DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
Traduzir "sondern besonders aussichtsreiche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern besonders aussichtsreiche" de alemão para inglês
Traduções de sondern besonders aussichtsreiche
"sondern besonders aussichtsreiche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sondern besonders aussichtsreiche
alemão
inglês
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Aussichtsreiche Deployment-Szenarien finden sich außerdem in Security-Prozessen rund um die folgenden Bereiche:
EN You might also find eBPF deployed for other security measures, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| security | security |
| um | for |
| außerdem | also |
DE Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen, starken Landschaft
EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and the discovery of a varied landscape
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckung | discovery |
| landschaft | landscape |
| einer | a |
DE Wo einst Tell seinen Widersacher Gessler niederstreckte, liegt heute die friedliche Zentralschweizer Ferien- und Ausflugsgegend um Küssnacht am Rigi. Die Seebodenalp ist eine aussichtsreiche Terrasse auf halber Höhe zur "Königin der Berge", der Rigi.
EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler. The Seebodenalp is a vista-rich plateau half-way up the ?queen of the mountains?, the Rigi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| königin | queen |
| berge | mountains |
| ferien | holiday |
| wo | where |
| tell | tell |
| einst | the |
| ist | am |
| und | and |
| liegt | is |
| eine | a |
DE Diese aussichtsreiche Wanderung bietet auf der ganzen Strecke einen einzigartigen Ausblick auf das Thurtal und die fernen Alpen
EN This hike with its many views offers a unique view of the Thurtal and the distant Alps throughout its entire length
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| fernen | distant |
| alpen | alps |
| bietet | offers |
| ausblick | view |
| und | and |
| einzigartigen | a |
DE Zwischen Baselbiet und dem solothurnischen Naturpark Thal liegt der aussichtsreiche Hügelzug des Passwangs. Ab Liestal ereicht man die Jurahöhen in einer Dreiviertelstunde mit Bus und Gondelbahn zur Wasserfallen.
EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| die | car |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| dreieck | triangle |
| berühmt | famous |
| kirche | church |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| im | in the |
| degli | degli |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| vom | from |
| der | the |
| die | walk |
DE Die Vorfreude ist geweckt auf eindrückliche Wanderungen, aussergewöhnliche Bergbahnerlebnisse und aussichtsreiche Touren auf zwei Rädern
EN Doubtless your appetite is whetted for amazing hikes, unique mountain railway experiences and bike tours with stunning views
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderungen | hikes |
| touren | tours |
| ist | is |
| auf | mountain |
| und | and |
| zwei | for |
DE Common.Of Alpleben - Der aussichtsreiche Themenweg
EN Common.Of Alpine Life – a fascinating theme trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
DE Die Freiberge kennt man als weitgehend flache Hochebene. Bei Le Noirmont fallen sie jedoch als schmale, aussichtsreiche Klippe ins Tal des Doubs ab.
EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochebene | plateau |
| fallen | drop |
| schmale | narrow |
| tal | valley |
| doubs | doubs |
| noirmont | noirmont |
| jedoch | however |
| ins | to |
DE Aussichtsreiche Voralpenwanderung über Glaubenberg-, Sattel- und Glaubenbielenpass zur Panoramawelt Lungern-Schönbüel. Am Weg Alp-Produkte direkt ab Hof. Lohnender Gipfelabstecher auf die Höchgumme mit spektakulären Tiefblicken auf den Brienzersee.
EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| spektakulären | panoramic |
| sattel | saddle |
| alp | alp |
| ab | from |
| am | views |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
DE Viele Wege führen auf den Napf - aber keine Strasse! Einer der schönsten Zugänge zum Gipfel ist der aussichtsreiche Höhenzug über Menzberg
EN The Tödi massif towers over the villages of the Surselva, while the young Rhine snakes its way down into the valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Diese aussichtsreiche Schneeschuh-Rundwanderung führt auf die Alp Flix, ein Hochmoor von nationaler Bedeutung. Sie bietet Ruhe und eine herrliche Aussicht zum Piz Platta.
EN This circular snowshoe trail leads the Alp FIix. An upland moor of national importance. It offers peace, a wonderful landscape and the view of the Piz Platta.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| nationaler | national |
| bedeutung | importance |
| ruhe | peace |
| piz | piz |
| alp | alp |
| bietet | offers |
| und | and |
| ein | a |
| zum | the |
DE Dieser Trail von Brambrüesch nach Feldis – oder umgekehrt – führt über die sanfte und aussichtsreiche Hochebene rund um den Dreibündenstein
EN This trail from Brambrüesch to Feldis – or the other way around – leads over the gentle plateau with many vistas around the Dreibündenstein
DE Aussichtsreiche Perspektiven für Kohlenstoffabscheidung und -speicherung in Texas/USA
EN Meet the Remarkable Women of Serviburnu
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | of |
DE Aussichtsreiche Tour vom Schattberg zur Schmittenhöhe
EN Panoramic tour from the Schattberg to the Schmittenhöhe
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| vom | from |
| zur | the |
DE Bei uns erwarten dich interessante Aufgaben und aussichtsreiche Perspektiven.
EN With us, you can expect interesting work and a promising outlook.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| interessante | interesting |
| aufgaben | work |
| und | and |
| uns | us |
| bei | with |
DE Eine aussichtsreiche Retrofit-Maßnahme ist die Erweiterung von Bestandsanlagen durch IoT-Gateways zum Auslesen von Mess- und Steuerungsdaten
EN A promising retrofit measure is to expand existing systems by adding IoT gateways for reading out measuring and control data
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | expand |
| gateways | gateways |
| iot | iot |
| ist | is |
| eine | a |
| maß | measure |
| zum | for |
| von | to |
| und | and |
DE Über ein Beteiligungsprogramm investiert der Investor breit gestreut in aussichtsreiche Zielfonds und ermöglicht so die effiziente Beteiligung an einer Vielzahl von Transaktionen.
EN With an investment programme the investor makes broadly diversified commitments to high-potential target funds, which provides efficient exposure to a large number of transactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | investment |
| investor | investor |
| ermöglicht | provides |
| effiziente | efficient |
| transaktionen | transactions |
| breit | broadly |
| die | target |
| an | an |
DE Sinkende Inflation und eine aussichtsreiche Zukunft für die Märkte - unsere Sicht auf das Jahr 2022
EN Lowering inflation and a bright future for the markets - our view on 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| inflation | inflation |
| zukunft | future |
| märkte | markets |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| sicht | the |
DE Entlang malerischer Bergseen, durch tiefgrüne schattige Wälder, über aussichtsreiche Bergkämme und sanfte Almen oder auf felsigen Anstiegen geht es Schritt für Schritt hinauf zum unvergesslichen Bergerlebnis
EN The reward after the ascent is stunning views that open up to the gentle ridges of the Pinzgauer Grasberge, the jagged peaks of the Kitzbüheler Alps and the snowy peaks of the Hohen Tauern
| alemão | inglês |
|---|---|
| sanfte | gentle |
| oder | is |
| und | and |
| hinauf | up |
| zum | the |
| entlang | to |
| geht | of |
DE Aussichtsreiche Tour vom Schattberg zur Schmittenhöhe
EN Panoramic tour from the Schattberg to the Schmittenhöhe
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| vom | from |
| zur | the |
DE Idealerweise wäre diese Person eine Kreative oder ein Kreativer und in der Lage, aussichtsreiche Gelegenheiten zu erkennen.
EN Ideally, this person would be a creative and able to recognise which opportunities are worth pursuing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| gelegenheiten | opportunities |
| erkennen | recognise |
| kreative | creative |
| zu | to |
| und | and |
| person | person |
| wäre | be |
| diese | this |
| ein | a |
DE Gemeinsamer Marktauftritt eröffnet aussichtsreiche Zusammenarbeit für Cabin Upgrades von Flugzeugen ?
EN When Boeing's research aircraft lands in Glasgow, Scotland, Diehl Aviation will be joining the Boeing Innovation Forum as an exhibitor. ?
DE Weit über Norditalien hinaus ist der Lago bekannt für seine unzähligen Trails mit atemberaubendem Panorama, viele Touren verlaufen außerdem über aussichtsreiche ehemalige Militärstraßen und -pfade
EN The lake is known far beyond northern Italy for its countless trails with breathtaking panoramas, and many tours also take place on former military roads and paths with great views
| alemão | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| bekannt | known |
| panorama | views |
| touren | tours |
| ehemalige | former |
| weit | far |
| trails | trails |
| pfade | paths |
| unzähligen | countless |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
| hinaus | beyond |
| der | the |
DE Bei uns erwarten dich interessante Aufgaben und aussichtsreiche Perspektiven.
EN With us, you can expect interesting work and a promising outlook.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| interessante | interesting |
| aufgaben | work |
| und | and |
| uns | us |
| bei | with |
DE Die Bergstation Rinerhorn ist Ausgangspunkt für aussichtsreiche Wanderungen
EN The Rinerhorn upper cable car station is the starting point for hikes with plenty of stunning views
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| wanderungen | hikes |
| ist | is |
| für | for |
| die | car |
DE Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen, starken Landschaft
EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and the discovery of a varied landscape
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckung | discovery |
| landschaft | landscape |
| einer | a |
DE Diese aussichtsreiche Wanderung bietet auf der ganzen Strecke einen einzigartigen Ausblick auf das Thurtal und die fernen Alpen
EN This hike with its many views offers a unique view of the Thurtal and the distant Alps throughout its entire length
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| fernen | distant |
| alpen | alps |
| bietet | offers |
| ausblick | view |
| und | and |
| einzigartigen | a |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| dreieck | triangle |
| berühmt | famous |
| kirche | church |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| im | in the |
| degli | degli |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| vom | from |
| der | the |
| die | walk |
DE Common.Of Alpleben - Der aussichtsreiche Themenweg
EN Common.Of Alpine Life – a fascinating theme trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
DE Die Freiberge kennt man als weitgehend flache Hochebene. Bei Le Noirmont fallen sie jedoch als schmale, aussichtsreiche Klippe ins Tal des Doubs ab.
EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochebene | plateau |
| fallen | drop |
| schmale | narrow |
| tal | valley |
| doubs | doubs |
| noirmont | noirmont |
| jedoch | however |
| ins | to |
DE Eine aussichtsreiche Tageswanderung führt von der Bergstation Videmanette um die Alp La Pierreuse über vier Pässe bis nach L'Etivaz.
EN The Schrattenfluh is a wild and rugged rocky spot with great alpine views. Lovers of pure and natural landscapes with far-reaching views are in their element here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| alp | alpine |
| eine | a |
DE Der Jura Höhenweg verbindet in einem grosszügigen Bogen Zürich mit Genf. Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen und starken Landschaft. Der Chasseral ist nur eines der besonderen Highlights.
EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc. Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and a strong and varied landscape. Chasseral is just one of its many special highlights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bogen | arc |
| zürich | zurich |
| genf | geneva |
| starken | strong |
| highlights | highlights |
| jura | jura |
| vielfältigen | many |
| landschaft | landscape |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE Diese aussichtsreiche Schneeschuh-Rundwanderung führt auf die Alp Flix, ein Hochmoor von nationaler Bedeutung. Sie bietet Ruhe und eine herrliche Aussicht zum Piz Platta.
EN This circular snowshoe trail leads the Alp FIix. An upland moor of national importance. It offers peace, a wonderful landscape and the view of the Piz Platta.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| nationaler | national |
| bedeutung | importance |
| ruhe | peace |
| piz | piz |
| alp | alp |
| bietet | offers |
| und | and |
| ein | a |
| zum | the |
DE Dieser Trail von Brambrüesch nach Feldis – oder umgekehrt – führt über die sanfte und aussichtsreiche Hochebene rund um den Dreibündenstein
EN This trail from Brambrüesch to Feldis – or the other way around – leads over the gentle plateau with many vistas around the Dreibündenstein
DE Diese Etappe besteht aus zwei Hälften; aussichtsreiche Moorlandschaften mit anspruchsvollen Mooren und leicht begehbare, aber etwas eintönige Waldwege.
EN This stage is a walk of two halves; moorland with great views but demanding bogs, and woodland paths that are easy to hike but are a tad monotonous.
DE Mit SMS informieren Sie Ihre Kontakte vor allem bei zeitkritischen Angeboten besonders effizient, besonders schnell und besonders direkt.
EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | communicate |
| angeboten | offers |
| direkt | directly |
DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen
EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| helfen | aid |
| besonders | particularly |
| persönliche | personal |
| auch | also |
| ist | is |
| nicht | not |
| art | type |
| zu | of |
| nur | just |
| eine | a |
| sondern | but |
DE Durch das sehr schlanke Bauteildesign und das effiziente Produktionskonzept haben wir nicht nur besonders schnelle Zykluszeiten realisiert, sondern auch eine besonders hohe Materialeinsatzquote.
EN Thanks to the very lean component design and the efficient production concept, we have not only achieved particularly fast cycle times, but also an especially high material usage ratio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlanke | lean |
| zykluszeiten | cycle times |
| effiziente | efficient |
| schnelle | fast |
| hohe | high |
| sehr | very |
| wir | we |
| nicht | not |
| nur | only |
| und | and |
DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen
EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| helfen | aid |
| besonders | particularly |
| persönliche | personal |
| auch | also |
| ist | is |
| nicht | not |
| art | type |
| zu | of |
| nur | just |
| eine | a |
| sondern | but |
DE Die Struktur des Programms umfasst mehrere Stufen. So können wir besonders Partner würdigen, die nicht nur den meisten Kunden die Kontrolle über ihre Daten nähergebracht, sondern auch ihre Leistungen besonders sorgfältig erbracht haben.
EN The program leverages a tiered system to acknowledge our partners who have not only brought the power of control to the most clients, but also those who execute their services with the highest rigor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| kunden | clients |
| kontrolle | control |
| leistungen | services |
| nicht | not |
| programms | the program |
| wir | our |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Die Struktur des Programms umfasst mehrere Stufen. So können wir besonders Partner würdigen, die nicht nur den meisten Kunden die Kontrolle über ihre Daten nähergebracht, sondern auch ihre Leistungen besonders sorgfältig erbracht haben.
EN The program leverages a tiered system to acknowledge our partners who have not only brought the power of control to the most clients, but also those who execute their services with the highest rigor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| kunden | clients |
| kontrolle | control |
| leistungen | services |
| nicht | not |
| programms | the program |
| wir | our |
| nur | only |
| sondern | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sondern besonders aussichtsreiche aussichtsreiche aussichtsreiche tageswanderung führt aussichtsreiche hochebene rund aussichtsreiche klippe ins aussichtsreiche bergkämme aussichtsreiche wanderung bietet sondern besonders integration besonders besonders besonders gut gilt besonders besonders wichtig besonders wirksam besonders bemerkenswert besonders beliebt besonders vorteilhaft besonders dick besonders relevant achten besonders dir besonders besonders gut geeignet besonders geeignet besonders einfach besonders hilfreich besonders attraktiv besonders beliebte besonders in bezug besonders engagierte lehrende besonders eindrucksvoll gerade besonders spannend architonic besonders empfohlen besonders kritisch besonders aus amerika besonders weich einschwingen besonders sehenswerte route besonders nutzerfreundliche besonders interessant kauf besonders fantastische steigerung besonders besonders im sommer dinge besonders bereichert nationalgericht besonders schmackhaft besonders schnell wachsender uhr besonders wichtig mich besonders spannend besonders im bereich globalen ziele besonders besonders reizvoll sim besonders wertvollTraduzir sondern besonders aussichtsreiche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe