Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "you ve applied" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you ve applied" de inglês para francês

Traduções de you ve applied

"you ve applied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

you a afin afin de ainsi ajouter alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment concernant contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux demande des design dessous devez devrez devriez donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle en encore est et et de et le faire fait faites faut fois ici il il est jamais je jour jours jusqu l la laquelle le le monde les lesquels leur lors lorsque lui là maintenant mais mieux même même si n ne ne pas nombre nombreuses nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou oui où page pages par pas pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plusieurs possible pour pouvez prendre problème produits propre qu quand que quel quelle quelque quelques questions qui ressources sans savoir se sera serez seront ses seul si simplement soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le s’agit te temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu un une une fois que utilisation utiliser utilisez vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y y a à également équipe été êtes êtes-vous être
applied application applique appliquent appliquer appliqué appliquée appliquées appliqués aux avec client code demande mise par pratiques service tout utilisateurs utiliser utilisé

Tradução de inglês para francês de you ve applied

inglês
francês

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

FR Une couleur sera appliquée à une carte, une barre Gantt ou une barre d’agenda uniquement si vous avez appliqué la règle à la ligne entière

inglês francês
card carte
gantt gantt
bar barre
or ou
if si
rule règle
to à
entire entière
row la ligne
the la
a une
color couleur
will sera
applied appliqué

EN To see jobs you've applied to, tap My Jobs at the bottom of the Home screen, then choose Applied at the top of the screen.

FR Pour voir les emplois auxquels vous avez postulé, appuyez sur « Mes postes » au bas de la page d'accueil, puis sur « Postulés » en haut de l'écran.

inglês francês
tap appuyez
my mes
jobs emplois
screen écran
bottom bas
of de
at pour

EN Sandboxing is applied by the OS (e.g. Android or iOS) of the mobile device to every app running on the device. Mobile app shielding should be applied to the authentication app.

FR Le sandboxing est appliqué par le système d'exploitation (par exemple Android ou iOS) de l'appareil mobile à chaque application exécutée sur l'appareil. Le blindage des applications mobiles doit être appliqué à l'application d'authentification.

inglês francês
e e
android android
ios ios
shielding blindage
applied appliqué
or ou
app lapplication
the le
to à
of de
by par
is est
os système
on sur
mobile mobile
be être

EN Mila’s Applied ML Research Team led more than 10 applied research collaborations with the industry and 12 short-term targeted interventions with SMEs in the past year.

FR L’équipe de recherche appliquée en apprentissage automatique de Mila a mené plus de 10 collaborations de recherche appliquée avec l’industrie et 12 interventions ciblées à court terme avec des PME au cours de la dernière année.

inglês francês
collaborations collaborations
interventions interventions
smes pme
led mené
short court
research recherche
team équipe
year année
term terme
in en
more plus
targeted ciblées
the la
applied appliqué
and à
with avec

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

FR Une fois l’actualisation effectuée, le statut « Partiellement appliquée » apparaîtra pour indiquer qu’elle n’a pas été appliquée à tous les projets.

inglês francês
partially partiellement
project projets
done effectuée
indicate indiquer
the le
a une
to à
status statut
applied appliqué
will été
every tous les

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

FR Si une actualisation est « Partiellement appliquée », quand est-elle considérée comme « Appliquée » ?

inglês francês
update actualisation
partially partiellement
if si
when quand
considered considéré
an une
is est
applied appliqué

EN Prior to his career as an entrepreneur, Yoni earned a BSc in applied mathematics from Tel-Aviv University and an MSc in applied mathematics and computer science from the Weizmann Institute of Science

FR Avant sa carrière d’entrepreneur, Yoni a obtenu une licence en mathématiques appliquées de l’Université de Tel Aviv et une maîtrise en mathématiques appliquées et informatique du Weizmann Institute of Science

inglês francês
career carrière
earned obtenu
of of
institute institute
mathematics mathématiques
computer informatique
science science
in en
to avant
a une
his de
and et
from du
as tel

EN If these are not applied, international restrictions are applied

FR Si ces restrictions ne sont pas appliquées, une interdiction pour les appels internationaux est appliquée

inglês francês
restrictions restrictions
if si
are sont
these ces
international internationaux

EN As JACOBB is a member of QuebecInnove, various types of financial assistance can be applied to applied research projects and can also be matched to maximize your chances of success:

FR JACOBB étant membre de QuebecInnove, divers types d’aide financière peuvent s’appliquer aux projets de recherche appliquée et être aussi appariés pour maximiser vos chances de succès :

inglês francês
types types
financial financière
research recherche
projects projets
maximize maximiser
chances chances
success succès
of de
your vos
member membre
applied appliqué
and et

EN Best results are obtained when applied to flat surfaces, but it can be applied successfully to corrugated materials

FR Les meilleurs résultats sont obtenus lorsqu?il est appliqué sur des surfaces planes, mais il peut être appliqué avec succès sur des matériaux ondulés

inglês francês
results résultats
obtained obtenus
surfaces surfaces
corrugated ondulé
materials matériaux
when lorsqu
applied appliqué
it il
but mais
successfully avec succès
are sont
best meilleurs
can peut

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

FR Si une réduction a été appliquée à votre achat initial, elle sera également appliquée à la mise à niveau. Pour connaître le prix, connectez-vous à la FlashBack boutique et sélectionnez "Mise à niveau" sur votre licence.

inglês francês
discount réduction
applied appliquée
flashback flashback
select sélectionnez
licence licence
and et
was été
purchase achat
store boutique
if si
also également
to à
your votre
price prix
a une
on sur
original initial

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

FR Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or. Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or.

inglês francês
dial cadran
gold or
numerals chiffres
and et

EN Kim applied immediately. She was just using the app and husband Fabian was immediately convinced and also applied as a beta tester.

FR Kim a immédiatement présenté sa candidature. J’avais à peine commencé à utiliser l’application que mon mari Fabian a été lui aussi immédiatement convaincu et il s’est également inscrit comme bêta-testeur.

inglês francês
kim kim
husband mari
fabian fabian
convinced convaincu
beta bêta
tester testeur
immediately immédiatement
app lapplication
was été
using utiliser
also également
as comme
and à
the lui

EN Mila’s Applied ML Research Team led more than 10 applied research collaborations with the industry and 12 short-term targeted interventions with SMEs in the past year.

FR L’équipe de recherche appliquée en apprentissage automatique de Mila a mené plus de 10 collaborations de recherche appliquée avec l’industrie et 12 interventions ciblées à court terme avec des PME au cours de la dernière année.

inglês francês
collaborations collaborations
interventions interventions
smes pme
led mené
short court
research recherche
team équipe
year année
term terme
in en
more plus
targeted ciblées
the la
applied appliqué
and à
with avec

EN Best results are obtained when applied to flat surfaces, but it can be applied successfully to corrugated materials

FR Les meilleurs résultats sont obtenus lorsqu?il est appliqué sur des surfaces planes, mais il peut être appliqué avec succès sur des matériaux ondulés

inglês francês
results résultats
obtained obtenus
surfaces surfaces
corrugated ondulé
materials matériaux
when lorsqu
applied appliqué
it il
but mais
successfully avec succès
are sont
best meilleurs
can peut

EN Total Discounts include Consumer Cash Discounts, which are applied before taxes, and/or Bonus Cash Discounts, which are applied after taxes

FR Les remises totales comprennent les remises au comptant au consommateur, lesquelles sont appliquées avant les taxes, et les remises au comptant, lesquelles sont appliquées après les taxes

inglês francês
consumer consommateur
cash comptant
taxes taxes
after après
discounts remises
before avant
and comprennent
are sont
include et

EN How do I know if I successfully applied to a job in the app and how do I view the jobs I've applied to?

FR Comment savoir si j'ai postulé un emploi avec succès dans l'application et comment consulter les emplois auxquels j'ai postulé?

inglês francês
if si
a un
app lapplication
successfully avec succès
and et
jobs emplois
job emploi
how comment
to consulter
in dans
the les
know savoir

EN As JACOBB is a member of QuebecInnove, various types of financial assistance can be applied to applied research projects and can also be matched to maximize your chances of success:

FR JACOBB étant membre de QuebecInnove, divers types d’aide financière peuvent s’appliquer aux projets de recherche appliquée et être aussi appariés pour maximiser vos chances de succès :

inglês francês
types types
financial financière
research recherche
projects projets
maximize maximiser
chances chances
success succès
of de
your vos
member membre
applied appliqué
and et

EN Basic research is not meant to be an alternative to translational applied discovery. We need both practical applied problem oriented research and curiosity driven discovery research.

FR La recherche fondamentale n?est pas censée remplacer la recherche appliquée et translationnelle. Nous avons besoin à la fois d?une recherche appliquée pratique, orientée vers les problèmes, et d?une recherche guidée par la curiosité.

inglês francês
practical pratique
problem problèmes
driven guidée
curiosity curiosité
need besoin
research recherche
is est
to à
we nous
not pas
applied appliqué
an une

EN Basic and applied research belong together like two sides of the same coin. Without basic research, applied research is not possible.

FR La recherche fondamentale et la recherche appliquée sont liées comme les deux faces d?une même pièce. Sans recherche fondamentale, la recherche appliquée n?est pas possible.

inglês francês
research recherche
coin pièce
possible possible
and et
the la
like comme
of une
same même
is est
two deux
applied appliqué
not pas

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

FR Si une réduction a été appliquée à votre achat initial, elle sera également appliquée à la mise à niveau. Pour connaître le prix, connectez-vous à la FlashBack boutique et sélectionnez "Mise à niveau" sur votre licence.

inglês francês
discount réduction
applied appliquée
flashback flashback
select sélectionnez
licence licence
and et
was été
purchase achat
store boutique
if si
also également
to à
your votre
price prix
a une
on sur
original initial

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

FR Une fois l’actualisation effectuée, le statut « Partiellement appliquée » apparaîtra pour indiquer qu’elle n’a pas été appliquée à tous les projets.

inglês francês
partially partiellement
project projets
done effectuée
indicate indiquer
the le
a une
to à
status statut
applied appliqué
will été
every tous les

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

FR Si une actualisation est « Partiellement appliquée », quand est-elle considérée comme « Appliquée » ?

inglês francês
update actualisation
partially partiellement
if si
when quand
considered considéré
an une
is est
applied appliqué

EN Play around with the settings to see what kinds of results you get, and try to find the optimal video. If you change your mind about an effect you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z.

FR Testez les divers paramètres, observez les résultats et recherchez le réglage optimal de l'image. Le raccourci clavier Ctrl+Z permet comme toujours d'annuler simplement toutes les expérimentations.

inglês francês
optimal optimal
shortcut raccourci
ctrl ctrl
z z
can permet
settings paramètres
see observez
the le
results résultats
try testez
of de
find et
it simplement
to toutes

EN If you are not awarded the scholarship you applied for, you cannot apply for another one

FR Si vous n'obtenez pas la bourse pour laquelle vous avez fait une demande, vous ne pouvez pas en demander une autre

inglês francês
scholarship bourse
if si
cannot ne
you vous
the la
another autre
for pour
apply demande

EN If you are not awarded the financial aid you applied for, you cannot apply for another one

FR Si vous n'obtenez pas l'aide financière demandée, vous ne pouvez pas en demander une autre

inglês francês
financial financière
if si
cannot ne
you vous
another autre

EN If you change your mind about an effect you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z

FR Le raccourci clavier Ctrl+Z permet comme toujours d'annuler toutes les expérimentations

inglês francês
shortcut raccourci
ctrl ctrl
z z
can permet
the le
with les
it comme

EN That's just three of the easy options offered by the software. Experiment with different effects – if you change your mind about one you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z.

FR Pour ne citer que trois possibilités particulièrement simples. Faites des tests - toute modification s'annule grâce au raccourci Ctrl + Z.

inglês francês
change modification
shortcut raccourci
ctrl ctrl
z z
you ne
with toute
of au
easy simples
of the tests
options possibilités
three trois

EN If you've transformed a Smart Object, you can reset all transformations you've previously applied by doing one of the following: 

FR Si vous avez transformé un objet dynamique, vous pouvez réinitialiser toutes les transformations appliquées précédemment en procédant de l’une des manières suivantes : 

inglês francês
reset réinitialiser
transformations transformations
transformed transformé
if si
a un
of de
previously précédemment
you vous
the objet

EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.

FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.

inglês francês
effects effets
tracks pistes
compression compression
settings paramètres
editing édition
will vais
or ou
also également
applied appliqué
including compris
i je
below dessous
show de
in dans
you vous

EN Once you’ve successfully applied, Zendesk will reach out via email updating you on the status of your application and details needed to get started.

FR Après le dépôt de votre candidature, Zendesk vous contactera par e-mail pour vous informer du statut de votre dossier et vous communiquer les informations relatives à l’offre.

inglês francês
zendesk zendesk
application candidature
the le
of de
your votre
reach contactera
to à
you vous
status statut
email mail
updating informations

EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.

FR Si vous nous avez fourni un nom d'utilisateur Twilio SendGrid, ces crédits seront appliqués dans un délai de 5 jours ouvrables. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.

inglês francês
supplied fourni
twilio twilio
sendgrid sendgrid
credits crédits
notify informerons
if si
a un
days jours
we nous
applied appliqué
in dans
they de
by par
you vous
email mail

EN If you got a referral code for up to $50, it can only be applied to future bookings after you complete your first booking at full price.

FR Si vous avez obtenu un code de parrainage d'un montant inférieur ou égal à 50 $ US, ce dernier ne peut être appliqué à des réservations futures qu'une fois que vous aurez effectué votre première réservation à plein tarif.

inglês francês
referral parrainage
code code
future futures
applied appliqué
if si
price tarif
to à
a un
bookings réservations
complete effectué
your votre
booking réservation
full plein
you vous
got ce
can peut
after de
for première
up dernier
it que

EN Use DA or SE Price as the important metrics for the sake of guest blogging prospects for you can expect to gain better results from the efforts you have applied in content distribution

FR Utilisez DA ou SE Price comme indicateurs importants pour le bien de guest blogging les prospects pour vous peuvent espérer obtenir de meilleurs résultats grâce aux efforts que vous avez déployés dans la distribution de contenu

inglês francês
important importants
metrics indicateurs
prospects prospects
expect espérer
efforts efforts
distribution distribution
price price
guest guest
or ou
se se
results résultats
content contenu
can peuvent
use utilisez
of de
as comme
in dans
you vous

EN If you have applied online, you will be sent an automatic, system-generated email with your approval information.

FR Si vous avez présenté une demande en ligne, vous recevrez un courriel automatiquement produit par le système vous informant des résultats de votre demande.

inglês francês
automatic automatiquement
email courriel
information résultats
if si
online en ligne
system système
your votre
you vous
an un
have de
with des
you have avez

EN If you have applied offline (in-person, through an emailed PDF form, or through a printed form), you must include your email address in order to receive confirmation of your approval.

FR Si vous présentez une demande hors ligne (en personne, par formulaire PDF envoyé par courriel ou par formulaire imprimé), vous devez inclure votre adresse de courriel afin que nous puissions vous informer des résultats de votre demande.

inglês francês
offline hors ligne
pdf pdf
include inclure
printed imprimé
if si
or ou
form formulaire
address adresse
in en
of de
a une
your votre
person personne
email address courriel
you vous
you must devez

EN If we store your application on our platform (i)), the StepStone-Customer to whom you have applied will also have access to your Profile and will be able to view the information you have entered in your Profile

FR Lorsque nous stockons l’application sur notre plateforme (i)), le Client StepStone auprès duquel vous avez postulé aura également accès à votre profil et pourra consulter les données que vous avez saisies dans votre profil

inglês francês
store stockons
profile profil
customer client
platform plateforme
i i
access accès
also également
information données
your votre
the le
our notre
on sur
we nous
to auprès
you vous
in dans
will aura

EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.

FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.

inglês francês
free gratuites
new nouveau
minutes minutes
if si
every chaque
account compte
to à
your votre
the premier
comes est
you vous
upload téléchargement
with avec

EN Once your application is assessed, you may ask for feedback from the consultant responsible for the program to which you applied

FR Vous pouvez demander des commentaires au consultant responsable du programme en vertu duquel vous avez fait demande

inglês francês
feedback commentaires
consultant consultant
responsible responsable
application demande
ask demander
program programme
from du
is fait
you vous

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre

inglês francês
sheet feuille
select sélectionnez
menu menu
sort tri
filters filtres
a un
to à
filter filtre
you vous
ensure assurer
applied appliqué
are sont
need to devez
before de

EN NOTE: The roles you choose here will be applied to all users that you’re importing

FR REMARQUE : les rôles que vous choisissez ici sont appliqués à tous les utilisateurs que vous importez

inglês francês
note remarque
roles rôles
users utilisateurs
choose choisissez
to à
you vous
applied appliqué
the ici
all tous

EN Select Add Field to create multiple Profile Data fields at once. Note that any fields you create will all be applied to the templates you select in the update.

FR Sélectionnez Ajouter un champ pour créer plusieurs champs de données de profil à la fois. Notez que les champs que vous créez seront tous appliqués aux modèles que vous sélectionnez dans l’actualisation.

inglês francês
select sélectionnez
add ajouter
profile profil
data données
note notez
fields champs
templates modèles
the la
to à
field champ
applied appliqué
create créer
you vous
all de
in dans

EN You’ll have one last chance to review and confirm the proposed changes and select where you want updates applied.

FR Vous aurez une dernière chance de vérifier et de confirmer les modifications proposées et de choisir où vous voulez que les actualisations soient appliquées.

inglês francês
chance chance
select choisir
confirm confirmer
changes modifications
updates actualisations
proposed proposé
and et
the dernière
you want voulez
to review vérifier

EN If you are from an EU member country, your local VAT applies, unless you provide us with a valid EU VAT number during subscription, in which case no VAT is applied.

FR Si vous êtes d'un pays membre de l'UE, votre TVA local s'applique, sauf si vous nous fournissez un numéro de TVA communautaire valide pour l'abonnement, dans ce cas aucun TVA ne s'applique.

inglês francês
member membre
vat tva
provide fournissez
valid valide
if si
country pays
local local
in dans
no aucun
your votre
unless sauf
a un
case cas
you vous
us nous
from de
are êtes

EN You can then enter the Tax Rate you would like applied to that region and give it a name to identify in your Weebly store setup page easily.

FR Vous pouvez ensuite entrer le taux d'imposition que vous souhaitez appliquer à cette région et lui donner un nom pour vous identifier dans votre page de configuration de Stocker Weebly Store.

inglês francês
applied appliquer
region région
weebly weebly
setup configuration
rate taux
a un
name nom
identify identifier
store store
the le
to à
your votre
page page
you vous
then de
in dans
would like souhaitez

EN If the doctor approves, or none of the conditions applied to you, you're ready to start!

FR Si le médecin donne son feu vert, ou si vous ne souffrez d'aucun problème de santé, vous êtes prêt·e !

inglês francês
doctor médecin
ready prêt
if si
or ou
of de
the le
none ne
you vous

EN Are you looking for an exciting career in artificial intelligence? Are you interested in applied research?

FR Vous êtes à la recherche d’une carrière passionnante en intelligence artificielle? La recherche appliquée vous intéresse?

inglês francês
exciting passionnante
career carrière
interested intéresse
research recherche
in en
intelligence intelligence
artificial artificielle
applied appliqué
you vous
are êtes

EN The same remedy can be applied when sending files over an encrypted file transfer. When your Firefox web browser crashes while you’re sending files, you will have to turn off the VPN and resend the file again.

FR Le même remède peut être appliqué lors de l'envoi de fichiers par transfert de fichiers cryptés. Si votre navigateur Firefox se bloque pendant que vous envoyez des fichiers, vous devrez désactiver le VPN et renvoyer le fichier à nouveau.

inglês francês
sending envoyez
transfer transfert
vpn vpn
resend renvoyer
applied appliqué
firefox firefox
browser navigateur
the le
will devrez
files fichiers
encrypted crypté
to à
when lors
file fichier
you vous
can peut
off de

EN We give you 14 days to cancel your gift card payment, provided the credit hasn’t been applied to an Urban account or redeemed against treatments. If you’d like to cancel your gift card, please email

FR Vous pouvez obtenir le remboursement intégral de votre achat pendant 14 jours, sauf si le bénéficiaire a déjà utilisé le code pour commander ou régler un soin. Si vous souhaitez annuler votre carte cadeau, veuillez nous contacter à l’adresse

inglês francês
cancel annuler
gift cadeau
card carte
or ou
if si
to à
please veuillez
we nous
days jours
an un
the le
you vous
account remboursement
your votre

EN If you have a discount code, you may add it and it will be applied

FR Si vous disposez d'un autre code de réduction, vous pourrez l'ajouter et il sera cumulé

inglês francês
discount réduction
code code
a dun
if si
it il
will sera
you pourrez
and et

Mostrando 50 de 50 traduções