Traduzir "gegenden so gefragt" para inglês

DE ?Die begehrenswerteren Gegenden in Deià werden hauptsächlich durch die Sonnenstunden bestimmt, die das Haus abbekommt. Die Sonne ist letztlich das, was die meisten internationalen Käufer suchen und warum diese Gegenden so gefragt sind!?

• bestimmt
• Haus abbekommt
• Sonne ist letztlich
• meisten internationalen Käufer
• warum diese Gegenden

DE Bei deinen Touren zeichnet sich deutlich ein Muster ab: unberührte Gegenden mit winterlichen Temperaturen. Was zieht dich in diese Gegenden (und in diese Temperaturen)?

• deinen Touren zeichnet
• deutlich ein Muster
• Temperaturen
• Gegenden

DE Bei deinen Touren zeichnet sich deutlich ein Muster ab: unberührte Gegenden mit winterlichen Temperaturen. Was zieht dich in diese Gegenden (und in diese Temperaturen)?

• deinen Touren zeichnet
• deutlich ein Muster
• Temperaturen
• Gegenden

DE Bei deinen Touren zeichnet sich deutlich ein Muster ab: unberührte Gegenden mit winterlichen Temperaturen. Was zieht dich in diese Gegenden (und in diese Temperaturen)?

• deinen Touren zeichnet
• deutlich ein Muster
• Temperaturen
• Gegenden

DE Tausende von Haustiersittern in den folgenden Städten und Gegenden:

• Tausende von Haustiersittern
• folgenden Städten

DE Tausende von Katzensittern in den folgenden Städten und Gegenden:

• Tausende von Katzensittern
• folgenden Städten

DE Die Südinsel verfügt über mehrere Caving Gegenden - geführte unterirdische Abenteuer werden in Nelson, Fiordland und an der Westküste angeboten

• Caving Gegenden
• geführte unterirdische Abenteuer
• Nelson
• Fiordland
• Westküste angeboten

DE Einige der aufregendsten Fahrten werden in der Nähe von Queenstown und Canterbury angeboten. Weitere Gegenden sind die Regionen Buller und Makarora auf der Südinsel und die Flüsse Rangitaiki, Whanganui und Waikato auf der Nordinsel.

• Einige der aufregendsten
• Nähe von Queenstown
• Canterbury angeboten
• Buller
• Flüsse Rangitaiki
• Whanganui

DE Die meisten Nistplätze werden mit Seilen markiert. Dennoch ist es wichtig, in abgelegeneren, unmarkierten Gegenden gesunden Menschenverstand einzusetzen Brutvögeln genügend Raum zu lassen.

• Seilen markiert
• abgelegeneren
• unmarkierten Gegenden gesunden
• einzusetzen Brutvögeln genügend

DE Diese Gegenden sind ideale Standorte für Pilzsammler

• Gegenden sind ideale
• Pilzsammler

DE HERZLICH WILLKOMMEN Willkommen zu den sehr attraktiven MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS. Wir bieten Ruhe in CALOROCZNYCH DOMKI in sehr gutem Zustand, eine der schönsten Gegenden Polens, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN CIRSZTYNSKO-NIEDZICKIE…

• HERZLICH WILLKOMMEN Willkommen
• sehr attraktiven MOUNTAIN
• HOLIDAYS
• DOMKI in sehr
• Zustand
• schönsten Gegenden Polens
• PIENINA
• PODHALE
• GORCE
• TATRAS
• LISTEN IN

DE HERZLICH WILLKOMMEN Willkommen zu den sehr attraktiven MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS. Wir bieten Erholung in CALOROCZNYCH DOMKI in sehr gutem Zustand, einer der schönsten Gegenden Polens, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN LADEN IN…

• HERZLICH WILLKOMMEN Willkommen
• sehr attraktiven MOUNTAIN
• HOLIDAYS
• DOMKI in sehr
• Zustand
• schönsten Gegenden Polens
• PIENINA
• PODHALE
• GORCE
• TATRAS
• LISTEN IN LADEN

DE Wir laden Sie herzlich ein, den Rest unseres Angebots in den schönen Gegenden am Fuß des Babia Gora zu genießen. Babiogórski National Park, saubere Luft, hervorragende Bedingungen zum Wandern und im Winter zum Skifahren (Skilifte ca.. 200 m. Vom…

• laden Sie herzlich
• Rest unseres Angebots
• Babiogórski National Park
• saubere Luft
• Winter zum Skifahren
• Skilifte

DE Ländliche Gegenden, urbane Zentren und kulturelle Highlights laden ein mit zahlreichen Ausflugszielen, die sowohl Kulturliebhaber und Naturforscher als auch Sportbegeisterte begeistern

• Ländliche Gegenden
• urbane Zentren
• kulturelle Highlights laden
• zahlreichen Ausflugszielen
• sowohl Kulturliebhaber
• begeistern

DE Mit den Kleinen im Schnee spazieren oder ihre ersten Erfolge in der Skischule miterleben – dafür ist die Schweiz bekannt. Viele der winterlichen Gegenden unseres Landes sind gerade für Familien und ihre Bedürfnisse prädestiniert.

• Kleinen im Schnee
• Skischule miterleben
• bekannt
• Viele der winterlichen
• Familien
• Bedürfnisse

DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.

• Viertel
• Gegenden
• hip aussehen
• perfekte Instagram-Fotos abgeben
• Grind City
• Menschen
• Coolness

DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.

• Viertel
• Gegenden
• hip aussehen
• perfekte Instagram-Fotos abgeben
• Grind City
• Menschen
• Coolness

DE Die von Under Armour bereitgestellte MapMyFitness App hilft Ihnen dabei, neue Gegenden mit ausgewählten Laufstrecken weltweit zu erkunden

• Under Armour bereitgestellte
• App hilft Ihnen
• Gegenden mit ausgewählten
• weltweit zu erkunden

DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind

• richtige Abenteuer fängt
• Wege verlässt
• mal in Gegenden
• viele Wege ausgeschildert

DE Eine Panoramatour durch verschiedene traditionelle Gegenden, die sich durch eine gemütliche Bergatmosphäre und eine echte Ampezzaner Hausmannskost auszeichnen.

• Panoramatour durch verschiedene
• Gegenden
• gemütliche Bergatmosphäre
• echte Ampezzaner Hausmannskost

DE Ein 44,2 km langer Wanderweg im Herzen der Dolomiten, entlang einiger der berühmtesten und spektakulärsten Gegenden des Ampezzo-Tals: majestätische Berge, Bergseen und gemütliche Berghütten.

• km langer Wanderweg
• Herzen der Dolomiten
• majestätische Berge
• Bergseen
• gemütliche

DE Ein super-reichhaltiger Urlaub mit anhaltender Wirkung. Viele kommen in die Gegenden unserer Retreats für Urlaube. Wenn du in der Region noch länger Spaß haben willst, plane zusätzliche Tage ein.

• Wirkung
• Gegenden unserer Retreats
• Urlaube
• Region noch länger
• willst
• plane zusätzliche Tage

DE Die Unterkunft ist ein guter Ausgangspunkt, um die Stadt Tri-City, Kaschubien und andere Gegenden zu besuchen

• Ausgangspunkt
• Stadt Tri-City
• Kaschubien

DE Willa Großmutter in einer der malerischsten Gegenden von Sadecki sich am Hang eines Berges im Zentrum von Großmutter Tylicz entfernt. Hier gibt es eine der besten Aussichten im Voraus. Wir bieten Ihnen einen Urlaub in einer entspannten, familiären…

• Hang eines Berges
• Zentrum von Großmutter
• entfernt
• entspannten

DE Wir freuen uns, Sie in unserem willi.Położonej zur Ruhe in Karpacz in einer der schönsten Gegenden einzuladen. Diese schöne Umgebung: Berge, Wälder und Bergbäche Wandern und Radfahren zu fördern, die Entspannung sicherlich beruhigend. Um unsere…

• unserem
• Ruhe in Karpacz
• schönsten Gegenden einzuladen
• schöne Umgebung
• Berge
• Wälder
• Bergbäche Wandern
• Radfahren zu fördern
• Entspannung sicherlich beruhigend

DE Die Panorama Villa befindet sich im unteren Teil von Karpacz Górny, in einer der schönsten Gegenden unserer Stadt, auf einer Höhe von 750 m über dem Meeresspiegel in unmittelbarer Nähe des White Jar, Eingang zu Kopa und Śnieżka

• Panorama Villa befindet
• Górny
• schönsten Gegenden unserer
• Höhe von m
• Meeresspiegel in unmittelbarer
• White Jar
• Eingang zu Kopa
• Śnieżka

DE Unsere neu gebaute Ferienhaus liegt 200 m vom Stadtzentrum entfernt, in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Ustronie Marine ist eine der schönsten Gegenden der Tourismus, Erholung polnischen Ostseeküste. Die große Attraktion sind die drei Pfeiler…

• neu gebaute Ferienhaus
• m vom Stadtzentrum
• ruhigen
• friedlichen Gegend
• Erholung polnischen Ostseeküste
• drei

DE In Sammelbänden dokumentierten sie, was sie in entlegenen Gegenden an erhaltener Folklore noch aufgespürt hatten.

• Folklore noch aufgespürt

DE «Mir ist's unter allen Gegenden, die ich kenne, die liebste und interessanteste», meinte einst Johann Wolfgang von Goethe, als er Ende des 18. Jahrhunderts dreimal die Gegend am Gotthard besuchte.

• ist's unter allen
• kenne
• liebste
• meinte einst Johann
• Goethe
• Gotthard

DE Die Grand Tour of Switzerland führt als bequemer Road Trip durch die spektakulärsten Gegenden und an den schönsten Highlights unseres Landes vorbei

• Grand Tour of
• führt als bequemer
• Gegenden
• schönsten Highlights unseres
• vorbei

DE Es ging sogar so weit, dass in einigen Gegenden der Name Brennabor als Synonym für Fahrrad galt.

• Brennabor als Synonym
• Fahrrad

DE iese 3-Schlafzimmer-Luxusvilla in Costa d?en Blanes befindet sich in einer der besten Gegenden im Südwesten Mallorcas

• iese in Costa
• en Blanes befindet
• Mallorcas

DE Luxusvillen und ein erstklassiger Golfplatz kombiniert mit herrlichem Meerblick in einer der exklusivsten Gegenden der Insel

• Luxusvillen
• erstklassiger Golfplatz kombiniert

DE In den größeren Städten und touristischeren Gegenden hört man zusätzlich Englisch, Deutsch und Schwedisch.

• größeren Städten
• touristischeren Gegenden hört
• zusätzlich Englisch
• Deutsch

DE Mit einem Durchschnittspreis von vier Millionen Euro für eine der vielen schicken Dachgeschosswohnungen oder erstklassigen Villen gehört Port Andratx zu den teuersten Gegenden im Südwesten

• Durchschnittspreis von vier
• vielen schicken Dachgeschosswohnungen
• erstklassigen Villen gehört
• Gegenden im Südwesten

DE Rein optisch unterscheiden sich die Immobilien zu anderen Gegenden der Insel da Santa Ponsa viele moderne Häuser mit großen offenen Fenstern, Flachdächern und weißen Fassaden hat, was in denkmalgeschützten Gebieten nicht erlaubt ist

• Rein optisch unterscheiden
• Immobilien zu anderen
• Insel da Santa
• viele moderne Häuser
• großen offenen Fenstern
• Flachdächern

DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der schönsten Gegenden Mallorcas zu leben, während man nur eine kurze Autofahrt von Canyamel entfernt ist

• Gelegenheit
• schönsten Gegenden Mallorcas
• leben

DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der schönsten Gegenden Mallorcas zu leben und gleichzeitig nur eine kurze Autofahrt von der malerischen Stadt Canyamel entfernt zu sein

• Gelegenheit
• schönsten Gegenden Mallorcas
• leben
• Stadt Canyamel entfernt

DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der schönsten Gegenden Mallorcas zu wohnen und gleichzeitig nur eine kurze Autofahrt von der malerischen Stadt Artà entfernt zu sein

• Gelegenheit
• schönsten Gegenden Mallorcas
• wohnen
• Stadt Artà entfernt

DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der exklusivsten Gegenden Mallorcas zu leben und gleichzeitig nur eine kurze Autofahrt vom Zentrum Palmas entfernt zu sein

• Gelegenheit
• exklusivsten Gegenden Mallorcas
• leben
• Autofahrt vom Zentrum

DE Es ist auf Mallorca dafür bekannt, eine der luxuriösesten Gegenden zu sein, um in Immobilien zu investieren

• Mallorca dafür bekannt
• Immobilien zu investieren

DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der exklusivsten Gegenden Mallorcas zu wohnen und gleichzeitig nur eine kurze Autofahrt vom Zentrum von Palma entfernt zu sein

• Gelegenheit
• exklusivsten Gegenden Mallorcas
• wohnen
• Autofahrt vom Zentrum

DE Bedenken Sie aber, dass der Preisanstieg weitgehend abgeflacht ist und andere Gegenden bessere Möglichkeiten für eine gute Rendite bieten?.

• Preisanstieg weitgehend abgeflacht
• andere Gegenden bessere
• gute Rendite bieten

DE Obwohl die Preise etwas niedriger sind als in anderen Gegenden, haben erstklassige Grundstücke einen hohen Preis.

• Obwohl die Preise
• anderen Gegenden

DE Das Dorf ist hübsch und am Stadtrand gibt es schöne Gegenden mit viel Platz und Bergblick

• Dorf ist hübsch
• Gegenden mit viel
• Bergblick

DE Eine der Gegenden in denen die meisten Immobilen von Puerto Pollensa gekauft werden ist El Vila, das auf der linken Seite der Straße ?Carretera Palma a Puerto Pollensa? auf der Spitze des Hügels liegt

• Gegenden in denen
• El Vila
• Pollensa
• Spitze des Hügels

DE Von der Hauptstraße, die Puerto Pollensa teilt (Carrer de Joan XXIII), befinden sich diese Gegenden auf der linken Seite des Hafens in Richtung Alcúdia

• Hauptstraße
• Puerto Pollensa teilt
• Carrer de Joan
• Richtung Alcúdia

DE Am grünen Stadtrand in Gegenden wie El Vila finden Sie viele groß angelegte Grundstücke (einige mit 5 Schlafzimmern oder mehr), die von einem großen Garten und einem Poolbereich umgeben sind

• viele groß angelegte
• einige mit Schlafzimmern
• großen Garten

DE Für eine exklusivere Residenz sind die Gegenden El Vila oder der Pine Walk mit ihren Luxusapartments und großen mallorquinischen Villen interessant.

• Gegenden El Vila
• Luxusapartments
• großen mallorquinischen Villen

DE Dieser Teil von Deiá ist eine der sehr wenigen Gegenden an der Westküste, in der Sie Ihr Traumhaus von Grund auf neu bauen können ? natürlich unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften

• Teil von Deiá
• sehr wenigen Gegenden
• Westküste
• natürlich unter Einhaltung
• örtlichen Vorschriften