EN The fine art of canyoning uses every part of your body and requires all kinds of skills - scrambling, climbing, jumping, sliding, abseiling, swimming and shouting "yeehaa" as often as you dare.
Traduzir "shouting" para alemão
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "shouting" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de shouting
inglês
alemão
DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| climbing | klettern |
| jumping | springen |
| swimming | schwimmen |
| your | ihr |
| and | und |
| fine | bei |
| all | alle |
| of | der |
| part | des |
EN Where is someone shouting, where are keywords being used (“help”, ?), what exactly is being spoken ? The scale leads steplessly into total surveillance, so deliberate limits must be negotiated and defined.
DE Wo wird gerufen, wo werden Schlüsselwörter verwendet („Hilfe“, ?), was genau wird gesprochen ? Die Skala führt stufenlos in eine Totalüberwachung, deshalb müssen willkürliche Grenzen verhandelt und gezogen werden.
EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
DE Da Huawei laut über sein P9-Smartphone mit zwei Leica-Kameras schreit, hat uns das Vorhandensein von zwei Objektiven beim Honor V8 (der Schwestermarke
| inglês | alemão |
|---|---|
| huawei | huawei |
| smartphone | smartphone |
| cameras | kameras |
| presence | vorhandensein |
| honor | honor |
| with | mit |
EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.
DE Nicht besonders beeindruckend, wenn sie keine Verbindung zum WLAN herstellen kann. Irgendwie nur eine Kiste mit Anweisungen anbrüllen. . ... Kein Stress. Unser Tech-Experte Steve kann intelligente Backöfen reparieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckend |
| connecting | verbindung |
| instructions | anweisungen |
| stress | stress |
| tech | tech |
| steve | steve |
| fix | reparieren |
| smart | intelligente |
| ovens | öfen |
| wi-fi | wlan |
| box | kiste |
| can | kann |
| to | herstellen |
| if | wenn |
| expert | experte |
| dont | nicht |
| just | nur |
| our | mit |
EN Side view of a man in casual clothes shouting
DE Seitenansicht eines mannes in freizeitkleidung, der schreit
| inglês | alemão |
|---|---|
| man | mannes |
| in | in |
| of | der |
| a | eines |
EN Side view of a man in casual clothes shouting
DE Seitenansicht eines mannes in freizeitkleidung, der schreit
| inglês | alemão |
|---|---|
| man | mannes |
| in | in |
| of | der |
| a | eines |
EN It’s hard to hold a conversation with headphones in at the gym or shouting across a tennis court but cycling is different. Welcome to the sociable sport.
DE Mit Kopfhörern im Fitnessstudio kann man ebenso wenig unterhalten wie über den Tennisplatz hinweg. Radfahren ist da ganz anders. Willkommen beim geselligen Sport
| inglês | alemão |
|---|---|
| headphones | kopfhörern |
| gym | fitnessstudio |
| welcome | willkommen |
| cycling | radfahren |
| sport | sport |
| with | mit |
| tennis court | tennisplatz |
| is | ist |
| a | wenig |
EN Where is someone shouting, where are keywords being used (“help”, ?), what exactly is being spoken ? The scale leads steplessly into total surveillance, so deliberate limits must be negotiated and defined.
DE Wo wird gerufen, wo werden Schlüsselwörter verwendet („Hilfe“, ?), was genau wird gesprochen ? Die Skala führt stufenlos in eine Totalüberwachung, deshalb müssen willkürliche Grenzen verhandelt und gezogen werden.
EN I think that what I did there, shouting at the soldiers and using foul language, was perfectly okay, it was the right thing to do
DE Das, was ich da gemacht habe, nämlich die Soldaten unflätig anzuschreien, war völlig in Ordnung, es war richtig, das zu tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| soldiers | soldaten |
| i | ich |
| it | es |
| was | war |
| to | zu |
| do | tun |
EN It’s hard to hold a conversation with headphones in at the gym or shouting across a tennis court but cycling is different. Welcome to the sociable sport.
DE Mit Kopfhörern im Fitnessstudio kann man ebenso wenig unterhalten wie über den Tennisplatz hinweg. Radfahren ist da ganz anders. Willkommen beim geselligen Sport
| inglês | alemão |
|---|---|
| headphones | kopfhörern |
| gym | fitnessstudio |
| welcome | willkommen |
| cycling | radfahren |
| sport | sport |
| with | mit |
| tennis court | tennisplatz |
| is | ist |
| a | wenig |
EN The fine art of canyoning uses every part of your body and requires all kinds of skills - scrambling, climbing, jumping, sliding, abseiling, swimming and shouting "yeehaa" as often as you dare.
DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| climbing | klettern |
| jumping | springen |
| swimming | schwimmen |
| your | ihr |
| and | und |
| fine | bei |
| all | alle |
| of | der |
| part | des |
EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
DE Da Huawei laut über sein P9-Smartphone mit zwei Leica-Kameras schreit, hat uns das Vorhandensein von zwei Objektiven beim Honor V8 (der Schwestermarke
| inglês | alemão |
|---|---|
| huawei | huawei |
| smartphone | smartphone |
| cameras | kameras |
| presence | vorhandensein |
| honor | honor |
| with | mit |
EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.
DE Nicht besonders beeindruckend, wenn sie keine Verbindung zum WLAN herstellen kann. Irgendwie nur eine Kiste mit Anweisungen anbrüllen. . ... Kein Stress. Unser Tech-Experte Steve kann intelligente Backöfen reparieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckend |
| connecting | verbindung |
| instructions | anweisungen |
| stress | stress |
| tech | tech |
| steve | steve |
| fix | reparieren |
| smart | intelligente |
| ovens | öfen |
| wi-fi | wlan |
| box | kiste |
| can | kann |
| to | herstellen |
| if | wenn |
| expert | experte |
| dont | nicht |
| just | nur |
| our | mit |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe