Traduzir "manches so anders" para inglês

DE Schon als Kind habe ich mich gefragt, wie Menschen in unterschiedlichen Gesellschaften zusammenleben und warum in anderen Ländern manches so anders ist, als ich...

• Schon als Kind
• mich gefragt
• Menschen in unterschiedlichen
• zusammenleben
• warum in anderen
• manches so anders

DE Wir sind über die ganze Welt verstreut und arbeiten doch enger zusammen als so manches Großraumbüro.

• ganze Welt verstreut
• arbeiten doch enger
• manches

DE Ein Beispiel hierfür ist die Minimierung teurer „Rip-and-Replace"- Zyklen – also der Komplettaustausch von System, der sich manches Mal anfühlt wie zwei Schritte zurückzugehen, um einen voranzukommen.

• Minimierung teurer
• Zyklen
• also der Komplettaustausch
• System
• manches Mal anfühlt
• zwei Schritte zurückzugehen

DE ?Maschinen können manches besser als Menschen?

• Maschinen können manches
• Menschen

DE Der Gipfel der Exklusivität ist das einzigartige Erlebnis. Das Gefühl, mehr gefunden zu haben, als man eigentlich suchte. Baden-Badens feine Shopping-Adressen bieten Raffiniertes, Gewagtes, Unkonventionelles und so manches Sehnsuchtsstück.

• Gipfel der Exklusivität
• einzigartige Erlebnis
• Gefühl
• eigentlich suchte
• Baden-Badens feine Shopping-Adressen
• Raffiniertes
• Gewagtes
• Unkonventionelles
• manches

DE Der Bauer von heute sollte auch IT-Kenntnisse mitbringen. Dann geht manches einfacher und besser. Stefan Wagner macht es vor.

• Bauer von heute
• IT-Kenntnisse mitbringen
• Dann geht manches
• besser
• Stefan Wagner macht

DE Manches Mal haben die Photoshop Dateien eine .PDB Endung was im Wesentlichen für Photoshop Big seht und einem erlaubt, Bilder mit einer maximalen Höhe von 300.000 Pixeln und einem Limit von 3 Exabyte zu speichern.

• Photoshop Big seht
• erlaubt
• Höhe von Pixeln
• Limit von Exabyte

DE In dieser Zeit haben wir so manches Event und so manchen Kopfschmerz geteilt

• manches Event
• manchen Kopfschmerz geteilt

DE Beispielsweise kann so manches Kraut für einen Energieschub sorgen, aber auch als starkes Aphrodisiakum verwendet werden

• sorgen
• starkes Aphrodisiakum verwendet

DE „[…] eine gute Antwort auf so manches Problem. Für mich vereinfacht sich so die Kommunikation mit meinen Schülern drastisch... ohne meine Privatsphäre aufgeben zu müssen.“

• manches Problem
• Kommunikation mit meinen
• meine Privatsphäre aufgeben

DE „Die Möglichkeit, eine datenschutzkonforme Kommunikationsplattform nutzen zu können, ist eine gute Antwort auf so manches Problem

• Möglichkeit
• datenschutzkonforme Kommunikationsplattform nutzen
• manches Problem

DE Das Absenderfeld gibt der Betreffzeile ebenfalls entscheidenden Kontext. Wenn Kunden Ihre Marke erkennen und wissen, was sie erwartet, können Sie manches ungesagt lassen.

• ebenfalls entscheidenden Kontext
• Kunden Ihre Marke
• wissen
• erwartet
• manches ungesagt

DE Wir sind über die ganze Welt verstreut und arbeiten doch enger zusammen als so manches Großraumbüro.

• ganze Welt verstreut
• arbeiten doch enger
• manches

DE In dieser Zeit haben wir so manches Event und so manchen Kopfschmerz geteilt

• manches Event
• manchen Kopfschmerz geteilt

DE Das Absenderfeld gibt der Betreffzeile ebenfalls entscheidenden Kontext. Wenn Kunden Ihre Marke erkennen und wissen, was sie erwartet, können Sie manches ungesagt lassen.

• ebenfalls entscheidenden Kontext
• Kunden Ihre Marke
• wissen
• erwartet
• manches ungesagt

DE Der Bauer von heute sollte auch IT-Kenntnisse mitbringen. Dann geht manches einfacher und besser. Stefan Wagner macht es vor.

• Bauer von heute
• IT-Kenntnisse mitbringen
• Dann geht manches
• besser
• Stefan Wagner macht

DE Alles kann versichert werden, manches muss sogar – beispielsweise sind die Kranken- und Arbeitslosenversicherung für Angestellte Pflicht.

• Alles kann versichert
• manches muss sogar
• Arbeitslosenversicherung für Angestellte

DE Wer die gesamten 230 Kilometer von der Quelle der Ruhr im Sauerland bis zur Mündung in den Rhein in Duisburg-Ruhrort radelt, wird am Ende manches Klischee über Bord werfen müssen

• Wer die gesamten
• Quelle der Ruhr
• Rhein in Duisburg-Ruhrort
• Ende manches Klischee
• Bord werfen müssen

DE Das erschwert zwar manches, aber letztlich ist auch unter Berücksichtigung eines strikten Datenschutzes technisch nahezu alles machbar.

• erschwert zwar manches
• Berücksichtigung eines strikten
• technisch nahezu alles

DE So manches leichtfüßige Bike lässt sich zwar super beschleunigen, schafft es aber nicht, die Geschwindigkeit mitzunehmen

• manches leichtfüßige Bike
• zwar super beschleunigen
• Geschwindigkeit mitzunehmen

DE ?Maschinen können manches besser als Menschen?

• Maschinen können manches
• Menschen

DE Trotzdem ist manches in Freiburg nicht vorhanden

• Trotzdem ist manches
• Freiburg nicht vorhanden

DE Selbst wenn manches kaum mehr danach klingt, ist die einzig verwendete Ressource immer nur die menschliche Stimme

• Selbst wenn manches
• danach klingt
• einzig verwendete Ressource
• menschliche Stimme

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

• Prinzip solle alles
• heißt
• anderen
• schöne
• komfortable
• skandinavischen Klima
• diesem Grund unser
• Bla Marine

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist

• Sandbox-Umgebung zum Testen
• Malware anders aufgebaut
• Sandbox
• Testen von Code

DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.

• wirst dich anders
• Mädchen
• beobachtest
• selbst anders fühlen
• Welt
• darauf wartet
• mir diese Chance
• entgehen lassen

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

• Zahlungsziel jeder Rechnung
• Tage
• anders angegeben
• Vertrag nicht anders

DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan

• Denn Diesel verhält
• nun einmal anders
• Wasser

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

• The Gap Partnership
• weil ein kreativer
• Verhandelns dachte
• Unternehmen heute weltweit

DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…

• Warum
• Weil wir kein
• digitales Vertriebs-
• anders
• anders meinen

DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.

• Kreativ Wir wollen
• Kopf
• Deiner Kunden platzieren
• Auffallend anders
• neu denken
• quer denken
• anders denken
• trotzdem authentisch
• ehrlich

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders

• Foto
• Lebenslauf von Bettina
• Unternehmen
• Overview
• Management
• Dr-Bettina-Anders

DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken

• sollten aber bewusst
• arbeiten
• Beziehungen mit Menschen
• anders denken

DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.

• lerne dein
• andere Veedel kennen
• triff deine Nachbarinnen
• Nachbarn auf unseren

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE In modernen
Webbrowsern wie Chrome werden Websites, die kein HTTPS verwenden, anders markiert als diejenigen, die es verwenden

• Chrome werden Websites
• kein HTTPS verwenden
• verwenden

DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.

• Idealfall wollen Sie
• Anwalt
• Ihrer Richtlinie hilft
• denn jeder Blog
• anders
• einfach
• meins zu kopieren

DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:

• Denken Sie daran
• Stimme jedes Menschen
• perfekt universellen Einstellungen
• Ihnen einen guten

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

• Passe Bereitschaftspläne

DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.

• Drupal mit erweiterten

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• seine Bemühungen geschätzt
• da nicht anders
• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Entdecken Sie den Punk in sich: Customer Engagement – einmal anders

• Customer Engagement
• einmal anders

DE Die Twitter-Marketingstrategie jeder Marke wird je nach ihrem Geschäft und ihrer Branche anders sein

• Twitter-Marketingstrategie jeder Marke
• je nach ihrem
• ihrer Branche anders

DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit

• Sofern in Ihrem
• anders angegeben
• gilt für Upgrades
• Add-Ons
• hinzufügen
• Ihr bisheriges Abonnement
• verlängern sich zusammen
• Ihrem Abonnement automatisch
• Ende der Laufzeit

DE  nirgendwo anders als bei Netflix sehen. Und exklusive 

• Netflix sehen
• exklusive

DE Wie ist Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders als Ihr Shared- oder Business-Hosting?

• Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders
• Ihr Shared-
• Business-Hosting

DE Wie ist das Reseller-Webhosting anders als White Label Reseller Webhosting?

• Label Reseller Webhosting