DE Um diese neue Methode der Softwarebereitstellung zu unterstützen, sind neue Kompetenzen und Fähigkeiten gefragt
Traduzir "methode der softwarebereitstellung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "methode der softwarebereitstellung" de alemão para inglês
Traduções de methode der softwarebereitstellung
"methode der softwarebereitstellung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de methode der softwarebereitstellung
alemão
inglês
EN New skills & capabilities are required to support this new method of software delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| methode | method |
| zu | to |
| sind | are |
| fähigkeiten | skills |
| diese | this |
| der | of |
| unterstützen | to support |
DE Reduzieren der Dauer der Anwendungsbereitstellung von Wochen auf Minuten mit automatisierter Softwarebereitstellung
EN Reduce application delivery time from weeks to minutes with automated software deployment
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| automatisierter | automated |
| wochen | weeks |
| minuten | minutes |
| dauer | time |
| mit | with |
DE Unsere Tools sind in eine Berichts- und Analyseplattform integriert, die die Einhaltung der Vorschriften gewährleistet und die Überprüfungen und Audits der Softwarebereitstellung optimiert.
EN Our tools are integrated with a reporting and analytics platform that ensures compliance and streamlines the reviews and audits of software delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriert | integrated |
| einhaltung | compliance |
| audits | audits |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| berichts | reporting |
| tools | tools |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
DE Der Secure-by-Design-Ansatz von Parasoft für Funktionstests ermöglicht Sicherheitstests frühzeitig und häufig, um gründlich auf potenzielle Probleme zu testen und die Geschwindigkeit der Softwarebereitstellung zu erhöhen
EN Parasoft?s secure-by-design approach to functional testing enables security testing early and often to test thoroughly for any potential issues and increase the velocity of software delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| ermöglicht | enables |
| frühzeitig | early |
| häufig | often |
| gründlich | thoroughly |
| potenzielle | potential |
| probleme | issues |
| geschwindigkeit | velocity |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| erhöhen | increase |
| ansatz | approach |
| zu | to |
| testen | test |
| und | and |
| um | for |
DE Mithilfe der Azure DevOps Services-Integration kann die Qualität der Softwarebereitstellung durch Automatisierung und mehr Zusammenarbeit verbessert werden
EN With Azure DevOps Services integration, improve software delivery quality through automation and collaboration
DE Verwenden Sie den nachstehenden Gesamtbetriebskostenrechner (TCO-Rechner), um eine schnelle Schätzung der Einsparungen zu erhalten, die Sie bei der Softwarebereitstellung in den nächsten fünf Jahren erzielen können.
EN Use the Total Cost of Ownership (TCO) Calculator below to get a quick estimate of your five-year software delivery savings.
DE Verpacken Sie produktionsreife Artefakte und leiten Sie die Softwarebereitstellung an entfernte Standorte auf der ganzen Welt. Mit JFrog Distribution können Sie sogar begrenzte Bandbreiten und Netzwerkengpässe überwinden.
EN Package production-ready artifacts and orchestrate software distribution to remote sites across the globe. With JFrog Distribution, you can even overcome limited bandwidth and network lag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpacken | package |
| artefakte | artifacts |
| welt | globe |
| jfrog | jfrog |
| distribution | distribution |
| begrenzte | limited |
| überwinden | overcome |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| standorte | the |
| ganzen | to |
DE Vollständig automatisierte CI/CD-Prozesse sind unerlässlich, um die Effizienz der Softwarebereitstellung zu maximieren und Fehler zu minimieren
EN Truly automated CI/CD processes are essential to maximize software delivery efficiency and minimize errors
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| ci | ci |
| unerlässlich | essential |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| maximieren | maximize |
| fehler | errors |
| minimieren | minimize |
| cd | cd |
| prozesse | processes |
| effizienz | efficiency |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
DE Sollte auch Standardisierung und Automatisierung von Prozessen über den gesamten SDLC hinweg bieten, um die Geschwindigkeit und die Qualität der Softwarebereitstellung zu erhöhen.
EN Should also provide standardization and automation of processes through the SDLC increasing software delivery speed and quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardisierung | standardization |
| automatisierung | automation |
| geschwindigkeit | speed |
| qualität | quality |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| bieten | provide |
| prozessen | processes |
| erhöhen | increasing |
| auch | also |
| sollte | should |
| hinweg | and |
| den | the |
DE Sicherheitsteams sind traditionell nicht in die Workflows der Softwarebereitstellung eingebunden und daher möglicherweise nicht mit denselben neuen Technologien vertraut, die die Entwicklerteams, die Apps und Services erstellen und betreiben, nutzen
EN Security teams traditionally sit outside of software delivery workflows, so they might not be as exposed to the same new tech as the engineering teams that build and operate apps and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionell | traditionally |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| neuen | new |
| workflows | workflows |
| apps | apps |
| services | services |
| betreiben | operate |
| möglicherweise | might |
| nicht | not |
| technologien | tech |
| und | and |
| in | outside |
DE Erstellen automatisierter IT-Prozesse, z. B. Softwarebereitstellung, um die Zahl der Helpdesk-Anrufe zu reduzieren und die Mitarbeiterzufriedenheit zu verbessern
EN Create automated IT processes such as software provisioning to reduce help desk calls and improve employee satisfaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierter | automated |
| mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
| anrufe | calls |
| prozesse | processes |
| reduzieren | reduce |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Reduzieren Sie die Dauer der Anwendungsbereitstellung von Wochen auf Minuten mit automatisierter Softwarebereitstellung.
EN Reduce application delivery time from weeks to minutes with automated software delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| automatisierter | automated |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| wochen | weeks |
| minuten | minutes |
| dauer | time |
| mit | with |
DE Optimierung der Softwarebereitstellung im Unternehmen
EN Streamline your organization's software delivery process
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | streamline |
| der | your |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| unternehmen | organizations |
DE Erhalten Sie eine vollständige PLM-Lösung: von der Softwarebereitstellung über Support und Wartung bis hin zu Schulung und Beratung.
EN Gain a complete PLM solution from software deployment, support, and maintanance to training and advisory services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalten | gain |
| schulung | training |
| plm | plm |
| lösung | solution |
| support | support |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| hin | from |
DE Kontinuierliche Qualität ist eine Kernkomponente der kontinuierlichen Softwarebereitstellung und wirkt sich direkt auf die digitalen Geschäftsergebnisse aus
EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| direkt | directly |
| ist | is |
| der | of |
| digitalen | a |
| und | and |
| kontinuierliche | continuous |
DE Kontinuierliche Qualität ist eine Kernkomponente der kontinuierlichen Softwarebereitstellung und wirkt sich direkt auf die digitalen Geschäftsergebnisse aus
EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| direkt | directly |
| ist | is |
| der | of |
| digitalen | a |
| und | and |
| kontinuierliche | continuous |
DE Kontinuierliche Qualität ist eine Kernkomponente der kontinuierlichen Softwarebereitstellung und wirkt sich direkt auf die digitalen Geschäftsergebnisse aus
EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| direkt | directly |
| ist | is |
| der | of |
| digitalen | a |
| und | and |
| kontinuierliche | continuous |
DE Kontinuierliche Qualität ist eine Kernkomponente der kontinuierlichen Softwarebereitstellung und wirkt sich direkt auf die digitalen Geschäftsergebnisse aus
EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| direkt | directly |
| ist | is |
| der | of |
| digitalen | a |
| und | and |
| kontinuierliche | continuous |
DE Führen Sie frühzeitig und häufig Sicherheitstests durch, um mögliche Probleme gründlich zu überprüfen und die Geschwindigkeit der Softwarebereitstellung zu erhöhen
EN Perform security testing early and often to thoroughly check for any potential issues and increase the velocity of software delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | perform |
| frühzeitig | early |
| häufig | often |
| mögliche | potential |
| probleme | issues |
| gründlich | thoroughly |
| überprüfen | check |
| geschwindigkeit | velocity |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| erhöhen | increase |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Senken Sie die Kosten. Vereinfachen Sie die Abläufe. Profitieren Sie jetzt von den Vorteilen der Automatisierung Ihrer Softwarebereitstellung.
EN Lower costs. Simplify operations. Realize all the benefits of automating your software delivery today.
DE Produktionsgeschwindigkeit und Softwarebereitstellung
EN Speed of Production and Software Delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwarebereitstellung | software delivery |
| und | and |
DE Wirklich automatisierte CI/CD-Prozesse sind unerlässlich, um die Softwarebereitstellung effizienter zu gestalten und Fehler zu minimieren
EN Truly automated CI/CD processes are essential to maximizing software delivery efficiency and minimizing errors
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| ci | ci |
| unerlässlich | essential |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| effizienter | efficiency |
| fehler | errors |
| minimieren | minimizing |
| cd | cd |
| prozesse | processes |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
DE Universelles Paket-Repository, SecOps, CI/CD und Softwarebereitstellung – alles auf einer Plattform. Verfügbar in allen Clouds oder in einer selbst gehosteten HA-Lösung.
EN Universal package repository, SecOps, CI/CD and software distribution all in one platform. Available on all clouds or in a self-hosted HA solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universelles | universal |
| paket | package |
| repository | repository |
| ci | ci |
| cd | cd |
| verfügbar | available |
| clouds | clouds |
| oder | or |
| ha | ha |
| lösung | solution |
| plattform | platform |
| in | in |
| auf | on |
| und | and |
| einer | a |
| allen | all |
DE Verschaffen Sie sich einen individuellen Einblick, wie eine universelle, hybride, end-to-end DevOps-Plattform Ihre Sichtweise auf die Softwarebereitstellung verändern wird.
EN Get a customized look at how a universal, hybrid, end-to-end DevOps platform can change the way you look at software delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universelle | universal |
| hybride | hybrid |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| devops | devops |
| plattform | platform |
| ändern | change |
DE Am besten verschaffen Sie sich zunächst einen Überblick über die Workflows zur Softwarebereitstellung in Ihrem Unternehmen, um diese besser zu verstehen
EN The best place to start is by inventorying and understanding the software delivery workflows in your organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwarebereitstellung | software delivery |
| unternehmen | organization |
| workflows | workflows |
| in | in |
| zu | to |
DE Zunächst ist es wichtig zu verstehen, welche Services oder Tools für eine erfolgreiche Softwarebereitstellung absolut unerlässlich sind
EN First, it’s essential to understand which services or tools are most critical to successful software delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| services | services |
| oder | or |
| tools | tools |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| zunächst | first |
| sind | are |
| es | its |
DE System-Imaging und Softwarebereitstellung
EN Systems imaging and software deployment
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| system | systems |
DE Softwarebereitstellung und Patch-Management
EN Software Deployment and Patch Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| patch | patch |
| management | management |
DE Schnellere, zuverlässige und sichere Softwarebereitstellung on demand
EN Accelerate predictable and secure software delivery on demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwarebereitstellung | software delivery |
| demand | demand |
| und | and |
| on | on |
| sichere | secure |
DE Verwalten Sie Software und Geräte in Ihrem IoT-Ökosystem durch Funktionsmanagement und automatisierte Softwarebereitstellung.
EN Manage software and devices in your IoT ecosystem through feature management and automated software delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| iot | iot |
| verwalten | manage |
| software | software |
| geräte | devices |
| in | in |
| und | and |
| sie | your |
DE Automatisieren Sie softwarebezogene Prozesse wie Versionsupgrades, Kundenbenachrichtigungen und Softwarebereitstellung
EN Automate software operations processes like version upgrades, customer notifications and software delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| prozesse | processes |
| und | and |
| wie | like |
DE Durch die Integration mit Systemen für Softwarebereitstellung, Mobilgerätemanagement und ITSM automatisiert Flexera One die Funktionen für die Bereitstellung gängiger Unternehmenssysteme für Benutzer
EN Through integrations with software deployment, mobile device management and ITSM systems, Flexera One automates the software deployment capabilities of popular enterprise systems to deliver software to users
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrations |
| itsm | itsm |
| automatisiert | automates |
| flexera | flexera |
| unternehmenssysteme | enterprise systems |
| benutzer | users |
| systemen | systems |
| funktionen | capabilities |
| bereitstellung | deployment |
| mit | with |
| one | the |
| und | and |
| durch | of |
DE Sorgen Sie für Lizenzcompliance und volle Kontrolle über die Softwarebereitstellung durch Ihr Team
EN Stay in license compliance and deployment control of your team’s software
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| team | teams |
| ihr | your |
| und | and |
DE Selfservice für die Softwarebereitstellung mit App Portal | Flexera
EN Self Service Software Deployment with App Portal | Flexera
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| flexera | flexera |
| app | app |
| mit | with |
DE Selfservice für die Softwarebereitstellung | App Broker und App Portal
EN Self-Service Software Deployment | App Broker and App Portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| selfservice | self-service |
| broker | broker |
| portal | portal |
| app | app |
| und | and |
DE VMware Tanzu Labs arbeitet mit Unternehmen weltweit zusammen, um die Softwarebereitstellung zu beschleunigen, Legacy-Anwendungen zu modernisieren sowie Betriebskosten und Risiken zu senken.
EN VMware Tanzu Labs partners with organizations worldwide to accelerate the delivery of software and modernize legacy apps, while reducing operating costs and risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| labs | labs |
| unternehmen | organizations |
| weltweit | worldwide |
| modernisieren | modernize |
| betriebskosten | operating costs |
| risiken | risk |
| senken | reducing |
| beschleunigen | accelerate |
| anwendungen | apps |
| zu | to |
| zusammen | with |
| und | and |
| die | the |
DE Auf diese Weise können Sie den Kosten- und Zeitaufwand verringern, Risiken mindern, App-Kosten senken, die betriebliche Effizienz verbessern, die Produktivität Ihrer Entwickler steigern und dadurch die Softwarebereitstellung beschleunigen.
EN Our approach minimizes your effort, time, and risk, helping to reduce app costs, improve operational efficiency, and boost developer productivity for faster software delivery cycles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risk |
| betriebliche | operational |
| entwickler | developer |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| beschleunigen | faster |
| app | app |
| kosten | costs |
| effizienz | efficiency |
| produktivität | productivity |
| verbessern | improve |
| steigern | boost |
| und | and |
| den | to |
DE Durch Continuous Delivery teilen Teams die Verantwortung für Softwarebereitstellung
EN With continuous delivery, teams share responsibility for software delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| continuous | continuous |
| delivery | delivery |
| teilen | share |
| teams | teams |
| verantwortung | responsibility |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| für | for |
| durch | with |
DE Schnelle Anpassung und sichere moderne Softwarebereitstellung
EN Move fast and secure modern software delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| sichere | secure |
| moderne | modern |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| und | and |
DE VMware Tanzu unterstützt eine anwendungs- sowie teamübergreifende automatisierte Softwarebereitstellung und verbessert zugleich Ihren Sicherheitsstatus mit integrierten Sicherheits- und Compliance-Leitlinien ab dem Quellcode
EN VMware Tanzu enables automated software delivery across apps and teams while amping up your security posture with built-in security and compliance guardrails starting at source code
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| automatisierte | automated |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| sicherheits | security |
| compliance | compliance |
| zugleich | while |
| team | teams |
| und | and |
| ihren | your |
| quellcode | source code |
| mit | with |
| verbessert | up |
DE Weitere Informationen zu moderner Softwarebereitstellung
EN Learn more about modern software delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| informationen | learn |
| moderner | modern |
| softwarebereitstellung | software delivery |
DE Zurück: Subseiten von "Softwarebereitstellung" auflisten
EN Back: list subpages of parent page "Software provision"
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | back |
| von | of |
DE Dies bietet eine wichtige Messgröße, um den Gesamtfortschritt und den Zustand Ihrer Softwarebereitstellung zu verfolgen, um Zeitpläne zu bewerten und wichtige Geschäftsentscheidungen zu treffen.
EN This provides a critical metric to track overall progress and the health of your software delivery to assess schedules and make key business decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwarebereitstellung | software delivery |
| zeitpläne | schedules |
| bewerten | assess |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| bietet | provides |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| dies | this |
| wichtige | key |
| den | the |
DE 40 % schneller: Wie die Servicevirtualisierung die Softwarebereitstellung beschleunigt
EN 40% Faster: How Service Virtualization Accelerates Software Delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| beschleunigt | accelerates |
| wie | how |
DE Parasoft ermöglicht die vollständige Testautomatisierung für eine kostengünstige Softwarebereitstellung für Einzelhandels- und E-Commerce-Anwendungen
EN Parasoft enables full test automation for cost-effective software delivery for retail and e-commerce applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| ermöglicht | enables |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| e-commerce | e-commerce |
| vollständige | full |
| anwendungen | applications |
| für | for |
| und | and |
| commerce | retail |
DE Berechnen Sie Ihre Gesamtbetriebskosten für die Softwarebereitstellung
EN Calculate Your Software Delivery TCO
DE Vergleichen Sie Kollective mit herkömmlichen, von Distributionspunkten abhängigen Lösungen zur Softwarebereitstellung.
EN Compare Kollective to legacy, distribution-point dependent software delivery solutions.
DE Stärken Sie Ihr Unternehmen und erhöhen Sie die Produktivität, indem Sie die Softwarebereitstellung weiterentwickeln und den Umstieg auf die Cloud beschleunigen.
EN Energize your organization and increase productivity by evolving how your business delivers software and accelerating your move to cloud.
DE Nutzen Sie Tanzu Labs, um ein Shift-Left-Sicherheitskonzept und leistungsstarke Automatisierung einzuführen. Informationen zu sicherer Softwarebereitstellung
EN Embrace a shift-left security approach and the power of automation with help from Tanzu Labs.Learn about secure software delivery
DE Der letzte Wert, der in der ersten Methode versteckt wird, ist die Anzahl von Nachrichten-Bytes pro Methode
EN The last value hidden in the first method is the count of message-bytes per method
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| wert | value |
| methode | method |
| versteckt | hidden |
| anzahl | count |
| in | in |
| ersten | the first |
| pro | per |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
workflows der softwarebereitstellung softwarebereitstellung softwarebereitstellung verändern schnellere softwarebereitstellung beginnt zustand ihrer softwarebereitstellung dadurch die softwarebereitstellung alias der methode methode der siebdruckübertragung methode der stellenbewertung methode der übertragung signatur der methode methode der elektronischen methode der softwareauslieferung methode der interaktion vorteile einer omnichannel methode methode jede methode agile methode agile projektmanagement methode einfachste methode wichtige methode kanban methode effiziente methode methode funktioniert bessere methode bevorzugte methode zweite methode standardisierte methode scrum methode welche methode dfki stellt methode energieerhaltende methode methode sichergestellt alte methode auslesende methode ihn methode zur erlangung methode entwickelt diagnose methode sicherere methode weitesten verbreitete methode methode musst du agilen methode sichere methode effektive methode klassische methode methode liefert einfache methode alternative methode erste methode andere methodeTraduzir methode der softwarebereitstellung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe