Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "applied directly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applied directly" de inglês para francês

Traduções de applied directly

"applied directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

applied application applique appliquent appliquer appliqué appliquée appliquées appliqués aux avec client code demande mise par pratiques service tout utilisateurs utiliser utilisé
directly afin ainsi au aussi aux avec avez avoir base bien carte ce cela cette chaque chez comme concernant dans dans le de de la depuis des deux direct directe directement du en en utilisant encore entre est et et de facilement fois grâce à la le les lors lorsque mais même nous où par pas permet pour puis qu que qui rapide s sans se si simple sous sur sur le temps tous tout toute toutes un une utilisant utilisation utiliser utilisez via à à partir de équipe être

Tradução de inglês para francês de applied directly

inglês
francês

EN Sandboxing is applied by the OS (e.g. Android or iOS) of the mobile device to every app running on the device. Mobile app shielding should be applied to the authentication app.

FR Le sandboxing est appliqué par le système d'exploitation (par exemple Android ou iOS) de l'appareil mobile à chaque application exécutée sur l'appareil. Le blindage des applications mobiles doit être appliqué à l'application d'authentification.

inglês francês
e e
android android
ios ios
shielding blindage
applied appliqué
or ou
app lapplication
the le
to à
of de
by par
is est
os système
on sur
mobile mobile
be être

EN Mila’s Applied ML Research Team led more than 10 applied research collaborations with the industry and 12 short-term targeted interventions with SMEs in the past year.

FR L’équipe de recherche appliquée en apprentissage automatique de Mila a mené plus de 10 collaborations de recherche appliquée avec l’industrie et 12 interventions ciblées à court terme avec des PME au cours de la dernière année.

inglês francês
collaborations collaborations
interventions interventions
smes pme
led mené
short court
research recherche
team équipe
year année
term terme
in en
more plus
targeted ciblées
the la
applied appliqué
and à
with avec

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

FR Une couleur sera appliquée à une carte, une barre Gantt ou une barre d’agenda uniquement si vous avez appliqué la règle à la ligne entière

inglês francês
card carte
gantt gantt
bar barre
or ou
if si
rule règle
to à
entire entière
row la ligne
the la
a une
color couleur
will sera
applied appliqué

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

FR Une fois l’actualisation effectuée, le statut « Partiellement appliquée » apparaîtra pour indiquer qu’elle n’a pas été appliquée à tous les projets.

inglês francês
partially partiellement
project projets
done effectuée
indicate indiquer
the le
a une
to à
status statut
applied appliqué
will été
every tous les

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

FR Si une actualisation est « Partiellement appliquée », quand est-elle considérée comme « Appliquée » ?

inglês francês
update actualisation
partially partiellement
if si
when quand
considered considéré
an une
is est
applied appliqué

EN Prior to his career as an entrepreneur, Yoni earned a BSc in applied mathematics from Tel-Aviv University and an MSc in applied mathematics and computer science from the Weizmann Institute of Science

FR Avant sa carrière d’entrepreneur, Yoni a obtenu une licence en mathématiques appliquées de l’Université de Tel Aviv et une maîtrise en mathématiques appliquées et informatique du Weizmann Institute of Science

inglês francês
career carrière
earned obtenu
of of
institute institute
mathematics mathématiques
computer informatique
science science
in en
to avant
a une
his de
and et
from du
as tel

EN If these are not applied, international restrictions are applied

FR Si ces restrictions ne sont pas appliquées, une interdiction pour les appels internationaux est appliquée

inglês francês
restrictions restrictions
if si
are sont
these ces
international internationaux

EN As JACOBB is a member of QuebecInnove, various types of financial assistance can be applied to applied research projects and can also be matched to maximize your chances of success:

FR JACOBB étant membre de QuebecInnove, divers types d’aide financière peuvent s’appliquer aux projets de recherche appliquée et être aussi appariés pour maximiser vos chances de succès :

inglês francês
types types
financial financière
research recherche
projects projets
maximize maximiser
chances chances
success succès
of de
your vos
member membre
applied appliqué
and et

EN Best results are obtained when applied to flat surfaces, but it can be applied successfully to corrugated materials

FR Les meilleurs résultats sont obtenus lorsqu?il est appliqué sur des surfaces planes, mais il peut être appliqué avec succès sur des matériaux ondulés

inglês francês
results résultats
obtained obtenus
surfaces surfaces
corrugated ondulé
materials matériaux
when lorsqu
applied appliqué
it il
but mais
successfully avec succès
are sont
best meilleurs
can peut

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

FR Si une réduction a été appliquée à votre achat initial, elle sera également appliquée à la mise à niveau. Pour connaître le prix, connectez-vous à la FlashBack boutique et sélectionnez "Mise à niveau" sur votre licence.

inglês francês
discount réduction
applied appliquée
flashback flashback
select sélectionnez
licence licence
and et
was été
purchase achat
store boutique
if si
also également
to à
your votre
price prix
a une
on sur
original initial

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

FR Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or. Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or.

inglês francês
dial cadran
gold or
numerals chiffres
and et

EN Kim applied immediately. She was just using the app and husband Fabian was immediately convinced and also applied as a beta tester.

FR Kim a immédiatement présenté sa candidature. J’avais à peine commencé à utiliser l’application que mon mari Fabian a été lui aussi immédiatement convaincu et il s’est également inscrit comme bêta-testeur.

inglês francês
kim kim
husband mari
fabian fabian
convinced convaincu
beta bêta
tester testeur
immediately immédiatement
app lapplication
was été
using utiliser
also également
as comme
and à
the lui

EN Mila’s Applied ML Research Team led more than 10 applied research collaborations with the industry and 12 short-term targeted interventions with SMEs in the past year.

FR L’équipe de recherche appliquée en apprentissage automatique de Mila a mené plus de 10 collaborations de recherche appliquée avec l’industrie et 12 interventions ciblées à court terme avec des PME au cours de la dernière année.

inglês francês
collaborations collaborations
interventions interventions
smes pme
led mené
short court
research recherche
team équipe
year année
term terme
in en
more plus
targeted ciblées
the la
applied appliqué
and à
with avec

EN Best results are obtained when applied to flat surfaces, but it can be applied successfully to corrugated materials

FR Les meilleurs résultats sont obtenus lorsqu?il est appliqué sur des surfaces planes, mais il peut être appliqué avec succès sur des matériaux ondulés

inglês francês
results résultats
obtained obtenus
surfaces surfaces
corrugated ondulé
materials matériaux
when lorsqu
applied appliqué
it il
but mais
successfully avec succès
are sont
best meilleurs
can peut

EN Total Discounts include Consumer Cash Discounts, which are applied before taxes, and/or Bonus Cash Discounts, which are applied after taxes

FR Les remises totales comprennent les remises au comptant au consommateur, lesquelles sont appliquées avant les taxes, et les remises au comptant, lesquelles sont appliquées après les taxes

inglês francês
consumer consommateur
cash comptant
taxes taxes
after après
discounts remises
before avant
and comprennent
are sont
include et

EN How do I know if I successfully applied to a job in the app and how do I view the jobs I've applied to?

FR Comment savoir si j'ai postulé un emploi avec succès dans l'application et comment consulter les emplois auxquels j'ai postulé?

inglês francês
if si
a un
app lapplication
successfully avec succès
and et
jobs emplois
job emploi
how comment
to consulter
in dans
the les
know savoir

EN To see jobs you've applied to, tap My Jobs at the bottom of the Home screen, then choose Applied at the top of the screen.

FR Pour voir les emplois auxquels vous avez postulé, appuyez sur « Mes postes » au bas de la page d'accueil, puis sur « Postulés » en haut de l'écran.

inglês francês
tap appuyez
my mes
jobs emplois
screen écran
bottom bas
of de
at pour

EN As JACOBB is a member of QuebecInnove, various types of financial assistance can be applied to applied research projects and can also be matched to maximize your chances of success:

FR JACOBB étant membre de QuebecInnove, divers types d’aide financière peuvent s’appliquer aux projets de recherche appliquée et être aussi appariés pour maximiser vos chances de succès :

inglês francês
types types
financial financière
research recherche
projects projets
maximize maximiser
chances chances
success succès
of de
your vos
member membre
applied appliqué
and et

EN Basic research is not meant to be an alternative to translational applied discovery. We need both practical applied problem oriented research and curiosity driven discovery research.

FR La recherche fondamentale n?est pas censée remplacer la recherche appliquée et translationnelle. Nous avons besoin à la fois d?une recherche appliquée pratique, orientée vers les problèmes, et d?une recherche guidée par la curiosité.

inglês francês
practical pratique
problem problèmes
driven guidée
curiosity curiosité
need besoin
research recherche
is est
to à
we nous
not pas
applied appliqué
an une

EN Basic and applied research belong together like two sides of the same coin. Without basic research, applied research is not possible.

FR La recherche fondamentale et la recherche appliquée sont liées comme les deux faces d?une même pièce. Sans recherche fondamentale, la recherche appliquée n?est pas possible.

inglês francês
research recherche
coin pièce
possible possible
and et
the la
like comme
of une
same même
is est
two deux
applied appliqué
not pas

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

FR Si une réduction a été appliquée à votre achat initial, elle sera également appliquée à la mise à niveau. Pour connaître le prix, connectez-vous à la FlashBack boutique et sélectionnez "Mise à niveau" sur votre licence.

inglês francês
discount réduction
applied appliquée
flashback flashback
select sélectionnez
licence licence
and et
was été
purchase achat
store boutique
if si
also également
to à
your votre
price prix
a une
on sur
original initial

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

FR Une fois l’actualisation effectuée, le statut « Partiellement appliquée » apparaîtra pour indiquer qu’elle n’a pas été appliquée à tous les projets.

inglês francês
partially partiellement
project projets
done effectuée
indicate indiquer
the le
a une
to à
status statut
applied appliqué
will été
every tous les

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

FR Si une actualisation est « Partiellement appliquée », quand est-elle considérée comme « Appliquée » ?

inglês francês
update actualisation
partially partiellement
if si
when quand
considered considéré
an une
is est
applied appliqué

EN Once your MapForce data mapping project is created, it can be applied to any XBRL WIP document(s), either using MapForce directly or automated via MapForce Server.

FR Une fois que votre projet de mappage de données MapForce a été créé, il peut être appliqué à tout document WIP XBRL, soit directement avec MapForce soit automatisé avec MapForce Server.

inglês francês
mapforce mapforce
mapping mappage
xbrl xbrl
wip wip
server server
applied appliqué
automated automatisé
data données
project projet
it il
document document
created créé
your votre
to à
directly directement
s a
or soit
via de
can peut

EN Set a default view, for example, for newly shared collaborators to open a sheet directly to Card View with a filter applied to show only high priority tasks.

FR Définissez un affichage par défaut pour les nouveaux collaborateurs disposant du partage afin qu’ils puissent directement ouvrir une feuille en mode Carte, avec un filtre qui affiche uniquement les tâches de priorité élevée.

inglês francês
newly nouveaux
collaborators collaborateurs
filter filtre
priority priorité
high élevée
set définissez
default défaut
sheet feuille
card carte
directly directement
tasks tâches
a un
view affichage
to open ouvrir
show de
with avec

EN At the university of applied sciences in Rapperswil, situated directly on Lake Zurich, around 1,600 students study technology, IT, civil engineering, and planning.

FR Sur le campus au bord du lac de Zurich, environ 1 600 étudiants s’instruisent dans les domaines de la technique, de la TI, de la construction et de la planification.

inglês francês
lake lac
zurich zurich
planning planification
students étudiants
of de
engineering construction
in dans
and et

EN The honey is applied directly to the skin.

FR Le miel est appliqué directement sur la peau.

inglês francês
honey miel
directly directement
skin peau
applied appliqué

EN It’s fantastic to be undertaking research with an industrial partner knowing that the research outcomes will be directly applied by Canadian egg farmers and others in the industry.

FR C’est formidable d’entreprendre des recherches avec un partenaire de l’industrie en sachant que les résultats seront mis en pratique directement par les producteurs d’œufs canadiens et les autres intervenants du secteur.

inglês francês
research recherches
partner partenaire
knowing sachant
outcomes résultats
canadian canadiens
egg œufs
farmers producteurs
an un
industry secteur
directly directement
in en
others les autres
its de
to mis
by par
and et
with avec

EN Formatting will be automatically applied to a cell if it's directly above, below, or between two cells that contain the same formatting and are on the same indent level

FR La mise en forme sera automatiquement appliquée dans une cellule si elle se situe directement au-dessus, en dessous ou entre deux cellules contenant le même niveau de retrait positif

inglês francês
formatting mise en forme
automatically automatiquement
directly directement
contain contenant
indent retrait
if si
or ou
level niveau
cells cellules
below dessous
between de
applied appliqué
a une
cell cellule
on au

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier

inglês francês
lifespan durée de vie
estimated estimé
coating revêtement
directly directement
lt lt
exposed exposé
applied appliqué
of de
to à
in en
the est
question question

EN Yes! If your recipient has a subscription directly with AllTrails, they can redeem your gift now and it will be applied at their next renewal

FR Oui ! Si votre destinataire a un abonnement direct à AllTrails, il peut utiliser votre cadeau maintenant et celui-ci sera appliqué lors de son prochain renouvellement

inglês francês
recipient destinataire
directly direct
gift cadeau
if si
subscription abonnement
applied appliqué
renewal renouvellement
yes oui
your votre
now maintenant
it il
will sera
a un
and à
can peut
next de

EN The IMI, or municipal property tax. It is determined and applied by each municipality in Portugal; the amount charged directly affects the value of the property?s. IMI payments occur yearly.

FR L?IMI, ou taxe foncière communale. Il est déterminé et appliqué par chaque commune du Portugal; le montant facturé affecte directement la valeur de la propriété. Les paiements IMI ont lieu chaque année.

inglês francês
tax taxe
portugal portugal
directly directement
affects affecte
payments paiements
yearly année
determined déterminé
applied appliqué
municipality commune
charged facturé
property propriété
or ou
it il
value valeur
amount montant
of de
s d
by par
and et

EN Thanks to their liquid form, they can be applied directly under the tongue or added to drinks or food.

FR Grâce à leur forme liquide, elles peuvent être appliquées directement sous la langue ou ajoutées à des boissons ou des aliments.

inglês francês
liquid liquide
form forme
directly directement
drinks boissons
food aliments
or ou
tongue la langue
to à
added ajouté
the la
thanks grâce
their leur
under des

EN FREEZEmarker is a self-adhesive, single-use freeze indicator that can be applied directly to product surfaces or packaging. FREEZEmarkers provide a visual warning within 30 minutes of a freeze event.

FR L'indicateur de gel FREEZEmarker est une étiquette autoadhésive à usage unique qui s'applique directement à la surface des produits ou sur leur emballage. Il fournit un signal visuel dans les 30 minutes qui suivent un épisode de gel.

inglês francês
freeze gel
directly directement
surfaces surface
packaging emballage
visual visuel
minutes minutes
or ou
use usage
to à
is est
a un
of de
that qui
product produits
single unique
provide fournit

EN HEATmarker is a miniaturised, self-adhesive temperature monitoring indicator that can be applied directly to temperature-sensitive products

FR Les pastilles HEATmarker sont des pastilles miniatures autoadhésives qui s'appliquent directement sur les produits thermosensibles pour en contrôler l'exposition à la chaleur

inglês francês
temperature chaleur
directly directement
monitoring contrôler
to à
products produits
that qui
is sont

EN LIMITmarker irreversible temperature indicators can be applied directly to heat-sensitive products, available with delayed (2 hrs) or immediate (15 secs) Indication

FR Les dispositifs de contrôle de la température LIMITmarker irréversibles s'appliquent directement sur les produits thermosensibles et fournissent une indication retardée (2 heures) ou immédiate (15 secondes)

inglês francês
delayed retard
indication indication
or ou
temperature température
directly directement
immediate immédiate
products produits
to la

EN Discount will display directly in recovery emails and be automatically applied to the customer’s cart.

FR Les rabais s'afficheront directement dans les courriels de récupération et seront automatiquement appliqués au panier du client.

inglês francês
discount rabais
directly directement
recovery récupération
emails courriels
automatically automatiquement
customers client
cart panier
in dans
applied appliqué
and et

EN Once your MapForce data mapping project is created, it can be applied to any XBRL WIP document(s), either using MapForce directly or automated via MapForce Server.

FR Une fois que votre projet de mappage de données MapForce a été créé, il peut être appliqué à tout document WIP XBRL, soit directement avec MapForce soit automatisé avec MapForce Server.

inglês francês
mapforce mapforce
mapping mappage
xbrl xbrl
wip wip
server server
applied appliqué
automated automatisé
data données
project projet
it il
document document
created créé
your votre
to à
directly directement
s a
or soit
via de
can peut

EN HEATmarker is a miniaturised, self-adhesive temperature monitoring indicator that can be applied directly to temperature-sensitive products

FR Les pastilles HEATmarker sont des pastilles miniatures autoadhésives qui s'appliquent directement sur les produits thermosensibles pour en contrôler l'exposition à la chaleur

inglês francês
temperature chaleur
directly directement
monitoring contrôler
to à
products produits
that qui
is sont

EN LIMITmarker irreversible temperature indicators can be applied directly to heat-sensitive products, available with delayed (2 hrs) or immediate (15 secs) Indication

FR Les dispositifs de contrôle de la température LIMITmarker irréversibles s'appliquent directement sur les produits thermosensibles et fournissent une indication retardée (2 heures) ou immédiate (15 secondes)

inglês francês
delayed retard
indication indication
or ou
temperature température
directly directement
immediate immédiate
products produits
to la

EN FREEZEmarker is a self-adhesive, single-use freeze indicator that can be applied directly to product surfaces or packaging. FREEZEmarkers provide a visual warning within 30 minutes of a freeze event.

FR L'indicateur de gel FREEZEmarker est une étiquette autoadhésive à usage unique qui s'applique directement à la surface des produits ou sur leur emballage. Il fournit un signal visuel dans les 30 minutes qui suivent un épisode de gel.

inglês francês
freeze gel
directly directement
surfaces surface
packaging emballage
visual visuel
minutes minutes
or ou
use usage
to à
is est
a un
of de
that qui
product produits
single unique
provide fournit

EN If you’ve applied directly to the University of Ottawa, email us at 

FR Si vous avez présenté votre demande directement à l’Université d’Ottawa, communiquez avec nous par courriel à 

inglês francês
email courriel
if si
to à
directly directement
the votre
of avec

EN With a zero trust security architecture, security policies are applied based on the identity of communicating workloads and tied directly to the workloads themselves

FR Avec une architecture de sécurité Zero Trust, les politiques de sécurité sont appliquées en fonction de l’identité des charges de travail communicantes et sont directement liées aux charges de travail elles-mêmes

inglês francês
architecture architecture
policies politiques
trust trust
security sécurité
workloads charges de travail
tied lié
of de
directly directement
themselves elles-mêmes
are sont
zero zero
a une
and et
with avec

EN The honey is applied directly to the skin.

FR Le miel est appliqué directement sur la peau.

inglês francês
honey miel
directly directement
skin peau
applied appliqué

EN With a zero trust security architecture, security policies are applied based on the identity of communicating workloads and tied directly to the workloads themselves

FR Avec une architecture de sécurité Zero Trust, les politiques de sécurité sont appliquées en fonction de l’identité des charges de travail communicantes et sont directement liées aux charges de travail elles-mêmes

inglês francês
architecture architecture
policies politiques
trust trust
security sécurité
workloads charges de travail
tied lié
of de
directly directement
themselves elles-mêmes
are sont
zero zero
a une
and et
with avec

EN Formatting will be automatically applied to a cell if it's directly above, below, or between two cells that contain the same formatting and are on the same indent level

FR La mise en forme sera automatiquement appliquée à une cellule si celle-ci est directement située au-dessus, en dessous ou entre deux cellules sur lesquelles la même mise en forme est appliquée et qui ont le même niveau de retrait

inglês francês
formatting mise en forme
automatically automatiquement
directly directement
indent retrait
if si
or ou
level niveau
cells cellules
to à
below dessous
between de
that qui
applied appliqué
a une
be celle-ci
cell cellule

EN All activities and evaluations are applied directly by the teachers of each subject and not by monitors or intermediaries, a recurrent practice in the market.

FR Toutes les activités et évaluations sont appliquées directement par les enseignants de chaque matière et non par des moniteurs ou des intermédiaires, une pratique récurrente sur le marché.

inglês francês
directly directement
teachers enseignants
monitors moniteurs
intermediaries intermédiaires
practice pratique
evaluations évaluations
or ou
activities activités
and matière
of de
the le
market marché
are sont
by par
a une

EN Information We Collect Directly from You: The type of information that we collect directly from you varies based on your interaction with our Site and our Service

FR Informations que nous recueillons directement auprès de vous : le type d'informations que nous recueillons directement auprès de vous varie en fonction de votre interaction avec notre Site et notre Service

inglês francês
information informations
collect recueillons
varies varie
interaction interaction
site site
service service
the le
with auprès
directly directement
type type
of de
your votre
based avec
you vous
our notre
that que
we nous
and et

EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.

FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.

inglês francês
facebook facebook
target cibler
mobile mobile
people personnes
ios ios
directly directement
apple apple
podcasts podcasts
android android
google google
type type
on sur
you vous
by par

EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.

FR Vous pouvez uploader vos podcasts directement sur GoodBarber, il n'est pas nécessaire d'utiliser une plate-forme externe. Ils seront hébergés et servis directement à vos utilisateurs.

inglês francês
podcasts podcasts
directly directement
necessary nécessaire
external externe
platform plate-forme
goodbarber goodbarber
it il
users utilisateurs
your vos
to à
use dutiliser
you vous
an une
not pas
hosted hébergé

Mostrando 50 de 50 traduções