DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
Traduzir "einmal gefragt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einmal gefragt" de alemão para inglês
Traduções de einmal gefragt
"einmal gefragt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einmal gefragt
alemão
inglês
EN POWER is a modern-day retailer, based on a unique concept, but the?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | a |
| einmal | the |
DE Vielleicht haben Sie schon einmal gehört, wie ein Pilot oder ein Pilatus Mitarbeitender den Begriff «Pilatus Klasse» verwendet, und sich gefragt, was das bedeutet
EN You may have heard a pilot or mechanic or Pilatus employee use this term and wonder what it means
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| pilot | pilot |
| begriff | term |
| verwendet | use |
| pilatus | pilatus |
| oder | or |
| bedeutet | means |
| vielleicht | you may |
| haben | have |
| sie | you |
| wie | wonder |
| und | and |
| schon | a |
DE Ob Sie Maschinenbauer oder Fertigungsbetreiber sind – Sie haben sich bestimmt schon einmal gefragt, wie Sie Ihren Maschinenpark vernetzen und verwalten sollen, ohne den Überblick zu verlieren
EN Whether you are a machine builder or a plant operator – you have probably asked yourself how you should connect and manage your machine park without losing track of things
DE Wenn Sie schon einmal Dokumente digital unterschrieben haben, so haben Sie sich sicherlich gefragt: Wieso werden mir verschiedene ...
EN For months now, you have been hearing about GDPR, its constraints and benefits, and you remember the long procedures you had to pu...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | now |
| wenn | to |
| einmal | the |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, ob man PNG in CR2 konvertieren kann? Dann ist dieser Artikel für Sie genau richtig
EN If you’ve ever thought about whether it’s possible to convert a PNG to a CR2, this article is for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| png | png |
| für | for |
| ob | if |
| sie | convert |
| kann | possible |
| schon | a |
| ist | is |
| artikel | article |
DE Als mich unsere großartige Community Managerin gefragt hat, ob ich nicht einmal zeigen möchte, wie...
EN Serena Lu is a former USA rhythmic gymnastics National Team member and a 2-time World...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einmal | a |
| als | is |
| community | team |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was eine Branding-Agentur macht? Dann sind...
EN Have you ever wondered what a branding agency does? If so, you have landed in th...
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| branding | branding |
| agentur | agency |
| haben | have |
| sie | you |
| macht | what |
| dann | so |
| schon | a |
DE Hast du dich schon immer gefragt, wie es wohl ist, unter Wasser atmen zu können? Wenn du das Tauchen einmal ausprobieren möchtest, aber noch nicht für einen kompletten Kurs bereit bist, der mit einem „Brevet“ abschließt (d. h
EN Have you always wondered what it's like to breathe underwater? If you want to try scuba diving, but aren't quite ready to take the plunge into a certification course, Discover Scuba Diving is for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| atmen | breathe |
| unter wasser | underwater |
| ausprobieren | try |
| bereit | ready |
| brevet | certification |
| kurs | course |
| ist | is |
| wenn | if |
| zu | to |
| immer | always |
| tauchen | diving |
| aber | but |
| wie | like |
| einen | a |
| du | you |
| möchtest | want |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie Sie es schaffen können, nachhaltiger zu arbeiten? In unserer Ausbildung haben wir nie gelernt, wie man Gewohnheiten etabliert, damit Sie einem auch leichtfallen
EN Have you ever wondered how to work and live more sustainably? We never learned how to establish habits so that they come easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| gelernt | learned |
| gewohnheiten | habits |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| sie | you |
| schon | ever |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was die mächtigsten Konzerne der Welt gemeinsam haben? Nike, Coca-Cola, Disney... Was tun sie, um erfolgreich zu...
EN 50% of companies say their customers expect great design and cross-channel consistency from their brand. Staying consistent in every channel, on...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | great |
| konzerne | companies |
| zu | brand |
| der | of |
| sich | say |
| sie | on |
| tun | and |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie sich höhere Qualität bei halber Leistung anhört?
EN Ever wonder what higher quality at half the power sounds like?
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| qualität | quality |
| leistung | power |
| einmal | the |
DE Im Twitch-Chat wurde Shroud einmal gefragt, warum er die Wasteland skin -Sammelwaffen verwendet, anstatt die teureren skins , zu denen er Zugang hat
EN Twitch chat once asked Shroud why he uses the Wasteland skin collection weapons instead of the more expensive skins he has access to
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | asked |
| skin | skin |
| verwendet | uses |
| teureren | more expensive |
| skins | skins |
| zugang | access |
| chat | chat |
| er | he |
| hat | has |
| einmal | the |
| anstatt | to |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, inwieweit Ihre Genetik eine Rolle für Ihre Gesundheit spielt? Finden Sie es bei OrigenLab in Palma heraus, die spezielle Tests durchführen, um zu verstehen, wie Ihr Körper am besten funktioniert.
EN It was announced in a report about the richest characters in northern Europe, that the main shareholder in Gernot Langes- Swarovski, is a billionaire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| in | in |
| um | about |
| schon | a |
| einmal | the |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Vielleicht haben Sie sich schon einmal gefragt, ob Sie Ihr NAS sichern sollten? Die Antwort ist: Ja. Sie sollten immer einen Notfallplan haben.
EN You are perhaps wondering: do I need to back up my NAS? The answer is yes. You should always have a contingency plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| ja | yes |
| sichern | back |
| ist | is |
| immer | always |
| nas | nas |
| antwort | answer |
DE Ob Sie Maschinenbauer oder Fertigungsbetreiber sind – Sie haben sich bestimmt schon einmal gefragt, wie Sie Ihren Maschinenpark vernetzen und verwalten sollen, ohne den Überblick zu verlieren
EN Whether you are a machine builder or a plant operator – you have probably asked yourself how you should connect and manage your machine park without losing track of things
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was eine Branding-Agentur macht? Dann sind...
EN Have you ever wondered what a branding agency does? If so, you have landed in th...
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| branding | branding |
| agentur | agency |
| haben | have |
| sie | you |
| macht | what |
| dann | so |
| schon | a |
DE Hast du dich schon immer gefragt, wie es wohl ist, unter Wasser atmen zu können? Wenn du das Tauchen einmal ausprobieren möchtest, aber noch nicht für einen kompletten Kurs bereit bist, der mit einem „Brevet“ abschließt (d. h
EN Have you always wondered what it's like to breathe underwater? If you want to try scuba diving, but aren't quite ready to take the plunge into a certification course, Discover Scuba Diving is for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| atmen | breathe |
| unter wasser | underwater |
| ausprobieren | try |
| bereit | ready |
| brevet | certification |
| kurs | course |
| ist | is |
| wenn | if |
| zu | to |
| immer | always |
| tauchen | diving |
| aber | but |
| wie | like |
| einen | a |
| du | you |
| möchtest | want |
DE CCM19 ist ein Dienst, der in Deutschland programmiert und betrieben wird. Hier tragen wir einmal kurz zusammen, was wir machen und vor allem was wir NICHT machen, da wir das öfter gefragt werden - hier alle Details erfahren.
EN CCM19 is a service that is programmed and operated in Germany. Here we briefly summarize what we do and especially what we do NOT do, since we are often asked this - get all the details here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmiert | programmed |
| betrieben | operated |
| kurz | briefly |
| gefragt | asked |
| deutschland | germany |
| in | in |
| details | details |
| dienst | service |
| wir | we |
| alle | all |
| hier | here |
| nicht | not |
| werden | are |
| vor allem | especially |
| wird | the |
| erfahren | and |
DE Sollte es dann einmal regnen, ist höchste Wasserdichte gefragt und dringen benötigt
EN If it rains, the highest waterproofness is required and urgently needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchste | highest |
| es | it |
| und | and |
| sollte | if |
| ist | is |
| benötigt | needed |
DE Vielleicht haben Sie schon einmal gehört, wie ein Pilot oder ein Pilatus Mitarbeitender den Begriff «Pilatus Klasse» verwendet, und sich gefragt, was das bedeutet
EN You may have heard a pilot or mechanic or Pilatus employee use this term and wonder what it means
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| pilot | pilot |
| begriff | term |
| verwendet | use |
| pilatus | pilatus |
| oder | or |
| bedeutet | means |
| vielleicht | you may |
| haben | have |
| sie | you |
| wie | wonder |
| und | and |
| schon | a |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, welche Auswirkungen Ihr Online-Meeting auf die Umwelt haben könnte? Füllen Sie die nachstehenden Angaben aus, um zu schätzen, wie hoch der CO2-Ausstoß sein könnte.
EN Ever wondered what the environmental impact of your online meetings might be? Fill in the details below to estimate how much you could be helping the planet by using Crewdle.
DE Als mich unsere großartige Community Managerin gefragt hat, ob ich nicht einmal zeigen möchte, wie...
EN Daniel Freedman is the Co-CEO of BurnAlong, an online video and social motivation platform that...
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie Sie es schaffen können, nachhaltiger zu arbeiten? In unserer Ausbildung haben wir nie gelernt, wie man Gewohnheiten etabliert, damit Sie einem auch leichtfallen
EN Have you ever wondered how to work and live more sustainably? We never learned how to establish habits so that they come easily
DE es war einmal in hollywood, es war einmal, schundliteratur, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, film, hollywood, kult, kultfilm, fruchtfleisch, thriller, vintage, filmplakat, kino
EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map
| alemão | inglês |
|---|---|
| einmal | the |
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positioniert | positioned |
| mikrofon | microphone |
| inhalte | content |
| produzieren | producing |
| es | it |
| denken | think |
| können | can |
| zu | to |
| einmal | the |
| konzentrieren | focus |
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| derselbe | the same |
| kanal | channel |
| erscheint | appears |
| chat | chat |
| oder | or |
| in | in |
| identität | identity |
| monatlich | month |
| mehr | more |
| wenn | if |
| nummer | number |
| telefonnummer | phone number |
| wird | the |
| nur | only |
DE Der Hauptgrund dafür war, dass diese Software-Updates selten waren und vielleicht einmal pro Quartal oder einmal alle zwei Monate vorgenommen werden mussten.
EN The main reason for them adopting this methodology is because these software updates were infrequent and happened maybe once per quarter or once every 2 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptgrund | main reason |
| quartal | quarter |
| monate | months |
| software | software |
| updates | updates |
| dafür | for |
| oder | or |
| vielleicht | maybe |
| und | and |
| pro | per |
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimaler | optimal |
| personalisierung | personalization |
| weg | path |
| zu | to |
| gehen | walk |
| noch | even |
| bevor | before |
| auf | on |
DE Mikaela Shiffrin (USA) wird in Peking zweifellos wieder die Frau sein, die es zu schlagen gilt, nachdem sie bei den Weltmeisterschaften zweimal Bronze (Slalom und Super-G), einmal Silber (Riesenslalom) und einmal Gold (Kombination) gewonnen hat.
EN Mikaela Shiffrin (USA) will undoubtedly be the woman to beat yet again in Beijing after winning two bronze (slalom and super-G), a silver (giant slalom) and a gold (combined) at the World Championships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peking | beijing |
| zweifellos | undoubtedly |
| schlagen | beat |
| bronze | bronze |
| silber | silver |
| kombination | combined |
| wieder | again |
| gold | gold |
| in | in |
| frau | woman |
| usa | usa |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| zweimal | two |
DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das
EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler
| alemão | inglês |
|---|---|
| ritter | knight |
| fühlen | feel |
| leichter | simpler |
| oder | or |
| sein | be |
DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.
EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | age |
DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.
EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| plattform | platform |
| bereits | already |
| dienst | service |
| nur | only |
| ist | is |
| kann | can |
| und | has |
| sie | be |
| auf | on |
DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| automatisieren | automate |
| optimieren | optimize |
| social | social |
| nutzen | use |
| aufgaben | tasks |
| media | media |
| anzeigen | advertising |
| kannst | you can |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| du | you |
| diese | these |
DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat
EN The Arctis 5 appears as two separate audio devices in Windows, one for game and one for chat
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| separate | separate |
| game | game |
| in | in |
| für | for |
| chat | chat |
| als | as |
| den | the |
| und | and |
DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simple |
| gesendet | transmitted |
| licht | light |
| wellenlänge | wavelength |
| in | in |
| richtung | direction |
| blau | blue |
| andere | other |
| wird | the |
DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat
EN In Windows it appears as two audio devices, one for game and one for chat
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| gerät | devices |
| game | game |
| in | in |
| zweimal | two |
| für | for |
| chat | chat |
| als | as |
| und | and |
DE Wenn du die App startest, siehst du eine Übersicht über alle bisher erschienenen GRAN FONDO-Ausgaben, jeweils einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch
EN When you start the app, you will see an overview of all back issues of GRAN FONDO in German and in English
| alemão | inglês |
|---|---|
| gran | gran |
| startest | start |
| app | app |
| alle | all |
| und | and |
| englisch | english |
| du | you |
| wenn | when |
| über | of |
DE Somit kann jeder Regalboden doppelt verwendet werden, einmal von oben und einmal von unten
EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelt | twice |
| kann | can |
| somit | as |
| verwendet | use |
| und | you |
| von | way |
DE Sie sind die Leute, die einmal an Sie geglaubt, Konten eröffnet und Einzahlungen getätigt haben. Sie können es noch einmal tun, brauchen aber nur etwas Motivation.
EN They are the people who believed in you once, opened accounts and made deposits. They can do it one more time, but just need some motivation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konten | accounts |
| eröffnet | opened |
| einzahlungen | deposits |
| getätigt | made |
| motivation | motivation |
| geglaubt | believed |
| leute | people |
| es | it |
| an | in |
| sind | are |
| können | can |
| und | and |
| tun | do |
| aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einmal gefragt schon einmal gefragt bereits gefragt gefragt zugangsdaten gefragt branche gefragt sozialen medien gefragt weltweit gefragt meinung gefragt qualifikationen gefragt ideen gefragt deine ideen gefragt mich gefragt habe jemanden gefragt anders gefragt sehr gefragt je gefragt gerade gefragt wirklich gefragt gefragt wie nie nie gefragt handeln gefragt postfach gefragt hatten option gefragt hervorragende leistungen gefragt jemals gefragt netzwerken gefragt mitarbeitern gefragt neustartkomitees gefragt technikexperte gefragt gegenden so gefragt mehrmals gefragt zusätzliche stabilität gefragt kurzfristigen einlieferungsterminen gefragt denselben bestandsdaten gefragt gesamtes können gefragt flexibles handeln gefragt europas gefragt allerseits gefragt reizarme ingredienzien gefragt zuerst gefragt wurdest tueren gefragt lösungen gefragt mich gefragt immer sehr gefragt junge deutsche gefragt ihr handeln gefragt immer gefragt er bereits gefragt gefragt hattenTraduzir einmal gefragt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe