Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achieve more benefit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieve more benefit" de inglês para polonês

Traduções de achieve more benefit

"achieve more benefit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

achieve a aby cele celu celów ci co czemu dla do dzięki firmy ich jak jest które który lub mogą możesz na nie o od oraz osiągnięcia osiągnąć po pracy się sposób swoje są tego ten to tylko tym uzyskać w z za zapewnia że
more a aby ale bardziej być będzie całego chcesz ci ciebie co czasu czemu czy dla do dowiedz się dowiedzieć się dzięki dziś gdy i ich im innych jak jako jednym jego jest jeszcze jeśli już która które lub ma mieć mogą może możemy możesz na najbardziej nasze naszej naszych nie niż o od oraz po podczas ponad ponieważ produktów przez przypadku również różnych się skontaktuj się sposób strony swoje swojej są takich tego ten też to twojej twój tylko tym uzyskać w wiele wielu więcej większa z za za pomocą ze znacznie że
benefit ci do dzięki funkcji jak jest korzystaj korzystać korzyści korzyść mogą może możesz nie pomocą przez rozwiązań skorzystaj są to wykorzystać z za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de achieve more benefit

inglês
polonês

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglês polonês
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglês polonês
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN “So that”: how does their immediate desire to do something this fit into their bigger picture? What’s the overall benefit they’re trying to achieve? What is the big problem that needs solving?

PL „Aby”: w jaki sposób jego bezpośrednia chęć zrobienia czegoś wpisuje się w szerszą perspektywę? Jakie ogólne korzyści próbuje osiągnąć? Jaki wygląda problem wymagający rozwiązania?

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

inglês polonês
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

inglês polonês
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

PL W stosownych przypadkach organizuje się i przeprowadza audyty, aby uzyskać wysoko poziom pewności co do skuteczności naszego środowiska kontrolnego, a także otrzymać certyfikację wewnętrzną lub zewnętrzną.

inglês polonês
audits audyty
level poziom
or lub
in w
to do
and i

EN Our openness and the pro-employee and customer-centric attitude help us establish any cooperation more efficiently, achieve success faster, and overcome difficulties more effectively

PL Kultura naszej firmy, której fundamentami są otwartość i orientacja na pracowników i klientów, sprawia, że współpraca z nami jest efektywna, osiągamy cele szybciej i znacznie sprawniej pokonujemy trudności

inglês polonês
cooperation współpraca
success firmy
faster szybciej
difficulties trudności
openness otwartość
employee pracowników
customer klientów
the i
us nami

EN Our openness and the pro-employee and customer-centric attitude help us establish any cooperation more efficiently, achieve success faster, and overcome difficulties more effectively

PL Kultura naszej firmy, której fundamentami są otwartość i orientacja na pracowników i klientów, sprawia, że współpraca z nami jest efektywna, osiągamy cele szybciej i znacznie sprawniej pokonujemy trudności

inglês polonês
cooperation współpraca
success firmy
faster szybciej
difficulties trudności
openness otwartość
employee pracowników
customer klientów
the i
us nami

EN Company budget? Get more done for less. Use our workforce of millions to help your business achieve more.

PL Budżet firmy? Zrób więcej za mniej. Skorzystaj z naszej wielomilionowej siły roboczej, aby pomóc swojej firmie osiągnąć więcej.

inglês polonês
budget budżet
less mniej
to aby
help pomóc
your swojej
of z
company firmy

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

inglês polonês
example przypadku
benefit korzyści
risks ryzyka
incidents incydentów
customers klientów
very bardzo
of z
in w
to do
and i

EN More than $3.5 million Raised During the 2018 Allstate Foundation Purple Purse® Challenge to Benefit Domestic Violence Survivors

PL Ponad $3,5 miliona zebranych podczas konkursu Allstate Foundation Purple Purse® w 2018 r. na rzecz ofiar przemocy domowej

inglês polonês
million miliona
violence przemocy
during w
to ponad
the podczas

EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs

PL Komory hiperbaryczne biorące udział w RCAPP korzystają z pomocy w kwestiach medycznych i technicznych oraz mają możliwość uczestniczenia w jednym lub kilku opisanych wyżej programach

inglês polonês
benefit korzystaj
medical medycznych
technical technicznych
assistance pomocy
participating udział
possibility możliwość
or lub
in w
of z
the i
more kilku

EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement

PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty

inglês polonês
videos filmy
still ale
even w
more wiele

EN Join together with over 100 people from Bit2Me, the EX CEO of Coinbase Europe, EX VP Europe of Kraken, and many more to take Bit2Me to a new level and benefit us all.

PL Dołącz do ponad 100 osób z Bit2Me, EX CEO Coinbase Europe, EX VP Europe z Kraken i wiele innych osobistości, aby przenieść Bit2Me na nowy poziom i przynieść korzyści nam wszystkim.

inglês polonês
join dołącz
people osób
ceo ceo
new nowy
level poziom
benefit korzyści
europe europe
to do
the i
us nam
all na

EN When you work with us, you get more than heightened TMS abilities, you get the full benefit of C.H

PL Współpracując z nami, zyskujesz więcej niż tylko zwiększone umiejętności TMS, uzyskujesz pełne korzyści z C.H

inglês polonês
us nami
tms tms
full pełne
benefit korzyści
c c
of z

EN Ongoing email marketing campaigns build momentum over time ? the more emails you send, the greater the overall benefit

PL Regularne kampanie marketingowe z wykorzystaniem poczty elektronicznej nadają Twojej marce rozpędu w dłuższej perspektywie – im więcej wiadomości wyślesz, tym większą ogólną korzyść przyniesie to Twojej firmie

inglês polonês
campaigns kampanie
email poczty
marketing marketingowe
over w

EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs

PL Komory hiperbaryczne biorące udział w RCAPP korzystają z pomocy w kwestiach medycznych i technicznych oraz mają możliwość uczestniczenia w jednym lub kilku opisanych wyżej programach

inglês polonês
benefit korzystaj
medical medycznych
technical technicznych
assistance pomocy
participating udział
possibility możliwość
or lub
in w
of z
the i
more kilku

EN More than $3.5 million Raised During the 2018 Allstate Foundation Purple Purse® Challenge to Benefit Domestic Violence Survivors

PL Ponad $3,5 miliona zebranych podczas konkursu Allstate Foundation Purple Purse® w 2018 r. na rzecz ofiar przemocy domowej

inglês polonês
million miliona
violence przemocy
during w
to ponad
the podczas

EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement

PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty

inglês polonês
videos filmy
still ale
even w
more wiele

EN Benefit from great discounts on men’s tracksuits of popular brands. Shop sportswear in various colours for yourself and your team! read more

PL Dresy znanych marek w znacznie niższych cenach. Wyposaż siebie lub swoją drużynę w stroje treningowe w pasujących kolorach. czytaj dalej

inglês polonês
brands marek
in w
yourself siebie
read czytaj
more niż

EN Shop low-priced beanies and hats by top brands. Today, you could wear beanies everyday of the year – they’ve become a nice and fashionable accessory. Benefit from huge discounts at our Beanies & Hats Sale! read more

PL Wybór czapek i beanie najlepszych marek w korzystnych cenach. Czapki typu beanie to modne akcesoria mile widziane przez cały rok. Kupując je na naszej wyprzedaży, możesz sporo zaoszczędzić. czytaj dalej

EN Those who are impatient should be aware of this: Europe is the idea that national states can work together for mutual benefit, sometimes more intensely, sometimes less intensely

PL Ci, którzy się niecierpliwią, powinni mieć na uwadze jedną rzecz: Europa to koncepcja współpracy państw narodowych dla obopólnych korzyści, czasem bardziej, czasem mniej intensywnej

inglês polonês
should powinni
europe europa
benefit korzyści
sometimes czasem
more bardziej
less mniej
work pracy
together na

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

inglês polonês
example przypadku
benefit korzyści
risks ryzyka
incidents incydentów
customers klientów
very bardzo
of z
in w
to do
and i

EN Let’s take a more in-depth look at the features that you can benefit from when you’re using the rank tracker tool.

PL Przyjrzyjmy się dokładniej funkcjom, z których możesz skorzystać, używając narzędzia rank tracker.

inglês polonês
features funkcjom
can możesz
rank rank
tracker tracker
using z

EN Our paying customers can benefit from things like unlimited keyword ranking searches and other tools that will allow them to analyze their data more efficiently.

PL Nasi płacący klienci mogą korzystać z takich rzeczy jak nieograniczone wyszukiwanie rankingów słów kluczowych i innych narzędzi, które pozwolą im na bardziej efektywną analizę danych.

inglês polonês
customers klienci
unlimited nieograniczone
keyword kluczowych
ranking ranking
data danych
other innych
more bardziej
things rzeczy
like jak
and i

EN We create valuable mobile experiences. Get in touch to find out more and how to benefit.

PL Tworzymy wartościowe reklamy mobilne. Pozostańmy w kontakcie – dowiesz się więcej o efektywnej współpracy z nami.

inglês polonês
create tworzymy
valuable wartościowe
mobile mobilne
find dowiesz
in w

EN Another benefit is that brand owners that commit to the criteria in TCO Certified are more likely to share the same factories

PL Kolejną korzyścią jest to, że właściciele marek, którzy zobowiązują się do przestrzegania kryteriów zawartych w TCO Certified , są bardziej skłonni do korzystania z tych samych fabryk

inglês polonês
benefit korzyści
brand marek
owners właściciele
criteria kryteriów
in w
more bardziej
is jest
to do
share z

EN Website Builder is a part of the GetResponse Free plan, which means that you can use and benefit from this feature at absolutely no cost. Check out the pricing page for more details.

PL Kreator stron jest częścią planu GetResponse Free, co znaczy, że możesz wykorzystać cały potencjał tego narzędzia całkowicie za darmo! Odwiedź nasz cennik, aby dowiedzieć się więcej.

inglês polonês
builder kreator
plan planu
pricing cennik
is jest
can możesz
free free
you ci
page stron
out aby

EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.

PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.

inglês polonês
years lat
ovhcloud ovhcloud
people ludzi
than w
for od
to ku
with ponad
the ich

EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.

PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.

inglês polonês
teams zespołów
organization organizacji
in w
software oprogramowaniu
help pomoże
more bardziej
target cel
goals celów
to do

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

inglês polonês
admins administratorzy
better lepszy
usage wykorzystania
atlassian atlassian
decisions decyzje
optimizing optymalizacji
of z
or lub
products produktów
and i

EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

inglês polonês
months miesiącach
years latach
wants chce
people ludzie
communicate komunikuj
and i
in w
wherever gdzie
company firma

EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.

PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.

EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.

PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.

inglês polonês
fast szybko
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
is jest
on na
and i
more jeszcze
together w

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.

inglês polonês
level poziomu
signal sygnał
mastering masteringu
in w
order sposób
to do
audio audio
and i

EN PowerDMARC Helps You Achieve DMARC Compliance with EASE?and MORE!

PL PowerDMARC pomoże Ci osiągnąć zgodność z DMARC w prosty sposób... i nie tylko!

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
helps pomoże
dmarc dmarc
compliance zgodność
more tylko
with z
achieve osiągnąć
and i
you nie

EN With more than three million independent distributors registered with us, you can always rely on our support to achieve your goals.

PL Należąc do grupy ponad trzech milionów współpracujących z nami niezależnych dystrybutorów, możesz zawsze liczyć na nasze wsparcie, dzięki któremu zrealizujesz swoje cele.

inglês polonês
three trzech
independent niezależnych
always zawsze
goals cele
us nami
can możesz
on na
to do
million milionów
support wsparcie
your swoje
our w

EN Make more of your most precious resources and achieve something remarkable for those depending on you.

PL Wykorzystuj swoje najcenniejsze zasoby w większym stopniu i nieś wyjątkową pomoc tym, którzy na Tobie polegają.

inglês polonês
resources zasoby
on na
make w
something nie

EN Achieve real-time insights and visibility to your truckload shipments when you tap into our network of more than 200,000 shippers and carriers.

PL Uzyskaj informacje i widoczność swoich przesyłek ciężarowych w czasie rzeczywistym, korzystając z naszej sieci ponad 200 000 nadawców i przewoźników.

inglês polonês
insights informacje
network sieci
of z
into w

EN Achieve more with Navisphere PO Management

PL Osiągnij więcej dzięki zarządzaniu zamówieniami Navisphere

inglês polonês
management zarządzaniu

EN Achieve faster, more meaningful improvements with deep expertise you can count on

PL Osiągaj szybsze, bardziej znaczące ulepszenia dzięki głębokiej wiedzy, na którą możesz liczyć

inglês polonês
faster szybsze
more bardziej
improvements ulepszenia
expertise wiedzy
can możesz
on na

EN Unfortunately, you need the premium version very early on if you want to achieve more than that

PL Niestety, jeśli chcesz osiągnąć więcej, bardzo wcześnie potrzebujesz wersji premium

inglês polonês
unfortunately niestety
premium premium
version wersji
very bardzo
early wcześnie
need potrzebujesz
if jeśli
want chcesz

EN Adaface assessments are customized to your industry and job function to achieve interview parity. No more false positives and false negatives.

PL Oceny Adaface są dostosowane do Twojej funkcji branży i pracy, aby osiągnąć parzystość wywiadu. Nie więcej fałszywych pozytywów i fałszywych negatywów.

inglês polonês
adaface adaface
assessments oceny
customized dostosowane
function funkcji
industry branży
job pracy
no nie
to do

EN Achieve more interaction with stunning premade layouts

PL Uzyskaj więcej interakcji dzięki wspaniałym gotowym układom

inglês polonês
interaction interakcji

EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.

PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.

inglês polonês
years lat
ovhcloud ovhcloud
people ludzi
than w
for od
to ku
with ponad
the ich

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.

inglês polonês
level poziomu
signal sygnał
mastering masteringu
in w
order sposób
to do
audio audio
and i

EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.

PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.

inglês polonês
fast szybko
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
is jest
on na
and i
more jeszcze
together w

EN PowerDMARC Helps You Achieve DMARC Compliance with EASE?and MORE!

PL PowerDMARC pomoże Ci osiągnąć zgodność z DMARC w prosty sposób... i nie tylko!

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
helps pomoże
dmarc dmarc
compliance zgodność
more tylko
with z
achieve osiągnąć
and i
you nie

EN Make more of your most precious resources and achieve something remarkable for those depending on you.

PL Wykorzystuj swoje najcenniejsze zasoby w większym stopniu i nieś wyjątkową pomoc tym, którzy na Tobie polegają.

inglês polonês
resources zasoby
on na
make w
something nie

EN We provide customers in more than 170 countries with tools to help them achieve their mission-critical strategic business objectives

PL Dostarczamy klientom z ponad 170 krajów narzędzia pomagające realizować cele strategiczne o krytycznym znaczeniu dla przedsiębiorstwa

inglês polonês
provide dostarczamy
customers klientom
countries krajów
help pomagają
strategic strategiczne
objectives cele
in w

Mostrando 50 de 50 traduções