FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.
"chances de succès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.
EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.
francês | inglês |
---|---|
chances | opportunity |
personnes | persons |
accès | access |
autres | others |
services | services |
sont | given |
des | a |
aux | to |
et | and |
FR Égalité des chances face à l’emploi : Les politiques des entreprises touristiques en matière d’emploi devraient reposer sur les principes de l’égalité des chances
EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles
francês | inglês |
---|---|
devraient | should |
politiques | policies |
entreprises | companies |
principes | principles |
en | in |
les | equal |
FR En effet, il y a 5 fois plus de chances qu'une personne réponde à votre sondage après son envoi qu'après votre premier rappel, et ces chances s'amenuisent au fil des rappels suivants.
EN A person is 5 times more likely to respond to your initial invite than to the 1st reminder, and the chance is even slimmer when it comes to additional rounds.
francês | inglês |
---|---|
rappel | reminder |
il | it |
chances | chance |
à | to |
votre | your |
et | and |
premier | the |
suivants | a |
plus | more |
au | comes |
FR Égalité des chances - Permettre aux gens d'avoir les mêmes chances, options, avantages et résultats que les autres
EN Equal Opportunity – Allow people to have the same chances, options, benefits and results as others
francês | inglês |
---|---|
permettre | allow |
gens | people |
options | options |
avantages | benefits |
résultats | results |
autres | others |
et | and |
chances | chances |
mêmes | same |
FR Égalité des chances : Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.
EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.
francês | inglês |
---|---|
chances | opportunity |
personnes | persons |
accès | access |
services | services |
à | to |
les autres | others |
et | and |
FR Avec un score de 12, le joueur bénéficie de 31 % de chances de s?effondrer, et ce chiffre augmente ensuite pour atteindre 92 % de chances avec un score de 20
EN At a score of 12, the player has a 31% chance of busting, and this number goes up from there, to a 92% chance at a 20 score
francês | inglês |
---|---|
score | score |
joueur | player |
chances | chance |
ce | this |
le | the |
un | a |
de | of |
et | and |
atteindre | to |
FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.
EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.
francês | inglês |
---|---|
chances | opportunity |
personnes | persons |
accès | access |
autres | others |
services | services |
sont | given |
des | a |
aux | to |
et | and |
FR Égalité des chances face à l’emploi : Les politiques des entreprises touristiques en matière d’emploi devraient reposer sur les principes de l’égalité des chances
EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles
francês | inglês |
---|---|
devraient | should |
politiques | policies |
entreprises | companies |
principes | principles |
en | in |
les | equal |
FR C'est simplement parce que les chances que cela se produise sont bien supérieures à ce qu'elles sont pour un pari qui a près de 50/50 de chances d'entrer.
EN This is simply because the odds of it happening are far greater than what they are for a bet that is close to a 50/50 chance of coming in.
francês | inglês |
---|---|
pari | bet |
à | to |
un | a |
chances | chance |
simplement | simply |
sont | are |
quelles | what |
près | in |
ce | this |
FR Égalité des chances - Permettre aux gens d'avoir les mêmes chances, options, avantages et résultats que les autres
EN Equal Opportunity – Allow people to have the same chances, options, benefits and results as others
francês | inglês |
---|---|
permettre | allow |
gens | people |
options | options |
avantages | benefits |
résultats | results |
autres | others |
et | and |
chances | chances |
mêmes | same |
FR En effet, il y a 5 fois plus de chances qu'une personne réponde à votre sondage après son envoi qu'après votre premier rappel, et ces chances s'amenuisent au fil des rappels suivants.
EN A person is 5 times more likely to respond to your initial invite than to the 1st reminder, and the chance is even slimmer when it comes to additional rounds.
francês | inglês |
---|---|
rappel | reminder |
il | it |
chances | chance |
à | to |
votre | your |
et | and |
premier | the |
suivants | a |
plus | more |
au | comes |
FR « Les clients nous remontent plein d'idées », continue Williams. « Mon rôle consiste à les lire et à déterminer, aussi vite que possible, leurs chances de succès commercial ».
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
francês | inglês |
---|---|
williams | williams |
déterminer | determine |
vite | quickly |
succès | successful |
commercial | market |
consiste | is |
possible | possible |
et | and |
mon | my |
à | to |
FR Vous serez en mesure de déployer des campagnes de marketing d’influence à grande échelle sans pour autant sacrifier cette touche personnelle qui contribue à construire de meilleures relations et à améliorer vos chances de succès.
EN You'll be able to deploy influencer marketing outreach programs at scale, but without sacrificing those personal touches that help build better relationships and improve your chances of success.
francês | inglês |
---|---|
sacrifier | sacrificing |
touche | touches |
relations | relationships |
chances | chances |
succès | success |
marketing | marketing |
échelle | scale |
de | of |
déployer | deploy |
améliorer | improve |
vos | your |
meilleures | better |
à | to |
et | and |
serez | be |
FR Le meilleur moyen de comprendre si vos MQL ont de bonnes chances de succès est d’analyser les taux de MQL convertis en leads qualifiés par l’équipe commerciale (SQL). Plus ce taux de conversion est élevé, plus vos MQL sont de qualité.
EN A great way to understand if your MQLs are really good candidates for sales is to look at the conversion rates from MQL to sales qualified leads (SQLs). The higher the conversion rate, the higher quality your MQLs.
francês | inglês |
---|---|
leads | leads |
commerciale | sales |
si | if |
qualité | quality |
le | the |
conversion | conversion |
vos | your |
qualifiés | qualified |
sont | are |
les | good |
l | a |
de | way |
est | really |
FR Car cette phase initiale est une étape jalon qui exerce une influence massive sur les chances de succès futur d’une jeune entreprise.
EN After all, setting the course in the early phase of a young company has a major influence on its chances of success.
francês | inglês |
---|---|
influence | influence |
chances | chances |
succès | success |
jeune | young |
entreprise | company |
phase | phase |
de | of |
sur | on |
une | a |
cette | the |
FR Il n?y a pas de voie sûre vers le succès, mais la lecture des stratégies des jeux de table de casino les plus populaires est un excellent moyen de maximiser vos chances de gagner
EN There isn’t a sure way to success but reading up on popular casino table game strategies is a great way to maximise your chances of winning
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
casino | casino |
populaires | popular |
maximiser | maximise |
chances | chances |
stratégies | strategies |
table | table |
vos | your |
un | a |
de | of |
lecture | reading |
est | is |
mais | but |
FR Ces aperçus vitaux stimulent la programmation, comblent les lacunes dans les connaissances et augmentent les chances de succès, en particulier auprès des personnes les plus à risque.
EN These vital insights boost programming, fill knowledge gaps and increase the chances of success, especially when engaging people most at risk.
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
personnes | people |
lacunes | gaps |
chances | chances |
risque | risk |
programmation | programming |
la | the |
de | of |
en particulier | especially |
connaissances | knowledge |
aperçus | insights |
à | and |
FR Pour donner à votre projet Moodle les meilleures chances de succès, de nombreuses organisations, petites et grandes, choisissent de travailler avec un fournisseur de services certifié Moodle qui fournit
EN To give your Moodle project the best chance of success, many organisations, both small and large, choose to work with a Moodle Certified Service Provider who provide
francês | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
chances | chance |
succès | success |
petites | small |
choisissent | choose |
certifié | certified |
projet | project |
grandes | large |
services | service |
organisations | organisations |
un | a |
de | of |
fournisseur | provider |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
nombreuses | many |
fournit | provide |
FR Chaque élément de contenu réussi augmente les chances de succès des autres contenus pour les entités connectées et les requêtes connexes.
EN Every successful piece of content increases the chance of success of other content for the connected entities and related queries.
francês | inglês |
---|---|
augmente | increases |
chances | chance |
requêtes | queries |
connexes | related |
entités | entities |
connecté | connected |
succès | success |
contenu | content |
élément | the |
de | of |
chaque | every |
autres | other |
et | and |
pour | for |
FR Les avis ont un impact réel sur les chances de succès de votre entreprise
EN Reviews have a real impact on your business’s chances of success
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
impact | impact |
réel | real |
chances | chances |
succès | success |
un | a |
de | of |
votre | your |
sur | on |
FR Luno est optimisé pour la facilité d'utilisation, offrant un placement d'ordres simple et des outils graphiques de haute qualité pour vous donner les meilleures chances de succès, quel que soit votre niveau d'expérience.
EN Luno is optimised for ease-of-use, offering simple order placement and high-quality charting tools to give you the best chance of success – whatever your experience level.
francês | inglês |
---|---|
optimisé | optimised |
offrant | offering |
placement | placement |
outils | tools |
haute | high |
chances | chance |
succès | success |
facilité | ease |
simple | simple |
qualité | quality |
niveau | level |
et | and |
donner | give |
meilleures | best |
la | the |
votre | your |
vous | you |
FR Assurez-vous donc toujours d’utiliser les canaux sur lesquels votre audience est présente si vous voulez augmenter vos chances de succès.
EN You want to make sure that you use the channels where your audience can be found if you want to better your chances of success.
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
audience | audience |
chances | chances |
succès | success |
dutiliser | use |
si | if |
de | of |
augmenter | better |
FR JACOBB étant membre de QuebecInnove, divers types d’aide financière peuvent s’appliquer aux projets de recherche appliquée et être aussi appariés pour maximiser vos chances de succès :
EN As JACOBB is a member of QuebecInnove, various types of financial assistance can be applied to applied research projects and can also be matched to maximize your chances of success:
francês | inglês |
---|---|
types | types |
financière | financial |
projets | projects |
recherche | research |
maximiser | maximize |
chances | chances |
succès | success |
de | of |
vos | your |
membre | member |
et | and |
appliqué | applied |
FR Concernant la germination, plus les graines sont fraîches, plus vos chances de succès sont grandes
EN When it comes to germination, the fresher the seeds, the greater your chances of success
francês | inglês |
---|---|
germination | germination |
graines | seeds |
chances | chances |
succès | success |
de | of |
la | the |
vos | your |
plus | to |
FR Nous les utilisons, après estimations et calculs, pour adapter notre stratégie et maximiser nos chances de succès.
EN We combine this information with our own simulations and calculations to adjust our race strategy and maximise our chances of success.
francês | inglês |
---|---|
calculs | calculations |
stratégie | strategy |
maximiser | maximise |
chances | chances |
succès | success |
adapter | adjust |
de | of |
nous | we |
après | to |
FR vous donner des conseils juridiques, déterminer vos chances de succès;
EN Provide you with legal counsel or assess your chances of success;
francês | inglês |
---|---|
donner | provide |
juridiques | legal |
chances | chances |
succès | success |
conseils | counsel |
déterminer | assess |
de | of |
vos | your |
vous | you |
FR Empêcher les autres de voler votre travail peut nuire à vos chances de succès.
EN Preventing others from stealing your work might be hurting your chances of it working.
francês | inglês |
---|---|
empêcher | preventing |
voler | stealing |
chances | chances |
travail | work |
de | of |
peut | be |
les autres | others |
FR Nous ne faisons pas qu’augmenter les chances de succès des startups avec lesquelles nous collaborons. Nous leur proposons plus.
EN We don’t just increase the chances of success for the startups we work with. We offer them more.
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
startups | startups |
chances | chances |
de | of |
nous | we |
avec | with |
plus | more |
pas | dont |
leur | the |
proposons | we offer |
FR Comment rédiger de bons appels d'offres pour des services de conseil qui maximisent les chances de succès de vos projets
EN How to Write Great RFPs for Consulting Services that maximize the chances of success of your projects
francês | inglês |
---|---|
bons | great |
chances | chances |
succès | success |
conseil | consulting |
de | of |
services | services |
comment | how |
vos | your |
projets | projects |
pour | for |
les | the |
FR Rappelez-vous que c’est la rigueur avec laquelle vous allez entreprendre les suivis qui déterminera vos chances de succès
EN Remember that effective follow-ups are the key to your success
francês | inglês |
---|---|
rappelez-vous | remember |
suivis | follow |
succès | success |
la | the |
vos | your |
FR Travailler dans le secteur de l?éducation a énormement d?impact car, nous partageons nos valeurs et nos succès à nos frères et soeurs mais aussi à toute la communité pour donner de meilleures chances
EN It is a big impact to work in the education field as we share values and achievements to our brothers and sisters as to the whole community to give better chances in life
francês | inglês |
---|---|
secteur | field |
éducation | education |
impact | impact |
frères | brothers |
soeurs | sisters |
chances | chances |
nous partageons | share |
valeurs | values |
à | to |
toute | a |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
FR Luno est optimisé pour la facilité d'utilisation, offrant un placement d'ordres simple et des outils graphiques de haute qualité pour vous donner les meilleures chances de succès, quel que soit votre niveau d'expérience.
EN Luno is optimised for ease-of-use, offering simple order placement and high-quality charting tools to give you the best chance of success – whatever your experience level.
francês | inglês |
---|---|
optimisé | optimised |
offrant | offering |
placement | placement |
outils | tools |
haute | high |
chances | chance |
succès | success |
facilité | ease |
simple | simple |
qualité | quality |
niveau | level |
et | and |
donner | give |
meilleures | best |
la | the |
votre | your |
vous | you |
FR Vous serez en mesure de déployer des campagnes de marketing d’influence à grande échelle sans pour autant sacrifier cette touche personnelle qui contribue à construire de meilleures relations et à améliorer vos chances de succès.
EN You'll be able to deploy influencer marketing outreach programs at scale, but without sacrificing those personal touches that help build better relationships and improve your chances of success.
francês | inglês |
---|---|
sacrifier | sacrificing |
touche | touches |
relations | relationships |
chances | chances |
succès | success |
marketing | marketing |
échelle | scale |
de | of |
déployer | deploy |
améliorer | improve |
vos | your |
meilleures | better |
à | to |
et | and |
serez | be |
FR Assurez-vous donc toujours d’utiliser les canaux sur lesquels votre audience est présente si vous voulez augmenter vos chances de succès.
EN You want to make sure that you use the channels where your audience can be found if you want to better your chances of success.
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
audience | audience |
chances | chances |
succès | success |
dutiliser | use |
si | if |
de | of |
augmenter | better |
FR Car cette phase initiale est une étape jalon qui exerce une influence massive sur les chances de succès futur d’une jeune entreprise.
EN After all, setting the course in the early phase of a young company has a major influence on its chances of success.
francês | inglês |
---|---|
influence | influence |
chances | chances |
succès | success |
jeune | young |
entreprise | company |
phase | phase |
de | of |
sur | on |
une | a |
cette | the |
FR Afin de vous assurer toutes les chances de succès, nous vous recommandons de suivre quelques bonnes pratiques pour votre newsletter :
EN In order to ensure every chance of success, we recommend the following best practices for your newsletter:
francês | inglês |
---|---|
chances | chance |
succès | success |
pratiques | practices |
newsletter | newsletter |
de | of |
assurer | ensure |
nous | we |
recommandons | we recommend |
votre | your |
nous vous recommandons | recommend |
bonnes | best |
pour | for |
FR Travailler dans le secteur de l?éducation a énormement d?impact car, nous partageons nos valeurs et nos succès à nos frères et soeurs mais aussi à toute la communité pour donner de meilleures chances
EN It is a big impact to work in the education field as we share values and achievements to our brothers and sisters as to the whole community to give better chances in life
francês | inglês |
---|---|
secteur | field |
éducation | education |
impact | impact |
frères | brothers |
soeurs | sisters |
chances | chances |
nous partageons | share |
valeurs | values |
à | to |
toute | a |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
FR Les Apps appolino ont été spécialement développées pour les tablettes et allient plaisir d’apprendre et chances optimales de succès.
EN The appolino apps have been designed specifically for tablets and combine the fun of learning with optimal learning effect.
francês | inglês |
---|---|
apps | apps |
spécialement | specifically |
tablettes | tablets |
allient | combine |
optimales | optimal |
de | of |
été | been |
pour | designed |
plaisir | the |
FR JACOBB étant membre de QuebecInnove, divers types d’aide financière peuvent s’appliquer aux projets de recherche appliquée et être aussi appariés pour maximiser vos chances de succès :
EN As JACOBB is a member of QuebecInnove, various types of financial assistance can be applied to applied research projects and can also be matched to maximize your chances of success:
francês | inglês |
---|---|
types | types |
financière | financial |
projets | projects |
recherche | research |
maximiser | maximize |
chances | chances |
succès | success |
de | of |
vos | your |
membre | member |
et | and |
appliqué | applied |
FR Engager une action en justice : sur la base de l’expertise, il est possible d’évaluer les chances de succès d’une résolution extrajudiciaire ou d’une procédure judiciaire
EN Take legal steps: the expert opinion will give you an idea of your chances of winning an out-of-court settlement or actual court case
francês | inglês |
---|---|
chances | chances |
judiciaire | legal |
possible | will |
ou | or |
la | the |
de | of |
en | out |
les | steps |
FR On peut espérer que les candidats au prochain round sauront mieux relier ces différents paramètres pour donner le maximum de chances de succès à leur aventure entrepreneuriale.
EN We may hope that applicants in the next round will link together these various parameters better and give their entrepreneurial venture the greatest chance of success.
francês | inglês |
---|---|
candidats | applicants |
round | round |
relier | link |
différents | various |
paramètres | parameters |
chances | chance |
succès | success |
entrepreneuriale | entrepreneurial |
le | the |
peut | may |
de | of |
à | and |
FR Si une organisation utilise correctement ces informations pour mieux comprendre son marché et son audience cible, elle accroît ses chances de succès
EN When this information is properly used to better understand the market and your target audience, an organization will be more successful
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
utilise | used |
correctement | properly |
audience | audience |
succès | successful |
informations | information |
accroît | more |
marché | market |
mieux | to |
et | understand |
de | and |
cible | target |
FR Intégrer les données biologiques individuelles aux traitements préventifs et thérapeutiques augmente considérablement leurs chances de succès.
EN Incorporating individual biological data into preventative and therapeutic treatments greatly increases their chances of success.
francês | inglês |
---|---|
biologiques | biological |
individuelles | individual |
traitements | treatments |
thérapeutiques | therapeutic |
augmente | increases |
considérablement | greatly |
chances | chances |
succès | success |
intégrer | incorporating |
données | data |
de | of |
et | and |
leurs | their |
FR Les avis ont un impact réel sur les chances de succès de votre entreprise
EN Reviews have a real impact on your business’s chances of success
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
impact | impact |
réel | real |
chances | chances |
succès | success |
un | a |
de | of |
votre | your |
sur | on |
FR Cette stratégie vous permet d'augmenter au maximum les chances de succès de votre site web à l'international. Pas besoin de créer du contenu personnalité pour chacun de vos marchés ciblés !
EN Considering the extent of resources you’ll need to create customized content for each of your destination markets, you’ll definitely want to improve the chances of success for your international content strategy as much as possible.
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
succès | success |
chances | chances |
contenu | content |
permet | possible |
besoin | need |
marchés | markets |
de | of |
à | to |
créer | create |
FR « Les clients nous remontent plein d'idées », continue Williams. « Mon rôle consiste à les lire et à déterminer, aussi vite que possible, leurs chances de succès commercial ».
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
francês | inglês |
---|---|
williams | williams |
déterminer | determine |
vite | quickly |
succès | successful |
commercial | market |
consiste | is |
possible | possible |
et | and |
mon | my |
à | to |
FR La guérilla du marketing pour les sites à succès: Les techniques de marketing gratuites qui contribueront au succès de votre site pour avoir de nouveaux clients et visiteurs
EN New Sales. Simplified.: The Essential Handbook for Prospecting and New Business Development
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
la | the |
marketing | sales |
à | and |
FR Chez Acquia, nous savons que votre succès est notre succès, c'est pourquoi nous basons l'ensemble de nos processus sur la fourniture des outils qui vous aideront à prospérer.
EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
succès | success |
processus | process |
fourniture | providing |
prospérer | thrive |
outils | tools |
aideront | help you |
la | the |
votre | your |
sur | on |
à | at |
nous | we |
qui | that |
vous | you |
FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
approche | approach |
système | systems |
génération | generation |
de | of |
notre | our |
nous | we |
pourquoi | why |
une | a |
pour | for |
FR Rejoignez l’écosystème de partenaires Unit4 : votre succès est notre succès
EN Join the Unit4 Partner Ecosystem – Your Success is Our Success
francês | inglês |
---|---|
rejoignez | join |
partenaires | partner |
succès | success |
notre | our |
votre | your |
unit | the |
Mostrando 50 de 50 traduções