EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
"believe open science" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
in | in |
science | wissenschaft |
art | art |
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
science | science |
topics | themen |
currently | derzeit |
access | access |
data | data |
tools | tools |
easy | leicht |
and | und |
EN She’s also part of the EU-funded ORION Open Science Project, where she heads the work package responsible for Open Science training and hosts and produces the ORION Open Science Podcast.
DE Sie ist auch Teil des von der EU finanzierten ORION Open Science Project, wo sie das Arbeitspaket leitet, das für die Ausbildung im Bereich der offenen Wissenschaft verantwortlich ist, und den ORION Open Science Podcast veranstaltet und produziert.
inglês | alemão |
---|---|
project | project |
responsible | verantwortlich |
podcast | podcast |
eu | eu |
work package | arbeitspaket |
produces | produziert |
where | wo |
open | open |
training | ausbildung |
also | auch |
and | und |
for | für |
science | science |
the | den |
EN In order to overcome Open Science hurdles and provide support for successful Open Science practice, the ZBW – Leibniz Information Centre for Economics has developed the Open Economics Guide
DE Um Open-Science-Hürden zu überwinden und Unterstützung für eine erfolgreiche Open-Science-Praxis zu geben, hat die ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft den Open Economics Guide entwickelt
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
seen | gesehen |
effectively | effektiv |
citizen | citizen |
society | gesellschaft |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
are | werden |
science | science |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
seen | gesehen |
effectively | effektiv |
citizen | citizen |
society | gesellschaft |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
are | werden |
science | science |
EN Stephanie Dawson, what is Open Science and why does it matter? | Science Open
DE Christine Brummer über Konzeption und Durchführung eines internationalen Wissenschaftsfestivals
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
is | eines |
what | über |
EN In addition to the general benefits of Open Science for the scholarly system and society, Open Science offers many individual benefits for researchers
DE Neben dem allgemeinen Nutzen von Open Science für das Wissenschaftssystem und die Gesellschaft, bietet Open Science viele individuelle Vorteile für Forschende
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
open | open |
science | science |
researchers | forschende |
benefits | vorteile |
offers | bietet |
society | gesellschaft |
and | und |
many | viele |
for | für |
individual | individuelle |
in | neben |
the | dem |
EN Following ZBW's Open Science Retreat on the impact of global crises on the Open Science movement in June...
DE Im Anschluss an das Open Science Retreat der ZBW zu Auswirkungen globaler Krisen auf die...
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
impact | auswirkungen |
global | globaler |
crises | krisen |
retreat | retreat |
open | open |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
inglês | alemão |
---|---|
open | offene |
society | gesellschaft |
benefit | zugutekommen |
world | welt |
research | forschung |
science | wissenschaft |
we | wir |
and | und |
drive | fördern |
a | eine |
of | der |
can | kann |
together | gemeinsam |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
inglês | alemão |
---|---|
open | offene |
society | gesellschaft |
benefit | zugutekommen |
world | welt |
research | forschung |
science | wissenschaft |
we | wir |
and | und |
drive | fördern |
a | eine |
of | der |
can | kann |
together | gemeinsam |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
science | science |
air | air |
stage | stage |
atrium | atrium |
liquid | liquid |
live | live |
of | of |
in the | im |
shows | shows |
and | und |
the | darunter |
out | sie |
show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiative that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
association | association |
network | netzwerk |
initiative | initiativen |
aim | ziel |
promoting | fördern |
citizen | citizen |
europe | europa |
european | european |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | von |
over | in |
the | dem |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Soapbox Science – promoting women in science by bringing their science to the streets
DE Interview: RESI erleichtert die Bewirtschaftung von Flüssen
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
to | von |
EN Strong operations professional with a Bachelor of Science (BSc) focused in Computer Science and Sport Science from University of Chester.
DE Starker Betriebsprofi mit einem Bachelor of Science (BSc) mit Schwerpunkt Informatik und Sportwissenschaften von der University of Chester.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
bsc | bsc |
chester | chester |
bachelor | bachelor |
of | of |
and | und |
computer science | informatik |
with | mit |
university | university |
a | einem |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
science | science |
air | air |
stage | stage |
atrium | atrium |
liquid | liquid |
live | live |
of | of |
in the | im |
shows | shows |
and | und |
the | darunter |
out | sie |
show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN In light of the coronavirus pandemic and its consequences for our society, it has become clear how systemically relevant science, good science communication, and diligent science journalism are
DE Angesichts der Corona-Pandemie und ihrer Folgen für unsere Gesellschaft zeigt sich, wie systemrelevant Wissenschaft, gute Wissenschaftskommunikation und sorgfältiger Wissenschaftsjournalismus sind
inglês | alemão |
---|---|
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
consequences | folgen |
society | gesellschaft |
science | wissenschaft |
good | gute |
in light of | angesichts |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
for | für |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiatives that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
association | association |
network | netzwerk |
initiatives | initiativen |
aim | ziel |
promoting | fördern |
citizen | citizen |
europe | europa |
european | european |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | von |
over | in |
the | dem |
EN Science understanding and science communication in selected exhibitions and citizen science projects
DE Wissenschaftsverständnis und Wissenschaftskommunikation in ausgewählten Ausstellungen und Citizen Science Projekten
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
in | in |
exhibitions | ausstellungen |
projects | projekten |
selected | ausgewählten |
citizen | citizen |
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers
DE Hochschule der Zukunft (beendet)
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers | VolkswagenStiftung
DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-kommunikationsforschung | VolkswagenStiftung
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Cente...
DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-ko...
EN Interdisciplinary collaboration in the field of Science of Science Communication is the focus of the Volkswagen Foundation's new call "Science Communication Cubed" (Photo: Richard Drury, GettyImages)
DE Die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaftskommunikationsforschung steht im Fokus der Ausschreibung "Wissenschaftskommunikation hoch drei" der VolkswagenStiftung. (Foto: Richard Drury, GettyImages)
inglês | alemão |
---|---|
interdisciplinary | interdisziplinäre |
focus | fokus |
photo | foto |
richard | richard |
collaboration | zusammenarbeit |
in the | im |
is | steht |
the | hoch |
EN iGEM-Team Bielefeld: Seminar and information page on the topic „Dual Use and Dual Use Research of Concern: Between Science Misuse of Science and Science Communication“ (only english version)
DE Universität Hamburg: Arbeitsbereich „Ethik in der Informationstechnologie“ mit breitem Lehrangebot, siehe Lehrangebot Ethik in der Informationstechnologie
EN The content of the Open Economics Guide is offered under an open license as far as possible. Thus, it can be reused in other contexts according to the principles of Open Science, for example by other libraries for their researchers.
DE Der Content des Open Economics Guides wird soweit wie möglich unter einer offenen Lizenz angeboten. So kann er im Sinne von Open Science in anderen Kontexten nachgenutzt werden, beispielsweise von anderen Bibliotheken für ihre Forscher:innen.
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
offered | angeboten |
license | lizenz |
contexts | kontexten |
science | science |
libraries | bibliotheken |
researchers | forscher |
economics | economics |
guide | guides |
other | anderen |
open | open |
possible | möglich |
can | kann |
in | in |
for | für |
example | beispielsweise |
thus | der |
the | wird |
EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one
DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand
inglês | alemão |
---|---|
cool | cool |
funny | lustig |
cover | abdeckung |
geek | geek |
i | ich |
ufo | ufo |
popular | beliebt |
x | x |
files | dateien |
dana | dana |
fox | fuchs |
believe | glauben |
trust | vertrauen |
white | weiß |
black | schwarz |
no | niemand |
blue | blau |
want to | möchte |
EN We don’t believe in cliche mottos. But we do believe that positive people are extra important.
DE Wir glauben nicht an Klischeevorstellungen. Aber wir glauben, dass positive Menschen besonders wichtig sind.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
in | an |
positive | positive |
important | wichtig |
people | menschen |
we | wir |
dont | nicht |
are | sind |
that | dass |
but | aber |
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei GitLab glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei GitLab positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei GitLab schnell ist. Ungefähr 83% der Mitarbeiter bei GitLab arbeiten 8 Stunden oder weniger.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
gitlab | gitlab |
positive | positiv |
participants | teilnehmer |
hours | stunden |
less | weniger |
work | arbeiten |
or | oder |
believe | glauben |
about | ungefähr |
majority | mehrheit |
is | ist |
fast | schnell |
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Better glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Better positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Better schnell ist. Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Better arbeiten 8 Stunden oder weniger.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
positive | positiv |
participants | teilnehmer |
hours | stunden |
less | weniger |
better | better |
work | arbeiten |
or | oder |
believe | glauben |
about | ungefähr |
majority | mehrheit |
is | ist |
fast | schnell |
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Altair glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Altair positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Altair angemessen ist. Ungefähr 57% der Mitarbeiter bei Altair arbeiten 8 Stunden oder weniger.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
altair | altair |
positive | positiv |
participants | teilnehmer |
hours | stunden |
less | weniger |
work | arbeiten |
or | oder |
believe | glauben |
about | ungefähr |
majority | mehrheit |
is | ist |
EN The majority of employees at BambooHR believe the environment at BambooHR is positive. Most Participants believe the pace of work at BambooHR is comfortably fast. About 99% of the employees at BambooHR work 8 hours or less.
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei BambooHR glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei BambooHR positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei BambooHR schnell ist. Ungefähr 99% der Mitarbeiter bei BambooHR arbeiten 8 Stunden oder weniger.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
bamboohr | bamboohr |
positive | positiv |
participants | teilnehmer |
hours | stunden |
less | weniger |
work | arbeiten |
or | oder |
believe | glauben |
about | ungefähr |
majority | mehrheit |
is | ist |
fast | schnell |
EN The majority of employees at RealSelf believe the environment at RealSelf is positive. Most Participants believe the pace of work at RealSelf is comfortably fast. About 77% of the employees at RealSelf work 8 hours or less.
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei RealSelf glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei RealSelf positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei RealSelf schnell ist. Ungefähr 77% der Mitarbeiter bei RealSelf arbeiten 8 Stunden oder weniger.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
positive | positiv |
participants | teilnehmer |
hours | stunden |
less | weniger |
work | arbeiten |
or | oder |
believe | glauben |
about | ungefähr |
majority | mehrheit |
is | ist |
fast | schnell |
EN “I believe in my clients, they believe in me”
DE „Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“
EN “I believe in my clients, they believe in me” - Living in Mallorca
DE „Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“ - Das Leben auf Mallorca
EN “I believe in my clients, they believe in me” he says, bringing his hand to his chest
DE „Ich glaube an meine Kunden und sie glauben an mich“, betont er und legt seine Hand an die Brust
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
DE IwasPoisoned.com ermöglicht Besuchern, die glauben, dass sie einen Angriff von Lebensmittelvergiftung erlitten haben, schnell Berichte über die Restaurants zu veröffentlichen, die ihrer Meinung nach verantwortlich waren.
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
visitors | besuchern |
attack | angriff |
quickly | schnell |
reports | berichte |
responsible | verantwortlich |
iwaspoisoned | iwaspoisoned |
food poisoning | lebensmittelvergiftung |
restaurants | restaurants |
believe | glauben |
to | zu |
of | von |
EN Believe it! I am going to become Hokage because my village is my family! Believe it! This skin’s simplistic design is shown on display, but Naruto’s back is on Steve’s front which means Naruto’s face will be the back of Steve’s head
DE Glaubt es! Ich werde Hokage werden, denn mein Dorf ist meine Familie! Glaubt es! Das schlichte Design von skinist ausgestellt, aber Narutos Rücken ist auf Steves Vorderseite, was bedeutet, dass Narutos Gesicht Steves Hinterkopf sein wird
inglês | alemão |
---|---|
believe | glaubt |
village | dorf |
family | familie |
it | es |
design | design |
face | gesicht |
i | ich |
am | ist |
to | bedeutet |
the back | rücken |
but | aber |
of | von |
will | werde |
the | wird |
on | auf |
EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself
DE Ich weiß, dass ein Trauma es schwer machen kann, das zu glauben, also werde ich es zuerst für dich glauben und an deiner Seite sein, wenn du es für dich selbst entdeckst
inglês | alemão |
---|---|
trauma | trauma |
hard | schwer |
discover | entdeckst |
i | ich |
it | es |
believe | glauben |
know | weiß |
can | kann |
and | und |
to | zu |
you | du |
that | dass |
for | für |
EN In our ever-changing world, we believe that we need to take responsibility to ensure that we’re doing more good than harm. We also believe that before you can enact...
DE In unserer sich ständig verändernden Welt glauben wir, dass wir Verantwortung übernehmen müssen, um sicherzustellen, dass wir mehr Gutes tun als Schaden anzurichten....
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
believe | glauben |
responsibility | verantwortung |
good | gutes |
harm | schaden |
ever | ständig |
changing | verändernden |
in | in |
take | übernehmen |
more | mehr |
to ensure | sicherzustellen |
that | dass |
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
highest | höchstem |
level | niveau |
secrets | geheimnisse |
body | körper |
trying | versucht |
by | indem |
we | wir |
perform | performen |
has | hat |
to | zu |
can | kann |
potential | potenzial |
this | dieses |
everyone | die |
a | ein |
EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."
DE „Ich glaube nicht an Gott. Ich glaube an die Seele der Dinge."
EN “I believe in my clients, they believe in me”
DE „Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“
EN “I believe in my clients, they believe in me”
DE „Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“
EN “I believe in my clients, they believe in me”
DE „Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“
EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."
DE „Ich glaube nicht an Gott. Ich glaube an die Seele der Dinge."
EN We believe our success is down to our strong team, who bring diverse experience and capabilities to help create what we believe to be the best opportunities for our clients
DE Unser Erfolg beruht auf unserem starken Team, das verschiedenste Erfahrungen und Kompetenzen einbringt, um die besten Lösungen für unsere Kunden zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
strong | starken |
team | team |
clients | kunden |
diverse | verschiedenste |
to | zu |
our | unsere |
and | und |
for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções