EN One part of the unibz Intranet Cockpit is dedicated to Quality Assurance: the info site Quality Assurance contains all of the information and the corresponding documentation on QA processes.
Traduzir "during quality assurance" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during quality assurance" de inglês para alemão
Traduções de during quality assurance
"during quality assurance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de during quality assurance
inglês
alemão
DE Ein Teil des Cockpits ist der Qualitätssicherung gewidmet: die Seite Quality Assurance enthält alle Informationen und die entsprechende Dokumentation zu den Prozessen der Qualitätssicherung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | quality |
| corresponding | entsprechende |
| processes | prozessen |
| assurance | assurance |
| information | informationen |
| documentation | dokumentation |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| dedicated to | gewidmet |
| and | und |
| is | ist |
| all | alle |
| contains | enthält |
| dedicated | die |
| to | zu |
| the | den |
EN Our quality assurance (QA) specialists enable and support organizations, teams and individuals in the transformation from traditional (waterfall) testing to agile quality assurance
DE Unsere Spezialisten für Qualitätssicherung unterstützen Organisationen, Teams und Einzelpersonen bei der Umstellung von herkömmlichen Tests (nach dem Wasserfallmodell) auf agile Qualitätssicherung
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| support | unterstützen |
| individuals | einzelpersonen |
| traditional | herkömmlichen |
| testing | tests |
| agile | agile |
| organizations | organisationen |
| teams | teams |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| our | unsere |
| and | und |
EN One part of the unibz Intranet Cockpit is dedicated to Quality Assurance: the info site Quality Assurance contains all of the information and the corresponding documentation on QA processes.
DE Ein Teil des Cockpits ist der Qualitätssicherung gewidmet: die Seite Quality Assurance enthält alle Informationen und die entsprechende Dokumentation zu den Prozessen der Qualitätssicherung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | quality |
| corresponding | entsprechende |
| processes | prozessen |
| assurance | assurance |
| information | informationen |
| documentation | dokumentation |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| dedicated to | gewidmet |
| and | und |
| is | ist |
| all | alle |
| contains | enthält |
| dedicated | die |
| to | zu |
| the | den |
EN Quality Control Technician | Quality Assurance Technician | Quality Control | Quality Coordinator
DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)
EN During web quality assurance and testing, we detect such issues as security breaches, traffic stress, integration problems, and compatibility, and help you roll out a competitive and high-quality app.
DE Wir erkennen Probleme wie Sicherheitsverletzungen, Traffic-Stress, Integrations- und Kompatibilitätsprobleme und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | traffic |
| stress | stress |
| integration | integrations |
| security breaches | sicherheitsverletzungen |
| detect | erkennen |
| and | und |
| we | wir |
EN Keep track of quality during each stage of your project with automated quality assurance flags (over 100 triggers)
DE Die Qualität in jeder Projektphase mit automatisierten Qualitätssicherungsflags (über 100 Trigger) zu verfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| quality | qualität |
| automated | automatisierten |
| triggers | trigger |
| with | mit |
| over | in |
EN Internationally recognized quality labels complete the high quality of the university courses and make the awareness of quality assurance outwardly visible.
DE Anerkannte, internationale Qualitätslabel und Gütesiegel runden die hohe Qualität der Universitätslehrgänge ab und machen das Bewusstsein für Qualitätssicherung nach außen sichtbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | internationale |
| awareness | bewusstsein |
| visible | sichtbar |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| quality | qualität |
| high | hohe |
| and | und |
EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control
DE Quality Accelerator bietet eine risikobasierte Echtzeit-Qualitätssicherung und retrospektive Qualitätskontrolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | quality |
| provides | bietet |
| risk-based | risikobasierte |
| real-time | echtzeit |
| retrospective | retrospektive |
| accelerator | accelerator |
| and | und |
EN John Edward Arkosi, OBE, Group Head, Compliance & Corporate Assurance, discusses how the HighBond platform has delivered increased assurance over transactional data, and improved business processes.
DE John Edward Arkosi, OBE, Group Head, Compliance & Corporate Assurance, skizziert, wie die HighBond-Plattform für eine höhere Absicherung bei Transaktionsdaten sorgt und die Geschäftsprozesse verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| head | head |
| compliance | compliance |
| highbond | highbond |
| platform | plattform |
| edward | edward |
| amp | amp |
| transactional data | transaktionsdaten |
| data | sorgt |
| business processes | geschäftsprozesse |
| corporate | corporate |
| group | group |
| assurance | assurance |
| and | und |
| improved | verbessert |
| increased | die |
EN John Edward Arkosi, OBE, Group Head, Compliance & Corporate Assurance, discusses how the HighBond platform has delivered increased assurance over transactional data, and improved business processes.
DE John Edward Arkosi, OBE, Group Head, Compliance & Corporate Assurance, skizziert, wie die HighBond-Plattform für eine höhere Absicherung bei Transaktionsdaten sorgt und die Geschäftsprozesse verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| head | head |
| compliance | compliance |
| highbond | highbond |
| platform | plattform |
| edward | edward |
| amp | amp |
| transactional data | transaktionsdaten |
| data | sorgt |
| business processes | geschäftsprozesse |
| corporate | corporate |
| group | group |
| assurance | assurance |
| and | und |
| improved | verbessert |
| increased | die |
EN External audits (assurance) of reported information (‘limited’ assurance) will be mandatory
DE Externe Prüfungen (Assurance) der gemeldeten Informationen („begrenzte" Assurance) werden obligatorisch sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| audits | prüfungen |
| of | der |
| reported | gemeldeten |
| information | informationen |
| limited | begrenzte |
| be | sein |
| mandatory | obligatorisch |
EN Therefore, you also know that implementation is not the end and your expertise is also needed when going live and during quality assurance
DE Daher weißt du auch, dass nach der Umsetzung noch nicht Schluss ist und dein Know-how auch beim Going live und der Qualitätssicherung gefragt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| live | live |
| also | auch |
| end | schluss |
| therefore | daher |
| is | ist |
| not | nicht |
| that | dass |
| going | going |
| and | und |
| you | du |
EN We’ll figure out why we didn’t detect the bug during our software quality assurance and testing processes.
DE Ermittlung der Gründe, warum wir den Softwarefehler im Rahmen unserer Qualitätssicherungs- und Testverfahren nicht erkannt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| during | im |
| and | und |
| why | warum |
| the | den |
EN Hansecontrol supports its customers on all questions related to quality assurance: from the creation of requirement profiles and instruction manuals, product testing during production, through to sampling prior to market introduction
DE Hansecontrol unterstützt seine Kunden in sämtlichen Fragen der Qualitätssicherung: von der Erstellung von Anforderungsprofilen und Bedienungsanleitungen, Produktprüfungen während der Produktion bis hin zur Stichprobenziehung vor der Markteinführung
| inglês | alemão |
|---|---|
| hansecontrol | hansecontrol |
| supports | unterstützt |
| customers | kunden |
| questions | fragen |
| manuals | bedienungsanleitungen |
| introduction | markteinführung |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| and | und |
| production | produktion |
| all | sämtlichen |
| from | hin |
| during | während |
EN During manual testing, our quality assurance team checks the performance of your product on various devices, as well as analyzes its user interface and usability
DE Mit manuellen Tests überprüfen wir die Leistung Ihres Produkts auf verschiedenen Geräten und analysieren die Benutzeroberfläche sowie die Benutzerfreundlichkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuellen |
| testing | tests |
| various | verschiedenen |
| devices | geräten |
| analyzes | analysieren |
| performance | leistung |
| usability | benutzerfreundlichkeit |
| product | produkts |
| and | und |
| our | mit |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN In the editor, all pixel images are checked in real time for quality assurance during printing. The image resolution parameters can be adjusted individually for each product.
DE Im Editor werden zur Qualitätssicherung für den Druck alle Pixelbilder in Echtzeit geprüft. Der Qualitätsindex lässt sich für jedes Produkt individuell anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checked | geprüft |
| printing | druck |
| individually | individuell |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| editor | editor |
| in the | im |
| all | alle |
| product | produkt |
| for | für |
| in | in |
| the | den |
| real time | echtzeit |
EN In the editor, all pixel images are checked in real time for quality assurance during printing. The image resolution parameters can be adjusted individually for each product.
DE Im Editor werden zur Qualitätssicherung für den Druck alle Pixelbilder in Echtzeit geprüft. Der Qualitätsindex lässt sich für jedes Produkt individuell anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checked | geprüft |
| printing | druck |
| individually | individuell |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| editor | editor |
| in the | im |
| all | alle |
| product | produkt |
| for | für |
| in | in |
| the | den |
| real time | echtzeit |
EN Description: I helped a provider of point-of-sale (POS) software in the logistics industry with the selection of new front-end technologies and with quality assurance during the software development process (testing, continuous deployment).
DE Beschreibung: Einen Anbieter von Vertriebssystemsoftware (POS) in der Logistik Branche habe ich in Bezug auf die Auswahl neuer Front-end Technologien, sowie Qualitätssicherung in der Softwareentwicklung (Testing, Continuous Deployment) beraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| provider | anbieter |
| logistics | logistik |
| industry | branche |
| selection | auswahl |
| new | neuer |
| testing | testing |
| continuous | continuous |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| software development | softwareentwicklung |
| pos | pos |
| technologies | technologien |
| i | ich |
| in | in |
| deployment | deployment |
| and | habe |
EN Description: I improved quality assurance during the software development process (testing, database migration, continuous deployment) of a provider of software for logistics and compliance management.
DE Beschreibung: Einen Anbieter von Software für Logistik und Compliance Management habe ich in Sachen Verbesserung von Qualitätssicherungsprozessen in der Softwareentwicklung (Testing, Database Migration, Continuous Deployment) beraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| i | ich |
| testing | testing |
| migration | migration |
| continuous | continuous |
| provider | anbieter |
| logistics | logistik |
| compliance | compliance |
| software development | softwareentwicklung |
| database | database |
| management | management |
| software | software |
| deployment | deployment |
| for | für |
| and | und |
EN Hansecontrol supports its customers on all questions related to quality assurance: from the creation of requirement profiles and instruction manuals, product testing during production, through to sampling prior to market introduction
DE Hansecontrol unterstützt seine Kunden in sämtlichen Fragen der Qualitätssicherung: von der Erstellung von Anforderungsprofilen und Bedienungsanleitungen, Produktprüfungen während der Produktion bis hin zur Stichprobenziehung vor der Markteinführung
| inglês | alemão |
|---|---|
| hansecontrol | hansecontrol |
| supports | unterstützt |
| customers | kunden |
| questions | fragen |
| manuals | bedienungsanleitungen |
| introduction | markteinführung |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| and | und |
| production | produktion |
| all | sämtlichen |
| from | hin |
| during | während |
EN Topics such as agility, DevOps and automation strongly influence existing roles and areas of responsibility in software quality assurance as well as during the entire software life cycle
DE Themen wie Agilität, DevOps und Automatisierung wirken stark auf bestehende Rollen und Aufgabenbereiche im Bereich der Software-Qualitätssicherung sowie während des gesamten Software-Lebenszyklus ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| agility | agilität |
| devops | devops |
| automation | automatisierung |
| influence | wirken |
| existing | bestehende |
| roles | rollen |
| software | software |
| entire | gesamten |
| and | und |
| strongly | stark |
| topics | themen |
| during | während |
EN Description: I helped a provider of point-of-sale (POS) software in the logistics industry with the selection of new front-end technologies and with quality assurance during the software development process (testing, continuous deployment).
DE Beschreibung: Einen Anbieter von Vertriebssystemsoftware (POS) in der Logistik Branche habe ich in Bezug auf die Auswahl neuer Front-end Technologien, sowie Qualitätssicherung in der Softwareentwicklung (Testing, Continuous Deployment) beraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| provider | anbieter |
| logistics | logistik |
| industry | branche |
| selection | auswahl |
| new | neuer |
| testing | testing |
| continuous | continuous |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| software development | softwareentwicklung |
| pos | pos |
| technologies | technologien |
| i | ich |
| in | in |
| deployment | deployment |
| and | habe |
EN Description: I improved quality assurance during the software development process (testing, database migration, continuous deployment) of a provider of software for logistics and compliance management.
DE Beschreibung: Einen Anbieter von Software für Logistik und Compliance Management habe ich in Sachen Verbesserung von Qualitätssicherungsprozessen in der Softwareentwicklung (Testing, Database Migration, Continuous Deployment) beraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| i | ich |
| testing | testing |
| migration | migration |
| continuous | continuous |
| provider | anbieter |
| logistics | logistik |
| compliance | compliance |
| software development | softwareentwicklung |
| database | database |
| management | management |
| software | software |
| deployment | deployment |
| for | für |
| and | und |
EN Excellent quality standards We believe our comprehensive quality assurance methodology makes the difference
DE Exzellente Qualitätsstandards Unsere umfassende Qualitätssicherung macht den Unterschied
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| makes | macht |
| quality standards | qualitätsstandards |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| difference | unterschied |
| our | unsere |
| the | den |
EN Integrated into the quality management system of the TU Wien, we have therefore additionally implemented our own quality assurance system for our study programs
DE Eingebunden in das Qualitätsmanagementsystem der TU Wien haben wir daher für unsere Studiengänge zusätzlich ein eigenes System zur Qualitätssicherung implementiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | eingebunden |
| system | system |
| tu | tu |
| wien | wien |
| implemented | implementiert |
| quality management system | qualitätsmanagementsystem |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| into | in |
| therefore | daher |
| our | unsere |
| have | haben |
| for | für |
EN Quality and knowledge assurance All relevant production parameters, as well as varied, comprehensive information about tools, are used in machining to achieve high quality
DE Qualität & Sicherung von Know-how Alle relevanten Produktionsparameter sowie vielfältige und umfangreiche Informationen über Werkzeuge werden in der Zerspanung gebraucht, um eine hohe Qualität zu erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| varied | vielfältige |
| comprehensive | umfangreiche |
| tools | werkzeuge |
| used | gebraucht |
| quality | qualität |
| information | informationen |
| in | in |
| achieve | erzielen |
| to | zu |
| all | alle |
| are | werden |
| relevant | relevanten |
| high | hohe |
| and | und |
| as | sowie |
EN International topic groups – we exchange experience, knowledge and support each other in our further development within our internal communities (e.g. Quality Assurance, Software Quality).
DE Du bist verhandlungssicher in Deutsch und verfügst über sehr gute Englischkenntnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| each | sehr |
| quality | gute |
| in | in |
| and | deutsch |
EN Our robust quality assurance and management systems help you deliver quality global content to any audience, any time.
DE Unsere robusten Qualitätssicherungs- und Managementsysteme helfen Ihnen, Ihren Zielgruppen jederzeit hochwertigen Content in verschiedenen Sprachen zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robust | robusten |
| deliver | liefern |
| content | content |
| quality | hochwertigen |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| help | helfen |
EN Software quality assurance, software quality control, testing and reliable solutions your business can rely on.
DE Software-Qualitätssicherung, Software-Qualitätskontrolle, Testing und zuverlässige Lösungen, auf die sich Ihr Unternehmen verlassen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| testing | testing |
| solutions | lösungen |
| can | kann |
| rely | verlassen |
| business | unternehmen |
| your | ihr |
| reliable | zuverlässige |
| and | und |
| on | auf |
EN PhenGold is manufactured in an FDA registered, GMP certified facility to the highest production standards under strict implementation of quality control and quality assurance regulations
DE PhenGold wird in einer bei der FDA registrierten und GMP-zertifizierten Anlage nach höchsten Produktionsstandards und unter strengster Einhaltung von Qualitätskontroll- und Qualitätssicherungsvorschriften hergestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufactured | hergestellt |
| fda | fda |
| registered | registrierten |
| gmp | gmp |
| certified | zertifizierten |
| facility | anlage |
| highest | höchsten |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
EN Video Quality Assurance guarantees seamless quality control - packaging defects are virtually eliminated.
DE Video Quality Assurance garantiert eine lückenlose Qualitätskontrolle – Verpackungsmängel sind nahezu ausgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| quality | quality |
| guarantees | garantiert |
| virtually | nahezu |
EN Solibri is the leader in BIM Quality Assurance and Quality Control. Creating a Digital future of Better builds.
DE Solibri ist führend in der BIM-Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle und kreiert eine digitale Zukunft für bessere Bauwerke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bim | bim |
| future | zukunft |
| better | bessere |
| creating | kreiert |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
EN The Quality Committee and the Evaluation Committee are the two central bodies: they monitor compliance with the Quality Assurance processes, define its instruments for those processes and verify their suitability
DE Das Qualitätspräsidium und das Evaluierungskomitee sind die zwei zentralen Organe: Sie überwachen die Einhaltung der Qualitätssicherungsprozesse, definieren die Instrumente dafür und überprüfen deren Zweckmäßigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentralen |
| bodies | organe |
| compliance | einhaltung |
| define | definieren |
| instruments | instrumente |
| verify | überprüfen |
| for | dafür |
| monitor | überwachen |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
| two | zwei |
EN The Quality Committee is an internal body and has the important task of accompanying and supporting all stakeholders involved in Quality Assurance
DE Das Qualitätspräsidium ist ein internes Organ und hat die wichtige Aufgabe, alle an der Qualitätssicherung beteiligten Akteure zu begleiten und zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| stakeholders | akteure |
| involved | beteiligten |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| task | aufgabe |
| all | alle |
| and | und |
| an | an |
| in | internes |
| is | ist |
| has | hat |
| supporting | unterstützen |
| accompanying | begleiten |
EN Autovalutazione - Valutazione periodica - Accreditamento) is the Quality Assurance model defined by ANVUR since 2013 and aims to improve the quality of teaching and research at Italian universities.
DE Autovalutazione – Valutazione periodica – Accreditamento) ist das seit 2013 von ANVUR festgelegte Qualitätssicherungsmodell und zielt auf die Verbesserung der Qualität von Lehre und Forschung an den Universitäten ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| aims | zielt |
| improve | verbesserung |
| teaching | lehre |
| research | forschung |
| universities | universitäten |
| is | ist |
| since | seit |
| and | und |
| by | von |
| italian | der |
| of | die |
| at | auf |
EN Via this QA tool our Quality Inspection teams based in our production countries can transmit via mobile devices real time information on the status of the production to the Quality Assurance team at our headquarters in Germany
DE Mit diesem Tool können die in den Produktionsländern ansässigen Qualitätskontrollteams über Mobilgeräte Echtzeitdaten zum Stand der Produktion an das Qualitätssicherungsteam in unserer Zentrale in Deutschland übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| production countries | produktionsländern |
| tool | tool |
| mobile devices | mobilgeräte |
| headquarters | zentrale |
| in | in |
| production | produktion |
| germany | deutschland |
| can | können |
| this | diesem |
| to | übertragen |
| the | den |
| of | unserer |
EN Quality assurance and quality control
DE Qualitätssicherung und -kontrolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| control | kontrolle |
| quality assurance | qualitätssicherung |
EN »Quality is good. But quality assurance is better.«
DE »Qualität ist gut. Qualitätskontrolle macht besser.«
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| quality | qualität |
| good | gut |
| better | besser |
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| sqs | sqs |
| quality | quality |
| ag | ag |
| new | neuen |
| independent | unabhängige |
| testing | tests |
| he | er |
| software | software |
| service | service |
| systems | systems |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| a | war |
EN coordination responsibilities in production, quality control, quality assurance and approval
DE Koordinative Tätigkeiten in Produktion, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung und Zulassung
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| production | produktion |
| and | und |
| quality assurance | qualitätssicherung |
EN Widely regarded as the market leader in quality assurance and service, Curvature's ISO 9001 certified quality management systems offer tested protocols emulating a full range of real-world environments.
DE Die ISO 9001-zertifizierten Qualitätsmanagementsysteme von Curvature bieten getestete Protokolle, die eine ganze Reihe von realen Umgebungen nachbilden und gelten als Marktführer in Sachen Qualitätssicherung und Service.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iso | iso |
| certified | zertifizierten |
| tested | getestete |
| protocols | protokolle |
| environments | umgebungen |
| real | realen |
| market leader | marktführer |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| full | ganze |
| in | in |
| offer | bieten |
| service | service |
| as | als |
| and | und |
| range | reihe |
| of | von |
| a | eine |
| the | die |
EN We have set up a quality management system, based on our core values, that we use to undertake our quality management in a structured way (care, control and assurance)
DE Ausgehend von unseren Kernwerten haben wir ein Qualitätsmanagementsystem erstellt, mit dem wir auf strukturierte Weise Qualitätsmanagement durchführen (Kontrolle, Management und Sicherstellung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| quality management system | qualitätsmanagementsystem |
| quality management | qualitätsmanagement |
| management | management |
| control | kontrolle |
| and | und |
| we | wir |
| a | ein |
| way | weise |
| that | erstellt |
| our | mit |
EN Excellent quality standards We believe our comprehensive quality assurance methodology makes the difference
DE Exzellente Qualitätsstandards Unsere umfassende Qualitätssicherung macht den Unterschied
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| makes | macht |
| quality standards | qualitätsstandards |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| difference | unterschied |
| our | unsere |
| the | den |
EN While enabling the team to build high quality (software) products efficiently, quality assurance reduces cost and risk combined with decreased time-to-market.
DE Durch Qualitätssicherung können Teams auf effiziente Weise hochwertige (Software-)Produkte entwickeln und gleichzeitig Kosten und Risiken senken sowie die Markteinführungszeit verkürzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| efficiently | effiziente |
| reduces | senken |
| risk | risiken |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| team | teams |
| cost | kosten |
| quality | hochwertige |
| build | entwickeln |
| products | produkte |
| and | und |
| the | gleichzeitig |
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| sqs | sqs |
| quality | quality |
| ag | ag |
| new | neuen |
| independent | unabhängige |
| testing | tests |
| he | er |
| software | software |
| service | service |
| systems | systems |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| a | war |
EN The Council of Canadian quality assurance standards (SCC), a federal Crown organization mandated to promote the country's voluntary national standards system, takes its direction from the quality management principles found in ISO 9001:2000
DE Der kanadische Rat für Qualitätssicherungsstandards (SCC), eine königliche Bundesbehörde, die für das freiwillige kanadische Normensystem zuständig ist, orientiert sich an den Grundsätzen des Qualitätsmanagements gemäß ISO 9001:2000
| inglês | alemão |
|---|---|
| council | rat |
| canadian | kanadische |
| voluntary | freiwillige |
| principles | grundsätzen |
| scc | scc |
| iso | iso |
| a | eine |
| of | gemäß |
| the | den |
EN Video Quality Assurance guarantees seamless quality control - packaging defects are virtually eliminated.
DE Video Quality Assurance garantiert eine lückenlose Qualitätskontrolle – Verpackungsmängel sind nahezu ausgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| quality | quality |
| guarantees | garantiert |
| virtually | nahezu |
EN Quality Assurance outsourcing is the step that helps companies improve the quality of software, save time and money, and ensure high customer satisfaction.
DE Wir haben die Kerndienstleistungen, Preise, Branchen usw. der besten Nearshore Outsourcing Unternehmen verglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| companies | unternehmen |
EN Solibri is the leader in BIM Quality Assurance and Quality Control. Creating a Digital future of Better builds.
DE Solibri ist führend in der BIM-Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle und kreiert eine digitale Zukunft für bessere Bauwerke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bim | bim |
| future | zukunft |
| better | bessere |
| creating | kreiert |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
EN The Quality Committee and the Evaluation Committee are the two central bodies: they monitor compliance with the Quality Assurance processes, define its instruments for those processes and verify their suitability
DE Das Qualitätspräsidium und das Evaluierungskomitee sind die zwei zentralen Organe: Sie überwachen die Einhaltung der Qualitätssicherungsprozesse, definieren die Instrumente dafür und überprüfen deren Zweckmäßigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentralen |
| bodies | organe |
| compliance | einhaltung |
| define | definieren |
| instruments | instrumente |
| verify | überprüfen |
| for | dafür |
| monitor | überwachen |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
| two | zwei |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
during quality assurance quality assurance tools quality assurance checks quality assurance team quality assurance operational quality assurance quality assurance technician internal quality assurance quality assurance software quality assurance engineers quality assurance standards software quality assurance assurance of quality a quality assurance quality assurance processes quality assurance plays global quality assurance virtual quality assurance quality assurance reduces assurance levels assurance provides assurance necessary assurance provide assurance capacity assurance vendor assurance high assurance encryption high assurance protection high assurance security high assurance added assurance primary assurance giving an assurance assurance registry assurance standards assurance business service assurance provide high assurance cloud assurance assurance programs assurance of being assurance of confidence assurance that planview technicianxquality assurance technicianxquality assurance boot assurance of impeccable criteria provides assurance assessment provides assurance assurance measures assurance to uncertainTraduzir during quality assurance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe