicherstellen |
| always | stets |
| information | informationen |
| jobs | job |
| departments | abteilungen |
| us | wir |
| and | und |
| all | alle |
| our | unsere |
| divisions | bereiche |
| employee | mitarbeiter |
| relevant | relevanten |
| of | von |
| their | ihren |
EN These are responsible for reviewing current practices, suggesting alternative materials and solutions, as well as sharing knowledge and best practice across all divisions.
DE Sie sind dafür verantwortlich, bestehende Abläufe zu analysieren, alternative Materialien und Lösungen vorzuschlagen sowie Erfahrung und bewährte Praktiken über alle Bereiche hinweg auszutauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| materials | materialien |
| divisions | bereiche |
| sharing | auszutauschen |
| alternative | alternative |
| solutions | lösungen |
| for | dafür |
| all | alle |
| and | hinweg |
| knowledge | und |
| are | sind |
| as | sowie |
EN OPRA, the Mobile Maintenance Solution Is Used Across All Divisions at Miele Three years ago, Miele made a decision: In the future, mobile processes were to be established in maintenance. Most…
DE Entwicklung einer Plattform zum zentralen Dokumentenmanagement und zur Zusammenarbeit für GSK Stockmann, eine der größten deutschen Sozietäten…
EN This is why we think and advise comprehensively, competently and innovatively across all the divisions in your value added chain.
DE Darum denken und beraten wir ganzheitlich, kompetent und innovativ über alle Bereiche Deiner Wertschöpfungskette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| think | denken |
| advise | beraten |
| competently | kompetent |
| divisions | bereiche |
| and | und |
| the | darum |
| in | über |
| we | wir |
| all | alle |
EN This increase was down to strong organic growth across all four of our business divisions
DE Der Zuwachs kommt aus einem starken organischen Wachstum über alle vier Geschäftsbereiche hinweg
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starken |
| organic | organischen |
| growth | wachstum |
| increase | zuwachs |
| across | hinweg |
| four | vier |
| all | alle |
| of | der |
EN Track cloud resource usage and spending with "groups" that match your organisational structure to simplify billing across divisions
DE Verfolgen Sie die Cloud-Ressourcennutzung und Ausgaben mit „Gruppen“, die zu Ihrer Organisationsstruktur passen, um die abteilungsübergreifende Rechnungsstellung zu vereinfachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| cloud | cloud |
| spending | ausgaben |
| groups | gruppen |
| match | passen |
| simplify | vereinfachen |
| billing | rechnungsstellung |
| your | sie |
| and | und |
| to | zu |
EN Also, for teams scattered across various locations, divisions, and time zones, it's crucial to have a social inbox
DE Für Teams, die über verschiedene Standorte, Abteilungen und Zeitzonen verteilt sind, ist es außerdem wichtig, einen sozialen Posteingang zu haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| scattered | verteilt |
| locations | standorte |
| divisions | abteilungen |
| crucial | wichtig |
| social | sozialen |
| inbox | posteingang |
| time zones | zeitzonen |
| to | zu |
| a | einen |
| for | für |
| various | verschiedene |
| have | haben |
| and | und |
EN Simon and Joe produce content that’s shared across multiple divisions that include helicopters, cybersecurity, aircraft and electronics
DE Simon und Joe entwickeln Inhalte, die über mehrere Abteilungen hinweg gemeinsam genutzt werden, darunter die Bereiche Hubschrauber, Cybersicherheit, Flugzeuge und Elektronik
| inglês | alemão |
|---|---|
| simon | simon |
| joe | joe |
| shared | gemeinsam |
| multiple | mehrere |
| cybersecurity | cybersicherheit |
| electronics | elektronik |
| content | inhalte |
| produce | werden |
| and | hinweg |
| include | und |
| divisions | abteilungen |
| aircraft | die |
EN The initiatives that Florian has led have also served the company well during the global pandemic, where our decentralized approach has made remote work across our divisions every effective”.
DE Die Initiativen, die Florian geleitet hat, haben dem Unternehmen auch während der globalen Pandemie gute Dienste geleistet, wo unser dezentraler Ansatz die Remote-Arbeit über unsere Abteilungen hinweg sehr effektiv gemacht hat?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| florian | florian |
| led | geleitet |
| well | gute |
| approach | ansatz |
| divisions | abteilungen |
| effective | effektiv |
| where | wo |
| initiatives | initiativen |
| company | unternehmen |
| also | auch |
| global | globalen |
| pandemic | pandemie |
| across | hinweg |
| have | haben |
| our | unsere |
| has | hat |
| during | während |
EN Richard currently leads The Gap Partnership’s UK and MEAN division, heading up a strong team across both our consulting and capability development divisions
DE Richard leitet derzeit den Geschäftsbereich Großbritannien und MENA bei The Gap Partnership und trägt die Verantwortung für ein starkes Team, das übergreifend in den Geschäftsbereichen Beratung und Leistungsentwicklung tätig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| richard | richard |
| currently | derzeit |
| leads | leitet |
| uk | großbritannien |
| strong | starkes |
| team | team |
| consulting | beratung |
| gap | gap |
| and | und |
| the | den |
| a | ein |
EN multidisciplinary work on a global level. In my daily working life, I am involved with experts from different disciplines, divisions, regions and decision levels across the regions, which helps me to solve complex problems or projects.
DE multidisziplinär auf globaler Ebene zu arbeiten. In meinem Alltag habe ich mit Experten aus verschiedenen Disziplinen, Bereichen, Regionen und Entscheidungsebenen zu tun. Das hilft mir dabei, komplexe Probleme und Projekte zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globaler |
| experts | experten |
| different | verschiedenen |
| disciplines | disziplinen |
| regions | regionen |
| helps | hilft |
| complex | komplexe |
| problems | probleme |
| projects | projekte |
| in | in |
| level | ebene |
| solve | lösen |
| daily | alltag |
| i | ich |
| to | zu |
| with | dabei |
| work | arbeiten |
| and | und |
| from | aus |
EN In particular, the policy explains our rationale, objectives, governance structure and how we implement these across our business divisions
DE Insbesondere erläutert die Weisung unsere Gründe für nachhaltiges Anlegen, unsere Ziele in diesem Zusammenhang, unsere Governance-Struktur sowie die Umsetzung dieser Prinzipien in unseren Geschäftsdivisionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| explains | erläutert |
| objectives | ziele |
| governance | governance |
| structure | struktur |
| implement | umsetzung |
| policy | prinzipien |
| in | in |
| our | unsere |
EN The initiatives that Florian has led have also served the company well during the global pandemic, where our decentralized approach has made remote work across our divisions every effective”.
DE Die Initiativen, die Florian geleitet hat, haben dem Unternehmen auch während der globalen Pandemie gute Dienste geleistet, wo unser dezentraler Ansatz die Remote-Arbeit über unsere Abteilungen hinweg sehr effektiv gemacht hat?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| florian | florian |
| led | geleitet |
| well | gute |
| approach | ansatz |
| divisions | abteilungen |
| effective | effektiv |
| where | wo |
| initiatives | initiativen |
| company | unternehmen |
| also | auch |
| global | globalen |
| pandemic | pandemie |
| across | hinweg |
| have | haben |
| our | unsere |
| has | hat |
| during | während |
EN The aim is to make expertise available across divisions and hierarchical levels faster, make further training an integral part of everyday work, and ultimately improve the company’s innovative strength
DE Das Ziel: Expertisen über Bereichs- und Hierarchiegrenzen hinweg schneller zugänglich zu machen, Weiterbildung selbstverständlicher in den Alltag zu integrieren und die Innovationskraft zu stärken
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| faster | schneller |
| training | weiterbildung |
| everyday | alltag |
| available | zugänglich |
| to | zu |
| and | hinweg |
| the | den |
EN I think Miro has improved alignment across our divisions and our company
DE Miro hat uns bei der Umsetzung mehrerer umfangreicher Produktversionen erfolgreich unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | hat |
| and | der |
| our | uns |
EN Create clear and easy-to-understand dashboards for all corporate divisions
DE Erstellen Sie übersichtliche und einfach verständliche Dashboards für alle Unternehmensbereiche
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| divisions | unternehmensbereiche |
| clear | übersichtliche |
| easy | einfach |
| for | für |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform
DE Mit seiner neuen Anwendung zur Stammdatenverwaltung kann Siemens auf einer einheitlichen Plattform Datensätze für Kunden, Lieferanten und potenzielle Neukunden für sämtliche Divisions anlegen, aktualisieren, erweitern und löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| siemens | siemens |
| delete | löschen |
| customer | kunden |
| vendor | lieferanten |
| new | neuen |
| can | kann |
| platform | plattform |
| update | aktualisieren |
| application | anwendung |
| with | mit |
| data | datensätze |
| extend | erweitern |
| a | einer |
| for | für |
| and | und |
EN There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions
DE Präventions- und Kontrollmaßnahmen, zu denen unter anderem das Vier-Augen-Prinzip, die Job-Rotation in sensiblen Bereichen sowie regelmäßige Audits gehören, sollen unser wertebasiertes Compliance-System unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | compliance |
| in | in |
| and | und |
| also | zu |
EN We achieve excellence – and that makes us a valued partner for all Bosch divisions.
DE Dabei agieren wir als geschätzter Partner für alle Bosch Geschäftsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| bosch | bosch |
| all | alle |
| we | wir |
| for | dabei |
| and | für |
EN Share files relevant to multiple divisions of work by with all interested parties by attaching the files to a workspace
DE Sie können Dateien, die für mehrere Abteilungen relevant sind, für alle entsprechenden Personen freigeben, indem Sie die Dateien an einen Arbeitsbereich anhängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| files | dateien |
| divisions | abteilungen |
| workspace | arbeitsbereich |
| by | indem |
| all | alle |
EN We have been supporting customers with custom IT services and solutions in the Microsoft environment for all corporate divisions along the entire value chain for years
DE Im Microsoft-Umfeld unterstützen wir seit Jahren Kunden mit bedarfsgerechten IT-Services und -Lösungen für alle Unternehmensbereiche entlang der gesamten Wertschöpfungskette
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| environment | umfeld |
| divisions | unternehmensbereiche |
| value chain | wertschöpfungskette |
| supporting | unterstützen |
| customers | kunden |
| services | services |
| solutions | lösungen |
| entire | gesamten |
| years | jahren |
| in the | im |
| we | wir |
| all | alle |
| with | mit |
| and | und |
| for | seit |
EN Our recruiters are largely responsible for inspiring motivated and talented personalities for all Mister Spex divisions
DE Unsere Recruiter*innen sind maßgeblich dafür verantwortlich, motivierte und talentierte Persönlichkeiten für alle Unternehmensbereiche von Mister Spex zu begeistern
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| motivated | motivierte |
| personalities | persönlichkeiten |
| spex | spex |
| divisions | unternehmensbereiche |
| mister | mister |
| our | unsere |
| for | dafür |
| are | sind |
| and | und |
| all | alle |
EN Your advantages: We offer the possibility of challenging positions at all different divisions. At the same time, you are offered opportunities to finish your study’s degree successfully while gaining first working experience.
DE Deine Vorteile: Wir bieten die Möglichkeit herausfordernde Tätigkeiten in allen Unternehmensbereichen kennenzulernen. Gleichzeitig bieten wir dir das passende Umfeld, um dein Studium berufsbegleitend erfolgreich zu absolvieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | herausfordernde |
| successfully | erfolgreich |
| experience | kennenzulernen |
| advantages | vorteile |
| we | wir |
| possibility | möglichkeit |
| to | zu |
| offer | bieten |
| your | dir |
| all | allen |
| the | gleichzeitig |
EN Bosch has a global compliance system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management. There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.
DE Bosch verfügt über ein globales Compliance System mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| global | globales |
| compliance | compliance |
| system | system |
| chief | chief |
| department | abteilung |
| regions | regionen |
| management | geschäftsführung |
| in | in |
| directly | direkt |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN ”The new function of the mass-scale article master system opens up completely new possibilities and makes it all the more interesting for other group divisions. We look forward to additional expansion and optimization possibilities.“
DE „Die neue Funktion der massenhaften Artikelstammanlage eröffnet komplett neue Möglichkeiten und macht es umso interessanter für andere Konzernbereiche. Wir freuen uns über fortlaufende Ausweitungs- und Optimierungsmöglichkeiten.“
EN As a central partner for all business divisions within the Audi Group, IT provides support along the entire process chain in the development of intelligent, reliable and secure IT solutions
DE Als zentraler Partnerin für alle Geschäftsbereiche innerhalb des Audi Konzerns betreut die IT die komplette Prozesskette bei der Entwicklung von intelligenten, zuverlässigen und sicheren IT-Lösungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentraler |
| audi | audi |
| intelligent | intelligenten |
| solutions | lösungen |
| partner | partnerin |
| process chain | prozesskette |
| it | it |
| development | entwicklung |
| group | konzerns |
| and | und |
| for | für |
| within | innerhalb |
| as | als |
| all | alle |
EN Knorr-Bremse AG acts as the parent company of the two corporate divisions and all the Group’s regional companies.
DE Die Knorr-Bremse AG bildet das Dach einerseits für die beiden Unternehmensbereiche sowie andererseits für alle regionalen Gesellschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| divisions | unternehmensbereiche |
| regional | regionalen |
| companies | gesellschaften |
| the | bildet |
| all | alle |
| and | die |
EN The Valais has been chosen as the host region. For the first time, all seven divisions of the Mountain Bike World Championships will take place in one region.
DE Das Wallis wurde zum Austragungsort erkoren: Zum ersten Mal findet die Mountainbike-Weltmeisterschaft in allen sieben Sparten in einer Region statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valais | wallis |
| region | region |
| seven | sieben |
| the first | ersten |
| the | statt |
| in | in |
EN Create clear and easy-to-understand dashboards for all corporate divisions
DE Erstellen Sie übersichtliche und einfach verständliche Dashboards für alle Unternehmensbereiche
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| divisions | unternehmensbereiche |
| clear | übersichtliche |
| easy | einfach |
| for | für |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Our services divisions are all lead by industry experts, and our Client Success process ensures clients have unfettered access to talent through our distributed retainer model.
DE Unsere Leistungsbereiche werden alle von Branchenexperten geleitet und unser Client Success-Prozess stellt sicher, dass Kunden durch unser dezentrales Retainer-Modell uneingeschränkten Zugang zu unseren Experten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| success | success |
| process | prozess |
| access | zugang |
| model | modell |
| industry experts | branchenexperten |
| client | client |
| and | und |
| clients | kunden |
| our | unsere |
| to | zu |
| all | alle |
| have | haben |
| are | werden |
| by | durch |
| ensures | stellt sicher |
EN We achieve excellence – and that makes us a valued partner for all Bosch divisions.
DE Dabei agieren wir als geschätzter Partner für alle Bosch Geschäftsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| bosch | bosch |
| all | alle |
| we | wir |
| for | dabei |
| and | für |
EN The reorganisation of the divisions is intended to make the best use of business synergies, and also to simplify structures and processes. The business models of all the units affected will remain unchanged.
DE Die Neuordnung der Ressorts folgt dem Ziel, geschäftliche Synergien bestmöglich zu nutzen, im Übrigen Strukturen und Prozesse zu verschlanken. Die Geschäftsmodelle aller betroffenen Einheiten bleiben unverändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| synergies | synergien |
| structures | strukturen |
| units | einheiten |
| affected | betroffenen |
| unchanged | unverändert |
| business models | geschäftsmodelle |
| processes | prozesse |
| the | folgt |
| to | zu |
| and | und |
| is | bleiben |
| of | der |
EN Sustainability is a permanent endeavor. That’s why Vontobel makes a long-term commitment to continuously improving its sustainable business management in all divisions.
DE Nachhaltigkeit ist eine permanente Aufgabe. Deshalb setzt sich Vontobel in allen Geschäftsbereichen langfristig für die kontinuierliche Optimierung einer nachhaltigen Unternehmensführung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | permanente |
| vontobel | vontobel |
| continuously | kontinuierliche |
| improving | optimierung |
| business | aufgabe |
| business management | unternehmensführung |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| long-term | langfristig |
| sustainable | nachhaltigen |
| in | in |
| is | ist |
| to | setzt |
| why | die |
EN Our recruiters are largely responsible for inspiring motivated and talented personalities for all Mister Spex divisions
DE Unsere Recruiter*innen sind maßgeblich dafür verantwortlich, motivierte und talentierte Persönlichkeiten für alle Unternehmensbereiche von Mister Spex zu begeistern
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| motivated | motivierte |
| personalities | persönlichkeiten |
| spex | spex |
| divisions | unternehmensbereiche |
| mister | mister |
| our | unsere |
| for | dafür |
| are | sind |
| and | und |
| all | alle |
EN Good sales growth; organic growth in all business divisions
DE Solides Ergebnis innerhalb der eigenen Erwartungen; Strategieumsetzung auf Kurs
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | auf |
EN Since January 2022, he has been chairman of the Mobility Solutions business sector, and responsible for all the corporate functions and services relating to that sector, as well as its divisions and subsidiaries
DE Seit Januar 2022 ist er Vorsitzender des Unternehmensbereichs Mobility Solutions und verantwortet alle zum Mobility Sector zugehörigen zentralen Funktionen und Services sowie Geschäftsbereiche und Tochtergesellschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| chairman | vorsitzender |
| mobility | mobility |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| sector | sector |
| he | er |
| solutions | solutions |
| services | services |
| functions | funktionen |
| all | alle |
| and | und |
EN Our various divisions provide all the relevant expertise for automated driving
DE Mit den verschiedenen Geschäftsbereichen stellen wir alle für das automatisierte Fahren relevanten Kompetenzen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedenen |
| expertise | kompetenzen |
| automated | automatisierte |
| provide | verfügung |
| all | alle |
| relevant | relevanten |
| for | für |
| our | mit |
| the | den |
EN All Bosch divisions work with vast quantities of data
DE Alle Bosch-Bereiche arbeiten mit riesigen Datenmengen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| divisions | bereiche |
| vast | riesigen |
| quantities of data | datenmengen |
| work | arbeiten |
| all | alle |
| with | mit |
EN Your advantages: We offer the possibility of challenging positions at all different divisions. At the same time, you are offered opportunities to finish your study’s degree successfully while gaining first working experience.
DE Deine Vorteile: Wir bieten die Möglichkeit herausfordernde Tätigkeiten in allen Unternehmensbereichen kennenzulernen. Gleichzeitig bieten wir dir das passende Umfeld, um dein Studium berufsbegleitend erfolgreich zu absolvieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | herausfordernde |
| successfully | erfolgreich |
| experience | kennenzulernen |
| advantages | vorteile |
| we | wir |
| possibility | möglichkeit |
| to | zu |
| offer | bieten |
| your | dir |
| all | allen |
| the | gleichzeitig |
EN Sales revenues guidance raised to between €0.95 billion and €1.05 billion; EBIT margin of between 6 and 8 percent expected; Double-digit EBIT margins still targeted for all divisions in the medium term [...]
DE Umsatzprognose auf 0,95 Mrd.€ bis 1,05 Mrd.€ angehoben; EBIT-Marge zwischen 6 % und 8 % erwartet; Mittelfristig unverändert zweistellige EBIT-Margen in sämtlichen Geschäftsbereichen angestrebt [...]
EN On this page, you find all contacts to the single divisions of our local administration:
DE Die einzelnen Bereiche unserer lokalen Verwaltung erreichen Sie über folgende E-Mail-Adressen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| divisions | bereiche |
| local | lokalen |
| administration | verwaltung |
| the | folgende |
| single | die |
| of | unserer |
| you | sie |
EN All of WACKER’s business divisions increased their sales in 2021
DE Alle Geschäftsbereiche von WACKER haben im Geschäftsjahr 2021 ihre Umsätze steigern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| increased | steigern |
| sales | umsätze |
| all | alle |
| of | von |
| their | ihre |
EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform
DE Mit seiner neuen Anwendung zur Stammdatenverwaltung kann Siemens auf einer einheitlichen Plattform Datensätze für Kunden, Lieferanten und potenzielle Neukunden für sämtliche Divisions anlegen, aktualisieren, erweitern und löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| siemens | siemens |
| delete | löschen |
| customer | kunden |
| vendor | lieferanten |
| new | neuen |
| can | kann |
| platform | plattform |
| update | aktualisieren |
| application | anwendung |
| with | mit |
| data | datensätze |
| extend | erweitern |
| a | einer |
| for | für |
| and | und |
EN In theory, you can be offered a position in any of our departments or business divisions. After all, Douglas is always looking for the workforce of tomorrow.
DE Eine Übernahme ist grundsätzlich in allen Abteilungen und Geschäftsbereichen möglich, denn Douglas sucht schon heute nach den Mitarbeitern von morgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| douglas | douglas |
| workforce | mitarbeitern |
| departments | abteilungen |
| tomorrow | morgen |
| looking for | sucht |
| in | in |
| be | möglich |
| is | ist |
| a | schon |
| you | und |
| of | von |
| the | den |
EN Share files relevant to multiple divisions of work by with all interested parties by attaching the files to a workspace
DE Sie können Dateien, die für mehrere Abteilungen relevant sind, für alle entsprechenden Personen freigeben, indem Sie die Dateien an einen Arbeitsbereich anhängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| files | dateien |
| divisions | abteilungen |
| workspace | arbeitsbereich |
| by | indem |
| all | alle |
EN A full end-to-end solution for Professional Services Automation for PSOs or service divisions in other sectors.
DE Eine vollständige End-to-End-Lösung für Professional Services Automation für PSOs oder Dienstleister in anderen Bereichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automation | automation |
| other | anderen |
| sectors | bereichen |
| solution | lösung |
| professional | professional |
| or | oder |
| services | services |
| a | eine |
| full | vollständige |
| for | für |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
divisions divisions within multiple divisions different divisions service divisions old divisions different business divisions business divisions four business divisions sub divisions divisions constituting a divisions with a mister spex divisions divisions within a mean larger divisions central divisions electrical drives divisions divisions of flows divisions every large enclosed divisions among other divisions two corporate divisions divisions that conduct both divisions strengthen corporate divisions across all branches across all industries across all users across all silos across all channels across all systems across all open across all atlassian across all mobile across all classes across all ios across all analytics across all client across all cloudflare across all products across all digital across all engines across all platforms across all jira across all departments across all environments across all unity across all codes across all locations across all major
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe