EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Traduzir "achieve more benefit" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieve more benefit" de inglês para alemão
Traduções de achieve more benefit
"achieve more benefit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de achieve more benefit
inglês
alemão
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| society | gesellschaft |
| benefit | zugutekommen |
| world | welt |
| research | forschung |
| science | wissenschaft |
| we | wir |
| and | und |
| drive | fördern |
| a | eine |
| of | der |
| can | kann |
| together | gemeinsam |
EN It may become necessary to postpone priorities, cancel planning and include new planning if we can achieve more benefit for our customers
DE Wir verschieben, streichen und ergänzen Prioritäten, wenn wir damit mehr Nutzen für unsere Kunden erzielen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| postpone | verschieben |
| priorities | prioritäten |
| achieve | erzielen |
| benefit | nutzen |
| customers | kunden |
| can | können |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unsere |
| and | und |
| to | damit |
| if | wenn |
EN It may become necessary to postpone priorities, cancel planning and include new planning if we can achieve more benefit for our customers
DE Wir verschieben, streichen und ergänzen Prioritäten, wenn wir damit mehr Nutzen für unsere Kunden erzielen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| postpone | verschieben |
| priorities | prioritäten |
| achieve | erzielen |
| benefit | nutzen |
| customers | kunden |
| can | können |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unsere |
| and | und |
| to | damit |
| if | wenn |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| society | gesellschaft |
| benefit | zugutekommen |
| world | welt |
| research | forschung |
| science | wissenschaft |
| we | wir |
| and | und |
| drive | fördern |
| a | eine |
| of | der |
| can | kann |
| together | gemeinsam |
EN It may become necessary to postpone priorities, cancel planning and include new planning if we can achieve more benefit for our customers
DE Wir verschieben, streichen und ergänzen Prioritäten, wenn wir damit mehr Nutzen für unsere Kunden erzielen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| postpone | verschieben |
| priorities | prioritäten |
| achieve | erzielen |
| benefit | nutzen |
| customers | kunden |
| can | können |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unsere |
| and | und |
| to | damit |
| if | wenn |
EN It may become necessary to postpone priorities, cancel planning and include new planning if we can achieve more benefit for our customers
DE Wir verschieben, streichen und ergänzen Prioritäten, wenn wir damit mehr Nutzen für unsere Kunden erzielen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| postpone | verschieben |
| priorities | prioritäten |
| achieve | erzielen |
| benefit | nutzen |
| customers | kunden |
| can | können |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unsere |
| and | und |
| to | damit |
| if | wenn |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorm | brainstorming |
| team | team |
| goals | ziele |
| company | unternehmen |
| your | ihr |
| and | und |
| to | zu |
| project | projekts |
| are | sind |
| as | als |
| steps | schritte |
| when | wenn |
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coordinated | koordiniert |
| delivered | bereitgestellt |
| appropriate | gegebenenfalls |
| confidence | vertrauen |
| external | externe |
| certification | zertifizierungen |
| audits | audits |
| or | oder |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| achieve | erreichen |
| are | werden |
| in | in |
EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.
DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| crm | crm |
| applications | anwendungen |
| customer loyalty | kundenbindung |
| or | oder |
| productivity | produktivität |
| growth | wachstum |
| available | bereitgestellt |
| in | in |
| improve | verbessern |
| help | helfen |
| achieve | erzielen |
| and | und |
| the | der |
EN The KI4ETA project aims to achieve energy efficiency measures and operational optimization in production through the targeted use of AI. To achieve this goal, seven subprojects are developing an…
DE Das Projekt KI4ETA strebt durch gezielten Einsatz von KI, energetische Effizienzmaßnahmen und Betriebsoptimierungen in der Produktion an. Um dieses Ziel zu erreichen werden in sieben Teilprojekten,…
EN Learn how to optimise for profit based on margin data to achieve sustainable business growth. Generating high profits to achieve sustainable growth is what retailers ...
DE Um nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen, legen Online-Händler bei der Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen Ihren Fokus auf Margendaten...
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltiges |
| retailers | händler |
| business growth | unternehmenswachstum |
| for | um |
| high | bei der |
EN Being down-to-earth also means having the right to and being able to be proud of what we have achieved and achieve and to stand by what we want to achieve.
DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolz |
| and | und |
| we | wir |
| achieve | erreichen |
| to | bedeutet |
| also | auch |
| have | haben |
| want | wollen |
| the | dem |
| be | sein |
EN How can brands take a stand and use diversity to achieve greater impact? to achieve? And what do communications companies, the media industry, customers and advertisers like DMB. to do with it?
DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| impact | impact |
| advertisers | werbetreibende |
| diversity | diversity |
| can | können |
| customers | kundinnen |
| and | und |
| to | zu |
| do | tun |
EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.
DE Ein absolut vielseitiges Aero-Rennrad, sowohl für hohe Geschwindigkeiten auf flacher Strecke oder beim Sprint als auch für maximale Leistung am Berg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitiges |
| aero | aero |
| speeds | geschwindigkeiten |
| performance | leistung |
| or | oder |
| high | hohe |
| a | ein |
| to | auch |
| on | auf |
| and | für |
EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.
DE Xolphin wird sich um eine ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Systeme und Netzwerke und um die Gewährung des Zugangs zu den bei Xolphin gespeicherten Daten bemühen, wird aber keine Garantie dafür übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| endeavour | bemühen |
| availability | verfügbarkeit |
| stored | gespeicherten |
| guarantees | garantie |
| access | zugangs |
| systems | systeme |
| networks | netzwerke |
| for | dafür |
| to | zu |
| and | und |
| data | daten |
| of | seiner |
| but | aber |
| not | keine |
EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.
DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| comprehensive | umfassende |
| recycling | wiederverwertung |
| effective | effektiven |
| circular economy | kreislaufwirtschaft |
| in | in |
| to | zu |
| achieve | erreichen |
| an | einer |
EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.
DE Allerdings kann die richtige Lösung zum Metadatenmanagement jeder Organisation helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| help | helfen |
| strategic | strategischer |
| right | richtige |
| organization | organisation |
| compliance | compliance |
| or | oder |
| can | kann |
| to | zu |
| other | sonstiger |
| drive | von |
| achieve | erzielen |
| the | zum |
| objective | ziele |
EN Being down-to-earth also means having the right to and being able to be proud of what we have achieved and achieve and to stand by what we want to achieve.
DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolz |
| and | und |
| we | wir |
| achieve | erreichen |
| to | bedeutet |
| also | auch |
| have | haben |
| want | wollen |
| the | dem |
| be | sein |
EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.
DE Allerdings kann die richtige Lösung zur Metadatenverwaltung jedem Unternehmen dabei helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| help | helfen |
| strategic | strategischer |
| right | richtige |
| compliance | compliance |
| or | oder |
| can | kann |
| to | zu |
| other | sonstiger |
| drive | von |
| achieve | erzielen |
| the | jedem |
| objective | ziele |
EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | young |
| notion | vorstellung |
| the | darum |
| has | hat |
| that | dass |
| not | nicht |
| how | wie |
| it | es |
| what | geht |
| just | nur |
| but | sondern |
EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it.”
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | young |
| notion | vorstellung |
| the | darum |
| has | hat |
| that | dass |
| not | nicht |
| how | wie |
| it | es |
| what | geht |
| just | nur |
| but | sondern |
EN We help you to achieve your goals. With our services we achieve these goals together with you, whether it is B2B or B2C business.
DE Wir helfen Ihnen Ihre Ziele zu erreichen. Umsatz und Gewinnsteigerung, neue Kunden oder auch Bestandskunden zu animieren mehr Aufträge zu erteilen.Mit unseren Services erreichen wir gemeinsam mit Ihnen diese Ziele.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| services | services |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihre |
| to | zu |
| these | diese |
| help | helfen |
| with | mit |
EN How can brands take a stand and use diversity to achieve greater impact? to achieve? And what do communications companies, the media industry, customers and advertisers like DMB. to do with it?
DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| impact | impact |
| advertisers | werbetreibende |
| diversity | diversity |
| can | können |
| customers | kundinnen |
| and | und |
| to | zu |
| do | tun |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorm | brainstorming |
| team | team |
| goals | ziele |
| company | unternehmen |
| your | ihr |
| and | und |
| to | zu |
| project | projekts |
| are | sind |
| as | als |
| steps | schritte |
| when | wenn |
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coordinated | koordiniert |
| delivered | bereitgestellt |
| appropriate | gegebenenfalls |
| confidence | vertrauen |
| external | externe |
| certification | zertifizierungen |
| audits | audits |
| or | oder |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| achieve | erreichen |
| are | werden |
| in | in |
EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.
DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| crm | crm |
| applications | anwendungen |
| customer loyalty | kundenbindung |
| or | oder |
| productivity | produktivität |
| growth | wachstum |
| available | bereitgestellt |
| in | in |
| improve | verbessern |
| help | helfen |
| achieve | erzielen |
| and | und |
| the | der |
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sprint | sprint |
| product | produkt |
| goal | ziel |
| and | und |
| should | soll |
| achieve | mit |
EN Our goal is to ensure you achieve maximum benefit from choosing and using Unit4 software solutions.
DE Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus der Anschaffung und dem Einsatz der Unit4 Software-Lösungen ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| software | software |
| goal | ziel |
| using | nutzen |
| to ensure | sicherzustellen |
| is | ist |
| you | sie |
| and | und |
| from | aus |
| our | unser |
EN At Unit4, our aim is to ensure you can achieve maximum benefit from using our solutions
DE Unser Ziel bei Unit4 ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus unseren Lösungen ziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| solutions | lösungen |
| you | sie |
| using | nutzen |
| to ensure | sicherzustellen |
| is | ist |
| from | aus |
EN With the aim of deriving the greatest possible strategic and operational benefit from the data, Stibo Systems customers can achieve optimal results and thus gain a competitive advantage.
DE Mit dem Ziel, den größtmöglichen strategischen und operativen Nutzen aus den Daten zu ziehen, können Kunden von Stibo Systems optimale Ergebnisse erzielen und sich so einen Wettbewerbsvorteil erarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| operational | operativen |
| customers | kunden |
| optimal | optimale |
| greatest possible | größtmöglichen |
| stibo | stibo |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| aim | ziel |
| systems | systems |
| can | können |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| data | daten |
| with | mit |
| from | aus |
| of | von |
| thus | so |
EN Through our ever-increasing reach, we achieve visibility that your startup can benefit from, for example, when we introduce you through an interview
DE Durch unsere stetig größer werdende Reichweite erzielen wir eine Sichtbarkeit, von der Euer Startup profitieren kann, wenn wir Euch zum Beispiel durch ein Interview vorstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visibility | sichtbarkeit |
| startup | startup |
| introduce | vorstellen |
| interview | interview |
| ever | stetig |
| reach | reichweite |
| can | kann |
| achieve | erzielen |
| example | beispiel |
| from | von |
| when | wenn |
| our | unsere |
| your | euer |
| you | euch |
| through | durch |
| benefit | profitieren |
| for | zum |
EN Benefit from a high service potential by helping merchants achieve greater success with your knowledge
DE Profitiere von einem hohen Dienstleistungspotential, indem Du diesen Händlern mit Deinen Kenntnissen zu mehr Erfolg verhilfst
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefit | profitiere |
| merchants | händlern |
| success | erfolg |
| by | indem |
| greater | mehr |
| with | mit |
| from | von |
| high | zu |
| a | einem |
| your | diesen |
EN You want to introduce a new Atlassian product into your company? We can help you choose the right products, versions, licenses, and operating environments in order to achieve maximum benefit.
DE Sie wollen in ihrem Unternehmen ein neues Atlassian-Produkt implementieren? Wir helfen Ihnen bei der Auswahl der richtigen Produkte, Versionen, Lizenzen und Betriebsumgebungen, um den größtmöglichen Nutzen zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| atlassian | atlassian |
| licenses | lizenzen |
| company | unternehmen |
| right | richtigen |
| versions | versionen |
| choose | auswahl |
| in | in |
| product | produkt |
| we | wir |
| achieve | erzielen |
| to | zu |
| products | produkte |
| and | und |
| a | ein |
| help | helfen |
| the | den |
EN By using RAM as cache, you can also protect your SAN arrays from excessive disk thrashing and flash wear, and achieve high cost-to-benefit ratio of your storage hardware.
DE Mit RAM als Cache können Sie Ihre SAN-Arrays auch vor übermäßigem Festplatten- und Flash-Verschleiß schützen und ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis Ihrer Speicherhardware erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ram | ram |
| cache | cache |
| protect | schützen |
| san | san |
| ratio | verhältnis |
| high | gutes |
| and | und |
| using | nutzen |
| you | sie |
| can | können |
| your | ihre |
| as | als |
EN So while the developers and database administrators gain the benefit of batch processing large datasets, they can use simple, familiar queries to achieve that
DE So können Entwickler und Datenbankadministratoren große Datensätze im Batch verarbeiten und dazu einfache, vertraute Abfragen verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| simple | einfache |
| familiar | vertraute |
| queries | abfragen |
| batch | batch |
| so | so |
| and | und |
| while | im |
| large | große |
| can | können |
| use | verwenden |
| the | datensätze |
| processing | verarbeiten |
| of | dazu |
EN We encourage team members to create outcomes that achieve mutual benefit for all our stakeholders.
DE Wir ermutigen Teammitglieder, Ergebnisse zu liefern, von denen alle Beteiligten gleichermaßen profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| outcomes | ergebnisse |
| benefit | profitieren |
| team members | teammitglieder |
| to | zu |
| we | wir |
| all | alle |
| that | denen |
EN Our goal is to ensure you achieve maximum benefit from choosing and using Unit4 software solutions.
DE Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus der Anschaffung und dem Einsatz der Unit4 Software-Lösungen ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| software | software |
| goal | ziel |
| using | nutzen |
| to ensure | sicherzustellen |
| is | ist |
| you | sie |
| and | und |
| from | aus |
| our | unser |
EN With the aim of deriving the greatest possible strategic and operational benefit from the data, Stibo Systems customers can achieve optimal results and thus gain a competitive advantage.
DE Mit dem Ziel, den größtmöglichen strategischen und operativen Nutzen aus den Daten zu ziehen, können Kunden von Stibo Systems optimale Ergebnisse erzielen und sich so einen Wettbewerbsvorteil erarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| operational | operativen |
| customers | kunden |
| optimal | optimale |
| greatest possible | größtmöglichen |
| stibo | stibo |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| aim | ziel |
| systems | systems |
| can | können |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| data | daten |
| with | mit |
| from | aus |
| of | von |
| thus | so |
EN Through our ever-increasing reach, we achieve visibility that your startup can benefit from, for example, when we introduce you through an interview
DE Durch unsere stetig größer werdende Reichweite erzielen wir eine Sichtbarkeit, von der Euer Startup profitieren kann, wenn wir Euch zum Beispiel durch ein Interview vorstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visibility | sichtbarkeit |
| startup | startup |
| introduce | vorstellen |
| interview | interview |
| ever | stetig |
| reach | reichweite |
| can | kann |
| achieve | erzielen |
| example | beispiel |
| from | von |
| when | wenn |
| our | unsere |
| your | euer |
| you | euch |
| through | durch |
| benefit | profitieren |
| for | zum |
EN Rana Zincir Celal explains in the interview, why working at the intersection of multiple layers of discrimination is required to achieve social justice – and why everyone will benefit from this approach.
DE Rana Zincir Celal erklärt im Interview, warum die Arbeit an der Schnittstelle verschiedener Formen der Diskriminierung helfen kann, mehr Gerechtigkeit zu erreichen. Und warum alle davon profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explains | erklärt |
| in the | im |
| interview | interview |
| working | arbeit |
| multiple | verschiedener |
| discrimination | diskriminierung |
| justice | gerechtigkeit |
| why | warum |
| achieve | erreichen |
| benefit | profitieren |
| and | an |
| to | zu |
EN The rule of thumb says that one should work on channels rather less, but specifically in order to achieve the maximum benefit and not get lost in the jungle of channels.
DE Die Faustregel besagt, das man eher weniger, dafür aber gezielt Kanäle bearbeiten sollte um dort den maximalen Nutzen jeweils zu erzielen und sich nicht im Dschungel der Kanäle verirrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| channels | kanäle |
| rather | eher |
| less | weniger |
| maximum | maximalen |
| benefit | nutzen |
| jungle | dschungel |
| rule of thumb | faustregel |
| in the | im |
| achieve | erzielen |
| should | sollte |
| to | zu |
| and | und |
| not | nicht |
| the | besagt |
| but | aber |
| of | der |
| on | sich |
EN You want to introduce a new Atlassian product into your company? We can help you choose the right products, versions, licenses, and operating environments in order to achieve maximum benefit.
DE Sie wollen in ihrem Unternehmen ein neues Atlassian-Produkt implementieren? Wir helfen Ihnen bei der Auswahl der richtigen Produkte, Versionen, Lizenzen und Betriebsumgebungen, um den größtmöglichen Nutzen zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| atlassian | atlassian |
| licenses | lizenzen |
| company | unternehmen |
| right | richtigen |
| versions | versionen |
| choose | auswahl |
| in | in |
| product | produkt |
| we | wir |
| achieve | erzielen |
| to | zu |
| products | produkte |
| and | und |
| a | ein |
| help | helfen |
| the | den |
EN In addition, farmers can achieve higher prices and benefit from long-term trade relationships, making further investments in sustainable cotton production worthwhile
DE Zudem können Bauern und Bäuerinnen so höhere Preise erzielen und von langfristigen Handelsbeziehungen profitieren, sodass sich weitere Investitionen in eine nachhaltige Baumwollproduktion lohnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| farmers | bauern |
| higher | höhere |
| prices | preise |
| long-term | langfristigen |
| investments | investitionen |
| sustainable | nachhaltige |
| can | können |
| in | in |
| achieve | erzielen |
| further | weitere |
| in addition | zudem |
| from | sodass |
| and | und |
| benefit | profitieren |
EN “So that”: how does their immediate desire to do something this fit into their bigger picture? What’s the overall benefit they’re trying to achieve? What is the big problem that needs solving?
DE "Damit": Wie passt der unmittelbare Wunsch des Kunden, etwas tun zu können, in sein Gesamtbild? Von welchem Nutzen möchte er allgemein gesehen profitieren? Welches große Problem muss hier gelöst werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fit | passt |
| immediate | unmittelbare |
| big | große |
| solving | gelöst |
| desire | wunsch |
| benefit | profitieren |
| problem | problem |
| to | zu |
| into | in |
| something | etwas |
| do | tun |
| the | welches |
| so | damit |
| how | wie |
EN It empowers us to achieve our business goals with value-added propositions that benefit our customers
DE So können wir unsere Geschäftsziele erreichen und unseren Kunden einen erhöhten Mehrwert bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| value-added | mehrwert |
| benefit | bieten |
| customers | kunden |
| business goals | geschäftsziele |
| our | unsere |
| with | unseren |
| achieve | erreichen |
EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.
DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | länger |
| speed | geschwindigkeit |
| faster | schneller |
| would | würde |
| can | kann |
| the | desto |
| at the same time | gleichzeitig |
| a | eine |
| from | von |
| same | sie |
| benefit | profitieren |
| it | davon |
EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.
DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| checklists | checklisten |
| future | zukünftige |
| benefit | profitieren |
| standard | standard |
| standards | standards |
| projects | projekte |
| to | zu |
| processes | prozessen |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| of | von |
| and | und |
| create | erstellen |
| for | um |
EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:
DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| software | software |
| can | kann |
| already | bereits |
| your | ihre |
| and | und |
| how | wie |
| thousands of | tausende |
| of | von |
| benefit | profitieren |
| business | unternehmen |
| as | sowie |
| too | die |
EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II
DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bei |
EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit
DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| legally | gesetzlich |
| insured | versicherte |
| parents | eltern |
| entitlement | anspruch |
| care | pflege |
| child | kindes |
| year | jahr |
| age | jahren |
| have | eigenem |
| with | mit |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achieve maximum benefit achieve more environmentally achieve more efficient achieve more effective achieve more interaction achieve more together achieve more context same benefit big benefit companies benefit always benefit users benefit benefit benefit body service agents benefit still benefit biggest benefit communities benefit main benefit added benefit core benefit greatest benefit doesn’t benefit benefit research real benefit could benefit customers benefit presentations you’ll benefit direct benefit customer users benefit kopano customers benefit service managers benefit applications benefit important benefit maximum benefit benefit part another benefit benefit clients everyone could benefit additional benefit would benefit you’ll benefit greatly benefit significantly benefit benefit from stealing key benefit cost benefit already benefit dual benefit administrators benefitTraduzir achieve more benefit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe