Traduzir "lösungen gefragt" para inglês

DE Wo angesichts kompakter Grundrisse perfekte Lösungen für Türen gefragt sind, die geöffnet für ein grösseres Raumerlebnis sorgen, ist der Schiebetürenspezialist für in der Wand laufende Systeme Wingburg zur Stelle …

• Wo angesichts kompakter
• Raumerlebnis sorgen
• Wand laufende Systeme
• Stelle

DE Um allen Herausforderungen gerecht zu werden, müssen Unternehmen Systeme, Abläufe und Prozesse anpassen und mit der Zeit verändern. Heute sind Lösungen gefragt.

• allen Herausforderungen gerecht
• müssen Unternehmen Systeme
• Abläufe
• Prozesse anpassen
• Zeit verändern
• Heute sind Lösungen

DE Es entstehen neuartige Risikofelder, für die Lösungen der Versicherer gefragt sind

• entstehen neuartige Risikofelder
• Lösungen der Versicherer

DE Um die Lebensqualität für die nächsten Jahrzehnte zu sichern, sind heute Lösungen gefragt

• Jahrzehnte zu sichern
• heute Lösungen gefragt

DE Egal, wo und wann Arbeit stattfindet, ob im Büro oder im Homeoffice, gefragt sind individuelle, flexible und vernetzte Lösungen

• Egal
• wo
• wann Arbeit stattfindet
• ob im Büro
• Homeoffice
• gefragt sind individuelle
• flexible
• vernetzte Lösungen

DE Reduzierte Lagerhaltung, Arbeitsprozesse, investiertes Kapital - effiziente Lösungen sind gefragt

• Reduzierte Lagerhaltung
• Arbeitsprozesse
• investiertes Kapital

DE Der stetige Wandel stellt den Vertrieb vor neue Herausforderungen. Deshalb sind innovative Lösungen für das Performance Management und schnellere Erkenntnisse aus den Vertriebsdaten gefragt.

• stetige Wandel stellt
• Deshalb sind innovative
• Performance Management
• Vertriebsdaten

DE MasterControl-Lösungen sind sehr gefragt

• MasterControl-Lösungen sind sehr

DE Es entstehen neuartige Risikofelder, für die Lösungen der Versicherer gefragt sind

• entstehen neuartige Risikofelder
• Lösungen der Versicherer

DE „Diese Lösungen auf Basis von parametrischen Triggern sind für Kunden speziell dort sinnvoll, wo schnelle Auszahlungen nach schweren Katastrophen gefragt sind

• Lösungen auf Basis
• Kunden speziell dort
• wo schnelle Auszahlungen
• schweren Katastrophen gefragt

DE Jedoch bildet die Chemieindustrie gleichzeitig den Anfang fast jeder Wertschöpfungskette, weswegen nachhaltigere Lösungen gefragt sind

• gleichzeitig den Anfang
• jeder Wertschöpfungskette
• weswegen nachhaltigere Lösungen

DE Für die zukunftsorientierte Ausrichtung im öffentlichen Dienst sind Lösungen gefragt, die die komplexen Anforderungen aus TVöD und der individuellen Dienstvereinbarungen effizient umsetzen

• Dienst sind Lösungen
• individuellen Dienstvereinbarungen effizient

DE Auch in der Kategorie „Future Production & Manufacturing“, in der treibhausgasarme Lösungen für die Industrie gefragt sind, haben es zwei deutsche Unternehmen ins Finale geschafft

• Kategorie
• Future Production
• Manufacturing
• zwei deutsche Unternehmen
• Finale geschafft

DE Hier sind Lösungen gefragt, die Klimaschutz ermöglichen und zugleich Ungerechtigkeit verringern.

• Lösungen gefragt
• Klimaschutz ermöglichen
• zugleich Ungerechtigkeit

DE Um den Klimawandel aufzuhalten, sind energiesparende Lösungen gefragt

• Klimawandel aufzuhalten
• energiesparende Lösungen gefragt

DE Reduzierte Lagerhaltung, Arbeitsprozesse, investiertes Kapital - effiziente Lösungen sind gefragt

• Reduzierte Lagerhaltung
• Arbeitsprozesse
• investiertes Kapital

DE IT-Berater: Gefragt ist der Pragmatiker mit Blick für einach realisierbare Lösungen

• IT-Berater
• Blick für einach
• Lösungen

DE Von der bildgesteuerten Chirurgie bis zur Luftfahrt, von der Qualitätssicherung bis zur biomechanischen Forschung werden NDI-Lösungen immer dann eingesetzt, wenn höchste Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit gefragt sind.Website ›

• Luftfahrt
• Forschung werden NDI-Lösungen
• dann eingesetzt
• höchste Messgenauigkeit
• Zuverlässigkeit gefragt

DE Lösungen, die zusammenarbeiten. Lösungen, die aufeinander aufbauen. Personenzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen schützen, Compliance-Vorschriften einhalten und das Wachstum sichern.

• Lösungen
• zusammenarbeiten
• aufeinander aufbauen
• Personenzentrierte Lösungen
• Ihr Unternehmen schützen
• Compliance-Vorschriften einhalten
• Wachstum

DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.

• Splashtop integriert Fernzugriff
• Ticketing-Systeme
• RMM-Lösungen
• Sicherheitssoftware
• andere Lösungen
• Ihnen die besten

DE Von Lösungen für digitale Anzeigen für Werbung bis hin zu Lösungen im Gesundheitswesen gibt es noch viel mehr, als wir hier darstellen können. Entdecken Sie alle Lösungen im Jamf Marketplace.

• Lösungen für digitale
• Werbung bis hin
• Lösungen im Gesundheitswesen
• Jamf

DE Lösungen, die zusammenarbeiten. Lösungen, die aufeinander aufbauen. Personenzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen schützen, Compliance-Vorschriften einhalten und das Wachstum sichern.

• Lösungen
• zusammenarbeiten
• aufeinander aufbauen
• Personenzentrierte Lösungen
• Ihr Unternehmen schützen
• Compliance-Vorschriften einhalten
• Wachstum

DE Von Lösungen für digitale Anzeigen für Werbung bis hin zu Lösungen im Gesundheitswesen gibt es noch viel mehr, als wir hier darstellen können. Entdecken Sie alle Lösungen im Jamf Marketplace.

• Lösungen für digitale
• Werbung bis hin
• Lösungen im Gesundheitswesen
• Jamf

DE Mit diesen Standards beschreibt der PCI SSC, wie Anbieter von P2PE-Lösungen ihre Lösungen validieren und wie Händler durch den Einsatz dieser validierten Lösungen den Umfang ihrer PCI-DSS-Bewertungen reduzieren können.

• diesen Standards beschreibt
• PCI SSC
• validieren
• ihrer PCI-DSS-Bewertungen reduzieren

DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.

• Splashtop integriert Fernzugriff
• Ticketing-Systeme
• RMM-Lösungen
• Sicherheitssoftware
• andere Lösungen
• Ihnen die besten

DE Ideal für Unternehmen mit Multi-Channel-Payments und hohem Transaktionsvolumen. Profitiere von individuellen Lösungen, Risikomanagement, In-store Lösungen, integrierten POS-Lösungen, Liquiditätsmanagement, Inkasso und vielem mehr.

• Ideal für Unternehmen
• Multi-Channel-Payments
• hohem Transaktionsvolumen
• Profitiere von individuellen
• Risikomanagement
• In-store Lösungen
• integrierten POS-Lösungen
• Liquiditätsmanagement
• Inkasso
• vielem

DE Doch durch unser breites Portfolio, das aus unseren eigenen Lösungen, den Lösungen unserer Partner und den Lösungen anderer Anbieter der gesamten IT-Branche besteht, stehen Ihnen zahlreiche Möglichkeiten offen.

• Doch durch unser
• Portfolio
• unseren eigenen Lösungen
• Lösungen unserer Partner
• Lösungen anderer Anbieter
• gesamten IT-Branche besteht
• stehen Ihnen zahlreiche

DE Von regionalen Distributoren von Parasoft-Lösungen über Technologiepartner, die unsere Lösungen in ihre Software integrieren, bis hin zu Dienstleistern, die mit uns zusammenarbeiten, um umfassende Lösungen bereitzustellen.

• Technologiepartner
• integrieren
• hin zu Dienstleistern
• zusammenarbeiten
• umfassende Lösungen

DE Wahrscheinlich warst du schon mal auf einer Website, auf der du zuerst gefragt wurdest, in welchem Land du dich befindest, bevor dir die Produkte gezeigt wurden. Das ist Website-Lokalisierung in Aktion.

• zuerst gefragt wurdest
• befindest
• gezeigt wurden

DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt:  Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.

• Peer-reviewte wissenschaftliche
• gefragt
• Ärzte lesen regelmäßig
• Gebiet zu informieren

DE Ich werde von vielen Leuten nach dieser Option gefragt, und das macht es Spreakerdefinitiv einfach.

• werde von vielen
• Option gefragt
• macht es Spreakerdefinitiv

DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.

• Beiträgen erwähnt
• hours
• Öffnungszeiten
• sollte diese Informationen
• seinen Profilen
• Unternehmenseinträgen besser zugänglich

DE Im jüngsten Index von Sprout Social wurden Marketingfachleute nach ihren größten Zielen in sozialen Medien gefragt.

• Social wurden Marketingfachleute
• ihren größten Zielen
• sozialen Medien

DE Wenn Sie eine E-Mail, eine SMS oder eine andere Nachricht erhalten, in der Sie nach persönlichen Daten gefragt werden, zum Beispiel nach Ihren Login-Informationen, könnte das ein schlechtes Zeichen sein

• E-Mail
• SMS
• andere Nachricht erhalten
• persönlichen Daten gefragt
• Beispiel nach Ihren

DE Die Unterstützung der im XML-Schema-Design häufig verwendeten <xs:any> und <xs:anyAttribute> Wildcards in MapForce wurden von vielen Benutzern gefragt.

• häufig verwendeten
• Wildcards in MapForce
• vielen Benutzern

DE Geht es um intelligente Systeme wie SmartFactory, SmartService und SmartCity sind die Expert*innen des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) immer gefragt

• Systeme wie SmartFactory
• SmartService
• Intelligenz
• DFKI
• immer gefragt

DE Vorstellung Unsere 20 Verpflichtungen Unternehmen – Sie sind gefragt! Mäzenatentum Zertifikate und Auszeichnungen Links

• Vorstellung Unsere Verpflichtungen
• gefragt
• Mäzenatentum Zertifikate
• Auszeichnungen Links

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

• Ihr Gast bereits
• letzten Wochen
• Monate nach Ihrem
• ihm war
• herauszufinden
• er bereits gefragt

DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit

• je gefragt
• ob diese Podcasts
• einbringen
• weiter
• Produktion von Qualitätsinhalten
• Menge Arbeit

DE Oder anders gefragt, ist der PR-40 fünfmal so gut wie der ATR2100? Sehen Sie sich diesen Audio-Vergleich zwischen dem ATR2100 und dem PR-40 an.

• anders gefragt
• fünfmal so gut

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Mobile Developer gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

• Projekten
• denen dein Know-how

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Backend-Know-how und deine Ideen gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

• Projekten
• denen dein Backend-Know-how
• deine Ideen gefragt

DE Daher weißt du auch, dass nach der Umsetzung noch nicht Schluss ist und dein Know-how auch beim Going live und der Qualitätssicherung gefragt ist

• Going live

DE Viele unserer Projekte sind Langzeitprojekte, so dass deine UI-Expertise auch über den Live-Gang hinaus gefragt ist

• Viele unserer Projekte
• Langzeitprojekte
• Live-Gang hinaus gefragt

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen deine SEO-Expertise und deine Ideen gefragt sind, vermittelt dir unsere Referenzseite.

• Projekten
• denen deine SEO-Expertise
• deine Ideen gefragt

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Digital Analytics Experte gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

• Projekten
• denen dein Know-how
• Analytics Experte gefragt

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Content Consultant & Editor gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

• Projekten
• denen dein Know-how
• Consultant

DE Deine Ideen sind gefragt. Wir bieten dir viel Gestaltungsfreiheit, diese auszuprobieren und selbstständig zu arbeiten.

• bieten dir viel
• auszuprobieren

DE Wenn wir mit Unternehmenskunden sprechen, werden wir häufig nach dem Unterschied zwischen elektronischem Datenaustausch (EDI) und B2B-E-Commerce gefragt. Tatsächlich schließen sich EDI und B2B-E-Commerce nicht gegenseitig aus.

• Unternehmenskunden sprechen
• zwischen elektronischem Datenaustausch
• EDI
• gefragt
• gegenseitig

DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt

• unseren Empfehlungsdienst nutzen
• E-Mail-Adresse
• Namen Ihres Freundes