DE Rana Zincir Celal erklärt im Interview, warum die Arbeit an der Schnittstelle verschiedener Formen der Diskriminierung helfen kann, mehr Gerechtigkeit zu erreichen. Und warum alle davon profitieren.
Traduzir "warum alle davon" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warum alle davon" de alemão para inglês
Traduções de warum alle davon
"warum alle davon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de warum alle davon
alemão
inglês
EN Rana Zincir Celal explains in the interview, why working at the intersection of multiple layers of discrimination is required to achieve social justice – and why everyone will benefit from this approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | explains |
| im | in the |
| interview | interview |
| arbeit | working |
| verschiedener | multiple |
| diskriminierung | discrimination |
| gerechtigkeit | justice |
| warum | why |
| erreichen | achieve |
| profitieren | benefit |
| an | and |
| zu | to |
DE Die Zero Trust Access-Säule von Fortinet ermöglicht eine konsistente, nahtlose, unternehmensweite Sicherheit für alle Anwendungen, unabhängig davon, wo sie sich befinden, für alle Benutzer, unabhängig davon, wo sie sich befinden.
EN Fortinet's Zero Trust Access pillar enables consistent, seamless, enterprise-class security across all applications, no matter where they are, for all users, no matter where they are.
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| grund | right |
| story | stories |
| produkt | good |
| werden | are |
| der | third |
| von | of |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| grund | right |
| story | stories |
| produkt | good |
| werden | are |
| der | third |
| von | of |
DE Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden, unabhängig davon, ob Sie davon wissen oder nicht
EN You are responsible for all activities that occur under your Account, whether or not you know about them
DE Wie kommuniziert man am besten in der Krise, wie gibt man den Mitarbeitern eine Stimme und warum können davon alle profitieren? Diesen Fragen widmen sich die Experten in unserem Webinar.
EN 3 Proven Strategies to Educate, Inspire and Unite Employees Through Digital Internal Communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| und | and |
DE Wir sind davon überzeugt, dass vielfältige Teams für alle Beteiligten ein Gewinn sind. Erfahren Sie, wie und warum Vielfalt und Inklusion bei uns einen so hohen Stellenwert einnehmen.
EN We believe that diverse teams bring benefits to us all. Find out how and why we prioritize diversity and inclusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| inklusion | inclusion |
| vielfalt | diversity |
| sie | out |
| vielfältige | diverse |
| alle | all |
| wir | we |
| dass | that |
| erfahren | and |
| uns | us |
DE Nutze Deinen kostenlosen 14-Tage-Testzeitraum und teste alle Funktionen unserer Podcast Hosting Plattform. Überzeug Dich selbst davon, warum schon so viele andere Podcaster*innen ihrem Podcast ein Zuhause auf unserer Plattform geben.
EN Take advantage of our 14 days free testing period and see, what we are talking about. And experience why so many podcasters are using our podcast hosting platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| plattform | platform |
| podcaster | podcasters |
| funktionen | advantage |
| kostenlosen | free |
| so | so |
| viele | many |
| tage | days |
| warum | why |
| nutze | using |
| innen | about |
| und | and |
| ihrem | are |
DE Nutze Deinen kostenlosen 14-Tage-Testzeitraum und teste alle Funktionen unserer Podcast Hosting Plattform. Überzeug Dich selbst davon, warum schon so viele andere Podcaster*innen ihrem Podcast ein Zuhause auf unserer Plattform geben.
EN Take advantage of our 14 days free testing period and see, what we are talking about. And experience why so many podcasters are using our podcast hosting platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| plattform | platform |
| podcaster | podcasters |
| funktionen | advantage |
| kostenlosen | free |
| so | so |
| viele | many |
| tage | days |
| warum | why |
| nutze | using |
| innen | about |
| und | and |
| ihrem | are |
DE Wie kommuniziert man am besten in der Krise, wie gibt man den Mitarbeitern eine Stimme und warum können davon alle profitieren? Diesen Fragen widmen sich die Experten in unserem Webinar.
EN 3 Proven Strategies to Educate, Inspire and Unite Employees Through Digital Internal Communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| und | and |
DE Wir sind davon überzeugt, dass vielfältige Teams für alle Beteiligten ein Gewinn sind. Erfahren Sie, wie und warum Vielfalt und Inklusion bei uns einen so hohen Stellenwert einnehmen.
EN We believe that diverse teams bring benefits to us all. Find out how and why we prioritize diversity and inclusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| inklusion | inclusion |
| vielfalt | diversity |
| sie | out |
| vielfältige | diverse |
| alle | all |
| wir | we |
| dass | that |
| erfahren | and |
| uns | us |
DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
| alemão | inglês |
|---|---|
| anerkannten | recognized |
| ländern | countries |
| glücksspiel | gambling |
| online | online |
| verboten | banned |
| welt | world |
| in | in |
| einzuschränken | restrict |
| und | and |
| den | the |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 42.044,85 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR
EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| durch | by |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| insgesamt | total |
| aus | of |
| das | which |
DE 2.3.2 nicht auf die Services oder Teile davon zugreifen, um ein Produkt zu erzeugen oder zu bauen oder eine Leistung anzubieten, welche mit den Services oder Teilen davon konkurrieren; oder
EN 2.3.2 access all or any part of the Services in order to create or build a product or service which competes in whole or part with the Services; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| oder | or |
| produkt | product |
| services | services |
| erzeugen | to create |
| anzubieten | to |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
DE (i) Webseitenkomponenten im Ganzen oder in Teilen davon übersetzen, anpassen, entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen, abgeleitete Werke davon erzeugen oder verändern;
EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | section |
| verändern | the |
| in | above |
DE Nun haben Sie eine gute Vorstellung davon, welche Styleguides bei anderen Marken funktionieren. Jetzt sollten Sie sich überlegen, wie Sie sich auf Ihre individuelle Weise davon abheben können.
EN Now that you have a good idea of what types of guides worked for other brands, begin to come up with ways to differentiate in your own way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| marken | brands |
| anderen | other |
| individuelle | own |
| gute | good |
| ihre | your |
| eine | a |
| jetzt | now |
DE Zu Ihrer Verfügung: - 2 3-Bett-Zimmer (davon 1 en-suite) - 3 4-Bett-Zimmer (davon 2 en-suite) Die Gäste haben den allgemeinen Zugriff auf: - eine voll ausgestattete Küche (auch eine Geschirrspülmaschine) - zwei Badezimmer ( eine im Erdgeschoss…
EN To our guests: - 2 rooms (including 1 with bathroom) - 3 rooms for 4 people (including 2 with bathroom) guests have access in general: - in the fully equipped kitchen (even dishwasher) - two bathrooms (one on the ground floor - additional, Second…
DE Eine Frau kann nie genug davon haben! Wir sind überzeugt davon: Ein Paar Schuhe verleiht Flügel! Grund genug für uns, mit größter Sorgfalt die allerschönsten Damenschuhe auszuwählen
EN A women can never own enough! Convinced that a pair of shoes can really give you wings, we take extra-special care when selecting the most beautiful women’s designer shoes
| alemão | inglês |
|---|---|
| genug | enough |
| überzeugt | convinced |
| schuhe | shoes |
| flügel | wings |
| sorgfalt | care |
| auszuwählen | selecting |
| kann | can |
| frau | women |
| größter | most |
| verleiht | give |
| wir | we |
| mit | of |
DE Abgesehen davon haben Silver-I-Spieler in der Regel nicht mehr als 100 Stunden in CS:GO gespielt, aber das hängt davon ab, wie viele Spiele der Spieler zu Beginn seines Abenteuers mit dem Spiel tatsächlich verloren hat.
EN That said, Silver I players typically have no more than 100 hours played in CS:GO, but it all depends on how many games the player actually lost at the beginning of his adventure with the game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cs | cs |
| beginn | beginning |
| tatsächlich | actually |
| verloren | lost |
| stunden | hours |
| go | go |
| spiel | game |
| in | in |
| spiele | games |
| haben | have |
| mehr | more |
| viele | many |
| mit | with |
| aber | but |
| hängt | depends |
| spieler | players |
| gespielt | played |
DE Es gibt verschiedene Chiffren und Protokolle. Ein Großteil hängt davon ab, was ein Mailserver unterstützt, und der Rest hängt davon ab, was eine App mit dem Server aushandelt.
EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokolle | protocols |
| mailserver | mail server |
| unterstützt | supports |
| rest | rest |
| app | app |
| server | server |
| verschiedene | different |
| hängt | depends |
| gibt | are |
| ein | a |
| mit | with |
DE So sehr, wie wir davon überzeugt sind, dass Daten der Mittelpunkt jedes Unternehmens sind, so sehr sind wir davon überzeugt, dass unsere Mitarbeitenden die Basis unseres Erfolgs bilden
EN Just as we believe data is the core of every business, our company is powered by our people
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | company |
| daten | data |
| mittelpunkt | core |
| jedes | every |
| unsere | our |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 42.044,85 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR
EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| durch | by |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| insgesamt | total |
| aus | of |
| das | which |
DE (i) Webseitenkomponenten im Ganzen oder in Teilen davon übersetzen, anpassen, entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen, abgeleitete Werke davon erzeugen oder verändern;
EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | section |
| verändern | the |
| in | above |
DE Monatliche Einzelbesucher auf ImmoScout24.de (Durchschnitt der einzelnen Monate), unabhängig davon, wie oft sie den Marktplatz in einem Monat besuchen, und unabhängig davon, wie viele verschiedene Zugänge (Desktop und mobil) sie nutzen; Quelle: AGOF e
EN Unique monthly visitors (UMV) to ImmoScout24.de (average of the individual months), irrespective of how often they visit the marketplace during the month and irrespective of how many different platforms (desktop and mobile) they use; Source: AGOF e
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnitt | average |
| unabhängig | irrespective |
| marktplatz | marketplace |
| besuchen | visit |
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| quelle | source |
| e | e |
| de | de |
| monate | months |
| nutzen | use |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| und | and |
| oft | of |
DE Das operative Ergebnis von Munich Health belief sich im 1. Halbjahr auf 86 (35) Mio. €, davon 38 (3) Mio. € im 2. Quartal. Zum Gesamtergebnis der Gruppe trug Munich Health 59 (6) Mio. € bei; davon entfielen 22 (1) Mio. € auf das 2. Quartal.
EN In the first half-year, Munich Health posted an operating result of €86m (35m), €38m (3m) of which was attributable to the second quarter. It contributed €59m (6m) to the Group's overall profit, €22m (1m) of this in the second quarter.
DE Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 101,8 (91,6) %, davon entfielen 12,2 (2,2) Prozentpunkte auf Naturkatastrophen und davon wiederum 11,2 Prozentpunkte auf Kyrill.
EN The combined ratio amounted to 101.8% (91.6%), of which 12.2 (2.2) percentage points were attributable to natural catastrophes (11.2 percentage points of these to Kyrill).
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | these |
DE Egal, auf welcher Seite du stehst – oder auch, wenn du noch gar nie davon gehört hast – lernen, kann auf jeden Fall jeder etwas davon
EN It deals with the different topics concerning customers, offer, infrastructure and finances
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | topics |
| du | different |
| auf | concerning |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 59.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 56.138,93 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 3.361,07 EUR
EN Total donations made by Posteo: 59,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 56,138.93 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 3,361.07 EUR
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| restguthaben | remaining credit |
| insgesamt | total |
| aus | from |
DE Die Seite mit dem Status "duplicate without user-selected canonical" hat Duplikate, aber keines davon ist als kanonisch markiert. Google geht davon aus, dass diese Seite nicht die kanonische Seite ist.
EN The page with a ?duplicate without user-selected canonical? status has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one.
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Ihre Unfähigkeit, auf die Website oder einen Teil davon zuzugreifen und/oder diese zu nutzen, aufgrund von Inkompatibilität Ihres Geräts oder Verbindung mit den Anforderungen der Website oder eines Teils davon.
EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.
DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten
EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data
| alemão | inglês |
|---|---|
| heißt | mean |
| klare | clear |
| verwenden | use |
| sollten | should |
| fragen | questions |
| warum | why |
| dass | that |
| aber | but |
| daten | data |
| möchten | you |
| wie | and |
DE Überzeuge dich selbst davon, warum NordVPN der VPN-Dienst ist, dem Kanada vertraut. Bei allen Abos profitierst du von einer 30 Tage Geld-zurück-Garantie, damit du den Dienst ganz ohne Risiko ausprobieren kannst.
EN See for yourself why NordVPN is the VPN service Canada trusts. All plans come with a 30-day money-back guarantee so you can try out the service completely risk-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| kanada | canada |
| abos | plans |
| risiko | risk |
| vpn | vpn |
| garantie | guarantee |
| dienst | the service |
| ist | is |
| ohne | with |
| ausprobieren | try |
| kannst | you can |
| warum | why |
| allen | for |
| einer | a |
DE YouTube ist die zweitgrößte Suchmaschine der Welt. Warum nicht davon profitieren?
EN YouTube is world’s second largest search engine. Why not take advantage of it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| welt | worlds |
| nicht | not |
| ist | is |
| profitieren | advantage |
| der | of |
| warum | why |
DE Unser „Warum“ ist es also in der Regel, dass wir gezwungen sind, Nutzern „kostenpflichtige“ Tools kostenlos zur Verfügung zu stellen? Und wir sind begeistert davon!
EN So typically, our “why” is that we are driven to make “pay-worthy” tools available to users for completely free? And we are passionate about it!
DE Der technologische Fortschritt schreitet weiter voran, und die von uns für 2021 prognostizieren Trends sind davon geprägt, wie und warum bestimmte Technologien eingesetzt werden.
EN Technological advancement continues and the trends we predict for 2021 are shaped by how and why technologies are used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschritt | advancement |
| prognostizieren | predict |
| trends | trends |
| geprägt | shaped |
| eingesetzt | used |
| technologische | technological |
| technologien | technologies |
| voran | the |
| für | for |
| und | and |
| warum | why |
| werden | continues |
| sind | are |
| uns | we |
DE Diese Wanderungen nahe Zürich sind leicht und schnell zu erreichen. Einige davon beginnen vor den Toren Zürichs, warum nicht einmal ein Fahrticket nötig ist.
EN These hiking paths near Zurich can be reached quickly and easily. Some even begin on the outskirts of Zurich – so you do not even need a travel ticket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderungen | hiking |
| nahe | near |
| beginnen | begin |
| nötig | need |
| schnell | quickly |
| erreichen | can |
| leicht | easily |
| zu | and |
| einige | some |
| nicht | not |
| zürich | zurich |
| den | the |
DE Dabei wissen sie nicht genau, warum ein kleines Unternehmen so etwas benötigt – ganz zu schweigen davon, dass selbst mit wenig Mitteln brauchbare Ergebnisse möglich sind
EN They don?t know exactly why a small business needs branding or that you can achieve excellent results on a small budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| benötigt | needs |
| möglich | can |
| ergebnisse | results |
| nicht | don |
| genau | exactly |
| ein | a |
| warum | why |
| mit | achieve |
| sie | on |
| wissen | know |
DE F. Warum sollte ich mein Stockmaterial bei Alamy verkaufen? A. Es gibt viele gute Gründe, die für Alamy als Plattform für den Verkauf von Stockmaterial sprechen. Hier nennen wir nur einige davon:
EN Q. Why should I sell my stock imagery on Alamy? A. There are loads of reasons why Alamy is a great place to sell your stock imagery, here are just a few of them:
| alemão | inglês |
|---|---|
| alamy | alamy |
| gründe | reasons |
| a | a |
| sollte | should |
| gute | great |
| ich | i |
| hier | here |
| verkaufen | sell |
| mein | my |
| von | of |
| nur | just |
DE Warum? - Wir wollen Action Sport tiefer in der Gesellschaft verankern, weil wir überzeugt sind dass die Gemeinschaft davon profitiert.
EN Why? – We want to anchor action sports more deeply in society because we are convinced that the community benefits from it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| action | action |
| sport | sports |
| überzeugt | convinced |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaft | community |
| wir | we |
| warum | why |
| wollen | want |
| in | in |
| weil | because |
| sind | are |
| der | the |
| dass | that |
DE Es gibt viele Gründe, warum diese Gegend bei Radfahrern so beliebt ist, und einer davon ist die Fahrt zum Cap Formentor
EN There are plenty of reasons why this corner of the island is so popular with cyclists, and the ride over to Cap Formentor is a big one
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| radfahrern | cyclists |
| fahrt | ride |
| cap | cap |
| so | so |
| beliebt | popular |
| und | and |
| einer | a |
| zum | the |
DE Werfen wir einen Blick auf einige wichtige Gründe, warum du Zeit in die Optimierung deines UX-Designs investieren solltest, damit dein Unternehmen davon profitiert.
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| zeit | time |
| ux | ux |
| designs | design |
| deines | your |
| unternehmen | business |
| einen | a |
| blick | at |
| einige | some |
| solltest | you |
DE MicroLED wird als direkter Konkurrent von OLED bezeichnet, aber was ist die Technologie und warum sind AV-Puristen davon begeistert? Lassen Sie uns
EN MicroLED is being proclaimed a direct rival to OLED, but what is the technology and why are AV purists getting excited about it? Let us explain all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkter | direct |
| oled | oled |
| technologie | technology |
| begeistert | excited |
| und | and |
| sind | are |
| uns | us |
| wird | the |
| aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warum alle davon warum können davon davon aspekte davon – klares bild davon gehen davon drei davon vorstellung davon nichts davon fotos davon erster linie davon bild davon machen einige davon davon profitieren gartner geht davon meisten davon abgesehen davon auswahl davon teil davon davon ausgegangen welche aspekte davon automatisch davon profitieren selbst davon davon sehen fan davon davon gibt meisten davon profitieren davon wurden eur davon spenden gutem glauben davon msos profitieren davon teilen davon menschen davon abzuhalten bild davon enthalten gehe davon aus davon so besessen ging davon gehen wir davon bestimmte teile davon eins davon vorschau davon sie davon ausgehen davon zu erholen eindruck davon davon ausgenommen davon betroffen teils davon bruchteil davon url ausgehend davon kopien davonTraduzir warum alle davon para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe