DE Rafting, Fluss-Surfing, Abseilen, Wasserfall-Abseilen und Canyoning. Wildmarkzelten mit Höhenloipe, Whirlpool und Sauna in freier Natur.
Traduzir "abseilen" para inglês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "abseilen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de abseilen
alemão
inglês
EN Rafting on the river Mandalselva is suitable for all the family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rafting | rafting |
| fluss | river |
| in | on |
DE Abseiling ist ein Abenteuer für jede Könnensstufe. Das Abseilen von Felswänden, Wasserfällen oder sogar in Höhlen ist ein besonderer Nervenkitzel.
EN Abseiling, or rappelling, is an adventure activity suitable for all skill levels. Get a thrill rappelling down a rock face, waterfall or even into a cave!
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| nervenkitzel | thrill |
| oder | or |
| ein | a |
| für | for |
| in | into |
| ist | is |
DE Das kontrollierte Abseilen ist ein atemberaubendes Erlebnis in der Natur. Und das Beste ist: Abseiling ist einfach zu lernen. Nach ein paar Stunden, werden Sie wie ein Profi am Seil hinuntergleiten.
EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | great |
| seil | rope |
| einfach | easy |
| zu | to |
| ist | is |
| der | the |
| am | landscape |
DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.
EN The fine art of canyoning uses every part of your body and requires all kinds of skills - scrambling, climbing, jumping, sliding, abseiling, swimming and shouting "yeehaa" as often as you dare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| klettern | climbing |
| springen | jumping |
| schwimmen | swimming |
| ihr | your |
| und | and |
| bei | fine |
| alle | all |
| der | of |
| des | part |
DE Sie können auch Klettern, Abseilen, Klettern oder einfach nur ein Bad im sauberen und erfrischend kühlen Wasser genießen.
EN You can also try scrambling, abseiling, climbing or simply enjoy a swim in the clean and refreshingly cool water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klettern | climbing |
| im | in the |
| sauberen | clean |
| genießen | enjoy |
| auch | also |
| oder | or |
| wasser | water |
| und | and |
| können | can |
| nur | the |
| ein | a |
DE Es beinhaltet Klettern, Springen, Seilrutschen und Abseilen entlang eines Baches in einer alten Schlucht
EN It involves climbing, jumping, ziplining, and abseiling along a stream inside an ancient gorge
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | involves |
| klettern | climbing |
| springen | jumping |
| alten | ancient |
| schlucht | gorge |
| es | it |
| und | and |
| in | inside |
| entlang | along |
DE Genießen Sie den Nervenkitzel von Canyoning in einem nahe gelegenen Canyon, Abseilen, Rodeln und Springen in den kühlen Bach
EN Enjoy the thrills of canyoning in a nearby canyon, abseiling, tobogganing and jumping down the cool stream
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| canyoning | canyoning |
| nahe | nearby |
| canyon | canyon |
| rodeln | tobogganing |
| springen | jumping |
| bach | stream |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Am Nachmittag fahren wir in eine wunderschöne Schlucht für eine Canyoning Abenteuer mit Wandern, Springen, Rutschen und Abseilen den Bach hinunter.
EN In the afternoon, we will head out into a beautiful gorge for a canyoning adventure of hiking, jumping, sliding and abseiling down the stream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachmittag | afternoon |
| wunderschöne | beautiful |
| schlucht | gorge |
| canyoning | canyoning |
| abenteuer | adventure |
| wandern | hiking |
| bach | stream |
| in | in |
| am | out |
| wir | we |
| für | for |
| springen | jumping |
| und | and |
| eine | a |
| hinunter | the |
DE Dieses ACCESS BOOK widmet sich der Vorbereitung einer Skitour. Hier findest Du technische Ratschläge zu den Themen Einsatz der Eispickel, Abseilen, Kameradenhilfe und Fortbewegung auf einem Gletscher.
EN This guide focuses on planning and preparing for a ski-mountaineering or backcountry touring and includes tech tips on ice axe use, how to rappel, providing assistance to your partner(s), and glacier travel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | tech |
| ratschläge | tips |
| gletscher | glacier |
| book | your |
| einsatz | use |
| vorbereitung | preparing |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| einer | a |
| themen | how |
DE Komfortables Abseilen dank der effizienten Bremsrillen.
EN Comfortable rappels, thanks to the efficiency of the braking grooves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfortables | comfortable |
DE Kompaktes, leichtes Sicherungs- und Abseilgerät zur Verwendung mit einem oder zwei Seilsträngen, das zum Abseilen geeignet ist.
EN Compact, lightweight belay/rappel device, for use with one or two rope strands, and for rappelling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompaktes | compact |
| leichtes | lightweight |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| zwei | two |
| zur | for |
DE Set fu?r Skibergsteiger zur Spaltenbergung, zum Abseilen und zum Anseilen auf einem Gletscher.
EN A kit designed for skiers doing crevasse rescue, rappelling or roping up on a glacier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| set | kit |
| gletscher | glacier |
| und | doing |
| r | a |
| auf | on |
| zur | for |
DE Sie werden zum Abseilen empfohlen und erleichtern das Nachziehen von Seil
EN They are recommended for rappels and to facilitate rope drag management
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| seil | rope |
| und | and |
| erleichtern | facilitate |
| zum | for |
DE Zwillingsseile: aus 2 Strängen gebildete Seile, die im Gegensatz zu Halbseilen zusammen eingehängt werden müssen. Sie werden zum Abseilen empfohlen.
EN Twin ropes: ropes used in pairs that, unlike half ropes, must be clipped together during progression. They are recommended for rappels
| alemão | inglês |
|---|---|
| seile | ropes |
| empfohlen | recommended |
| zum | for |
| müssen | must |
DE Abseiling ist ein Abenteuer für jede Könnensstufe. Das Abseilen von Felswänden, Wasserfällen oder sogar in Höhlen ist ein besonderer Nervenkitzel.
EN Abseiling, or rappelling, is an adventure activity suitable for all skill levels. Get a thrill rappelling down a rock face, waterfall or even into a cave!
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| nervenkitzel | thrill |
| oder | or |
| ein | a |
| für | for |
| in | into |
| ist | is |
DE Das kontrollierte Abseilen ist ein atemberaubendes Erlebnis in der Natur. Und das Beste ist: Abseiling ist einfach zu lernen. Nach ein paar Stunden, werden Sie wie ein Profi am Seil hinuntergleiten.
EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | great |
| seil | rope |
| einfach | easy |
| zu | to |
| ist | is |
| der | the |
| am | landscape |
DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.
EN The fine art of canyoning uses every part of your body and requires all kinds of skills - scrambling, climbing, jumping, sliding, abseiling, swimming and shouting "yeehaa" as often as you dare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| klettern | climbing |
| springen | jumping |
| schwimmen | swimming |
| ihr | your |
| und | and |
| bei | fine |
| alle | all |
| der | of |
| des | part |
DE In luftigen Höhen von Baum zu Baum klettern oder sich von einer Tanne abseilen lassen: Solche und andere Abenteuer erlebt man im Seilpark Arosa.
EN Climbing from branch to branch in the lofty heights or rappelling down from a tree ? the Rope Park in Arosa offers these and other adventures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhen | heights |
| baum | tree |
| klettern | climbing |
| abenteuer | adventures |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| andere | other |
| man | the |
| einer | a |
DE Mit der Cloud Down Offset Baffle-Konstruktion und der wasserabweisenden ProDown™ Füllung mit 800er Loft bietet der Pumori Parka ein hervorragendes Wärme-Gewichts-Verhältnis. Ideal zum Abseilen oder im Basislager.
EN Harnessing Cloud Down offset baffle construction and 800-fill water-resistant ProDown™, the Pumori Parka delivers exceptional warmth-to-weight ideal for belaying or at base camp.
Mostrando 19 de 19 traduções
Traduções semelhantes
abseilen wildwasser kajakfahren abseilen abseilen von felswänden abseilen den bach abseilen entlang einesTraduzir abseilen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe