Traduzir "unlike" para alemão

DE Im Gegensatz zu SpiderOaks einseitigem Teilen (ShareRoom) können Sie ganz einfach mit anderen Personen in geteilten Ordnern (Tresore) an gemeinsamen Dateien arbeiten. Anders als SpiderOak speichern wir Dateien nie im Klartext.

• Gegensatz zu SpiderOaks
• Teilen
• ShareRoom
• Personen in geteilten
• Tresore
• gemeinsamen Dateien arbeiten
• Anders als SpiderOak

DE Im Gegensatz zu lokalen Partnern, deren Support nur während regulärer Bürozeiten erreichbar ist, unterstützt uns Cloudflare rund um die Uhr.

• Gegensatz zu lokalen
• regulärer Bürozeiten erreichbar
• unterstützt uns Cloudflare

DE Genau wie Mediamodifier bieten sie eine Auswahl an Stockfotos, von Laptops über Tassen bis hin zu T-Shirts, aber im Gegensatz zu Mediamodifier kannst du eine Version des Mockups in hoher Qualität kostenlos herunterladen.

• Genau wie Mediamodifier
• Auswahl an Stockfotos
• Laptops über Tassen
• hin zu T-Shirts
• Gegensatz zu Mediamodifier
• Version des Mockups
• hoher Qualität kostenlos

DE Sie wurden speziell für die Bedürfnisse von Podcastern und Bloggern gebaut, im Gegensatz zu einigen der anderen, beliebteren Namen im E-Mail-Marketing.

• Bedürfnisse von Podcastern
• Bloggern gebaut
• Gegensatz zu einigen
• anderen

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

• Gegensatz zur E-Mail
• Confluence dauerhafte Aufzeichnungen
• großer
• Jamie Thingelstad
• CTO

DE Im Gegensatz zu anderen Planungsprogrammen ist es mit Wrike kein Problem, mehrere Projekte gleichzeitig auf einer einzigen Plattform zu verwalten

• Gegensatz zu anderen
• Wrike kein Problem
• mehrere Projekte gleichzeitig

DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.

• Dies ist anders
• VPS
• Virtualisierungssoftware auszuführen
• VPS Knoten
• anderen virtuellen Servern

DE Im Gegensatz zu einem Viren-Scanner filtert eine Firewall Ihren gesamten Internetverkehr, bevor er überhaupt in Ihr Netzwerk oder auf Ihren Computer gelangt

• filtert eine Firewall
• gesamten Internetverkehr
• bevor er überhaupt
• Ihr Netzwerk
• Ihren Computer gelangt

DE Im Gegensatz zu iPhone Nutzern können Android-Nutzer TikTok einfach herunterladen und auf ihrem Handy installieren, indem sie online nach der offiziellen APK-Datei suchen und diese auf ihr Handy laden

• Gegensatz zu iPhone
• Android-Nutzer TikTok einfach
• ihrem Handy installieren
• offiziellen APK-Datei suchen
• ihr Handy laden

DE Warum ist XMLSpy die beste verfügbare JSON- und XML-IDE? Im Gegensatz zu anderer Software enthält XMLSpy zahlreiche weitere komplexe Funktionalitäten für die Entwicklung, darunter die folgenden:

• Warum ist XMLSpy
• beste verfügbare JSON-
• XML-IDE
• Gegensatz zu anderer
• enthält XMLSpy zahlreiche
• Entwicklung

DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein

• Gegensatz zu klassischen
• magnetischen Träger speichern
• setzt die SSD-Technologie
• Halbleiter

DE Im Gegensatz zu einigen der anderen Lösungen wird Ihre Aufnahme live gemacht, es besteht keine Notwendigkeit, eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt zu "synchronisieren"

• Gegensatz zu einigen
• Aufnahme live gemacht
• besteht keine Notwendigkeit

DE Stil und Qualität in einem Paket (im Gegensatz zu Beats)

• Stil
• Gegensatz zu Beats

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen ITSM-Tools, die komplex, teuer und schwer zu implementieren und zu ändern sind, bietet Atlassian IT-Teams ein einfaches, aber leistungsstarkes System zur Verwaltung von kollaborativen IT-Service- und Supportanfragen.

• Gegensatz zu herkömmlichen
• komplex
• teuer
• schwer zu implementieren
• bietet Atlassian IT-Teams
• einfaches
• kollaborativen IT-Service-

DE Eingehende Links: Die Search Console bietet Usern eine Übersicht über eingehende Links, die Google registriert hat. Im Gegensatz zu kostenpflichtigen Backlinktools crawlen die GWT nicht so tief und die Anzeige der Backlinks fällt meist geringer aus.

• Eingehende Links
• Search Console bietet
• eingehende Links
• Gegensatz zu kostenpflichtigen
• crawlen die GWT
• tief
• Anzeige der Backlinks
• meist geringer

DE Statt wie andere Tools auf Segmente und allgemeine Zielgruppen zu setzen, kann die KI von Pega Milliarden von Kundensignalen erfassen und Entscheidungen in Bruchteilen von Sekunden treffen.

• Statt wie andere
• Segmente
• KI von Pega
• Kundensignalen erfassen
• Entscheidungen in Bruchteilen
• Sekunden

DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.

• Anders als andere
• unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt
• arbeiten die Produkte
• Funktionen in unserer
• Transformation
• DX
• Architecture nahtlos zusammen
• direkt

DE Im Gegensatz zu anderen Vergleichsseiten, stellen wir Ihnen die Daten müssen Sie entscheiden, welche Broker für Sie richtig ist, anstatt Sie eine subjektive Meinung geben. Seit 2014 haben wir mehr als 100 Makler in folgenden Bereichen analysiert:

• Gegensatz zu anderen
• stellen wir Ihnen
• müssen Sie entscheiden
• Meinung geben
• Makler in folgenden

DE Die AccorHotels Arena ist die führende Veranstaltungsstätte von Paris. Nach einer 18-monatigen Renovierung umfasst die…

• Renovierung umfasst

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

• Gefällt mir
• markieren

DE Im Gegensatz zu Gutschriften verfallen Geschenkkarten nie

• Gegensatz zu Gutschriften
• Geschenkkarten nie

DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“

• Gründe dafür war
• unseren Dienstleistungen feststellte
• Website professionell
• informativ war
• Gegensatz zu einigen
• er bei seiner
• gesehen

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

• Gegensatz zu Designer-Plattformendie
• Dateien nur weiterverkaufen
• erstellen benutzerdefinierte
• jederzeit zur Hand

DE Ein einzigartiger intelligenter und schlanker Agent. Er blockiert Angriffe – mit und ohne Malware – und zeichnet zugleich die Endgeräteaktivität auf.

• einzigartiger intelligenter
• schlanker Agent
• Er blockiert Angriffe
• Malware

DE Anders als viele CI/CD-Lösungen, die Plugins oder Add-Ons bereitstellen, welche speziell installiert und gewartet werden müssen, wurde eine Geheimnisverwaltung direkt in die Funktionen von Pipelines eingebaut

• Anders als viele
• CD-Lösungen
• Plugins
• Add-Ons bereitstellen
• welche speziell installiert
• gewartet werden müssen
• Funktionen von Pipelines

DE Im Gegensatz zu anderen Lösungen, bei denen mehrere eigenständige Anwendungen integriert werden müssen, handelt es sich bei EBX-Software um eine einzige Softwarelösung.

• Gegensatz zu anderen
• denen mehrere eigenständige
• integriert werden müssen

DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.

• Gegensatz zu traditionellen
• Network-Attached Storage
• SAN-Ansätzen
• Storage Area Network
• bietet es Vorhersehbarkeit
• selbst bei wachsender

DE Im Gegensatz zu Dedicated Hosting oder VPS wird Cloud-Hosting auf mehrere Server gleichzeitig verteilt

• Gegensatz zu Dedicated
• VPS wird Cloud-Hosting
• mehrere Server gleichzeitig

DE Im Gegensatz zu einfachen Online-Tools bietet die JSON-Ansicht von XMLSpy unzählige Zusatzfunktionalitäten für die Arbeit mit JSON-Dateien, sodass Sie damit weit mehr tun können, als den Inhalt von JSON-Dateien nur anzuzeigen.

• Gegensatz zu einfachen
• bietet die JSON-Ansicht
• XMLSpy unzählige Zusatzfunktionalitäten
• Arbeit mit JSON-Dateien
• sodass Sie damit
• Inhalt von JSON-Dateien

DE Im Gegensatz zu Online-Tools ist XMLSpy viel mehr als nur ein einfaches XML-Ansichtsprogramm.

• Gegensatz zu Online-Tools
• einfaches

DE Im Gegensatz zu einfachen Online-Tools stehen Ihnen mit dem JSON-Editor in XMLSpy alle oben beschriebenen JSON-Tools in einer einzigen Version zur Verfügung

• Gegensatz zu einfachen
• JSON-Editor in XMLSpy
• oben beschriebenen JSON-Tools

DE Anstatt teure, aufwändige Consulting-Dienste in Anspruch zu nehmen, können Sie unsere Altova-Experten vom Altova Product Consulting nur für die wenigen Stunden bezahlen, die Sie für die Lösung des Problems benötigen

• Anstatt teure
• nehmen
• Altova-Experten vom Altova
• wenigen Stunden bezahlen
• Lösung des Problems

DE Die NHS COVID-19-App scheint im Gegensatz zur australischen COVIDSafe-App im Hintergrund auf iOS-Geräten ordnungsgemäß zu funktionieren

DE Im Gegensatz zu unseren offiziellen Integrationen fallen alle codebasierten Anpassungen nicht in den Rahmen des Squarespace-Supports.

• Gegensatz zu unseren

DE Anders als bei einer herstellereigenen Lösung wie Microsoft Azure bleiben Sie unabhängig und können den Anbieter jederzeit wechseln.

• Azure bleiben Sie
• Anbieter jederzeit

DE Die Schweizer Bank sagte, dass einige ihrer reichen Kunden bereits Kryptowährungen in ihren Portfolios haben.

• Schweizer Bank sagte
• einige ihrer reichen
• Portfolios

DE Im Gegensatz zu älteren Versionskontrollsystemen wie SVN und CVS ist Git ein verteiltes System: Jeder Entwickler verfügt lokal über den gesamten Verlauf des Code-Repositorys

• Gegensatz zu älteren
• SVN
• CVS ist Git
• verteiltes System
• Jeder Entwickler verfügt

DE Anders als bei den CMDB-Vorgängern haben Teams dank der flexiblen und offenen Datenstruktur von Insight die Möglichkeit, alle Arten von Assets zu verwalten, die für die Unterstützung ihrer ITSM-Praktiken wichtig sind

• CMDB-Vorgängern haben Teams
• flexiblen
• Möglichkeit
• Arten von Assets
• verwalten
• Unterstützung ihrer ITSM-Praktiken

DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.

• erkennt das Gerät
• String-Dateien
• Testen Sie Ihre
• denn der Simulator
• immer

DE Im ältesten Nationalpark des Landes erwartet euch ein Wildniserlebnis der besonderen Art.

• besonderen

DE Im ältesten Nationalpark des Landes erwartet euch ein Wildniserlebnis der besonderen Art.

• besonderen

DE Im Unterschied zu anderen Videotelefonie-Angeboten ist die Dauer der Video- resp. Audiokonferenz bei Hostpoint Meet bis auf Weiteres nicht begrenzt.

• Unterschied zu anderen
• Dauer der Video-
• Audiokonferenz bei Hostpoint

DE Die Anzahl Teilnehmer ist im Unterschied zu anderen Videotelefonie-Angeboten grundsätzlich nicht limitiert

• Unterschied zu anderen
• grundsätzlich nicht limitiert

DE Der Speicherplatz für E-Mails wird bei uns nicht – wie branchenüblich – Ihrem Web-Speicherplatz angerechnet.

• Speicherplatz für E-Mails
• branchenüblich
• Ihrem Web-Speicherplatz

DE Die Versicherungsbranche befindet sich im Umbruch. Welche Möglichkeiten birgt dieser Wandel?

• Umbruch
• Welche Möglichkeiten birgt
• Wandel

DE Kleine Unternehmen haben im Gegensatz zu Konzernen den Vorteil, bei ihren Kunden ganz von vorne anzufangen

• Gegensatz zu Konzernen
• Vorteil
• ihren Kunden ganz
• vorne anzufangen

DE Bewertungslogik-Quizze haben eigentlich keine Bewertungslogik (!!!). Im Gegensatz zu allen anderen Online-Quiz-Machern, markieren Sie bei LeadQuizzes eine Frage nicht als richtig oder falsch und vergeben dann Punkte.

• Bewertungslogik-Quizze haben eigentlich
• Bewertungslogik
• Gegensatz zu allen
• Online-Quiz-Machern
• falsch
• vergeben dann

DE Im Gegensatz zu Survey Monkey oder Riddle können Sie keine Arbeitsbereiche nach Team, Abteilung oder Kunde erstellen – so können Ihre Kollegen zusammenarbeiten, wenn sie ein Quiz erstellen.

• Gegensatz zu Survey
• Riddle können Sie
• Arbeitsbereiche nach Team
• Abteilung
• Kunde erstellen
• Kollegen zusammenarbeiten
• Quiz

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.

• Gegensatz zu herkömmlichen
• äußerst arbeitsintensiv
• lässt sich Markforged

DE Anders als cPanel wurde unser einzigartiges MyKinsta-Dashboard speziell für WordPress-Benutzer entwickelt

• Anders als cPanel
• unser einzigartiges MyKinsta-Dashboard
• WordPress-Benutzer entwickelt