Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then applied" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then applied" de inglês para francês

Traduções de then applied

"then applied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
applied application applique appliquent appliquer appliqué appliquée appliquées appliqués aux avec client code demande mise par pratiques service tout utilisateurs utiliser utilisé

Tradução de inglês para francês de then applied

inglês
francês

EN To see jobs you've applied to, tap My Jobs at the bottom of the Home screen, then choose Applied at the top of the screen.

FR Pour voir les emplois auxquels vous avez postulé, appuyez sur « Mes postes » au bas de la page d'accueil, puis sur « Postulés » en haut de l'écran.

inglês francês
tap appuyez
my mes
jobs emplois
screen écran
bottom bas
of de
at pour

EN Sandboxing is applied by the OS (e.g. Android or iOS) of the mobile device to every app running on the device. Mobile app shielding should be applied to the authentication app.

FR Le sandboxing est appliqué par le système d'exploitation (par exemple Android ou iOS) de l'appareil mobile à chaque application exécutée sur l'appareil. Le blindage des applications mobiles doit être appliqué à l'application d'authentification.

inglês francês
e e
android android
ios ios
shielding blindage
applied appliqué
or ou
app lapplication
the le
to à
of de
by par
is est
os système
on sur
mobile mobile
be être

EN Mila’s Applied ML Research Team led more than 10 applied research collaborations with the industry and 12 short-term targeted interventions with SMEs in the past year.

FR L’équipe de recherche appliquée en apprentissage automatique de Mila a mené plus de 10 collaborations de recherche appliquée avec l’industrie et 12 interventions ciblées à court terme avec des PME au cours de la dernière année.

inglês francês
collaborations collaborations
interventions interventions
smes pme
led mené
short court
research recherche
team équipe
year année
term terme
in en
more plus
targeted ciblées
the la
applied appliqué
and à
with avec

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

FR Une couleur sera appliquée à une carte, une barre Gantt ou une barre d’agenda uniquement si vous avez appliqué la règle à la ligne entière

inglês francês
card carte
gantt gantt
bar barre
or ou
if si
rule règle
to à
entire entière
row la ligne
the la
a une
color couleur
will sera
applied appliqué

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

FR Une fois l’actualisation effectuée, le statut « Partiellement appliquée » apparaîtra pour indiquer qu’elle n’a pas été appliquée à tous les projets.

inglês francês
partially partiellement
project projets
done effectuée
indicate indiquer
the le
a une
to à
status statut
applied appliqué
will été
every tous les

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

FR Si une actualisation est « Partiellement appliquée », quand est-elle considérée comme « Appliquée » ?

inglês francês
update actualisation
partially partiellement
if si
when quand
considered considéré
an une
is est
applied appliqué

EN Prior to his career as an entrepreneur, Yoni earned a BSc in applied mathematics from Tel-Aviv University and an MSc in applied mathematics and computer science from the Weizmann Institute of Science

FR Avant sa carrière d’entrepreneur, Yoni a obtenu une licence en mathématiques appliquées de l’Université de Tel Aviv et une maîtrise en mathématiques appliquées et informatique du Weizmann Institute of Science

inglês francês
career carrière
earned obtenu
of of
institute institute
mathematics mathématiques
computer informatique
science science
in en
to avant
a une
his de
and et
from du
as tel

EN If these are not applied, international restrictions are applied

FR Si ces restrictions ne sont pas appliquées, une interdiction pour les appels internationaux est appliquée

inglês francês
restrictions restrictions
if si
are sont
these ces
international internationaux

EN As JACOBB is a member of QuebecInnove, various types of financial assistance can be applied to applied research projects and can also be matched to maximize your chances of success:

FR JACOBB étant membre de QuebecInnove, divers types d’aide financière peuvent s’appliquer aux projets de recherche appliquée et être aussi appariés pour maximiser vos chances de succès :

inglês francês
types types
financial financière
research recherche
projects projets
maximize maximiser
chances chances
success succès
of de
your vos
member membre
applied appliqué
and et

EN Best results are obtained when applied to flat surfaces, but it can be applied successfully to corrugated materials

FR Les meilleurs résultats sont obtenus lorsqu?il est appliqué sur des surfaces planes, mais il peut être appliqué avec succès sur des matériaux ondulés

inglês francês
results résultats
obtained obtenus
surfaces surfaces
corrugated ondulé
materials matériaux
when lorsqu
applied appliqué
it il
but mais
successfully avec succès
are sont
best meilleurs
can peut

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

FR Si une réduction a été appliquée à votre achat initial, elle sera également appliquée à la mise à niveau. Pour connaître le prix, connectez-vous à la FlashBack boutique et sélectionnez "Mise à niveau" sur votre licence.

inglês francês
discount réduction
applied appliquée
flashback flashback
select sélectionnez
licence licence
and et
was été
purchase achat
store boutique
if si
also également
to à
your votre
price prix
a une
on sur
original initial

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

FR Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or. Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or.

inglês francês
dial cadran
gold or
numerals chiffres
and et

EN Kim applied immediately. She was just using the app and husband Fabian was immediately convinced and also applied as a beta tester.

FR Kim a immédiatement présenté sa candidature. J’avais à peine commencé à utiliser l’application que mon mari Fabian a été lui aussi immédiatement convaincu et il s’est également inscrit comme bêta-testeur.

inglês francês
kim kim
husband mari
fabian fabian
convinced convaincu
beta bêta
tester testeur
immediately immédiatement
app lapplication
was été
using utiliser
also également
as comme
and à
the lui

EN Mila’s Applied ML Research Team led more than 10 applied research collaborations with the industry and 12 short-term targeted interventions with SMEs in the past year.

FR L’équipe de recherche appliquée en apprentissage automatique de Mila a mené plus de 10 collaborations de recherche appliquée avec l’industrie et 12 interventions ciblées à court terme avec des PME au cours de la dernière année.

inglês francês
collaborations collaborations
interventions interventions
smes pme
led mené
short court
research recherche
team équipe
year année
term terme
in en
more plus
targeted ciblées
the la
applied appliqué
and à
with avec

EN Best results are obtained when applied to flat surfaces, but it can be applied successfully to corrugated materials

FR Les meilleurs résultats sont obtenus lorsqu?il est appliqué sur des surfaces planes, mais il peut être appliqué avec succès sur des matériaux ondulés

inglês francês
results résultats
obtained obtenus
surfaces surfaces
corrugated ondulé
materials matériaux
when lorsqu
applied appliqué
it il
but mais
successfully avec succès
are sont
best meilleurs
can peut

EN Total Discounts include Consumer Cash Discounts, which are applied before taxes, and/or Bonus Cash Discounts, which are applied after taxes

FR Les remises totales comprennent les remises au comptant au consommateur, lesquelles sont appliquées avant les taxes, et les remises au comptant, lesquelles sont appliquées après les taxes

inglês francês
consumer consommateur
cash comptant
taxes taxes
after après
discounts remises
before avant
and comprennent
are sont
include et

EN How do I know if I successfully applied to a job in the app and how do I view the jobs I've applied to?

FR Comment savoir si j'ai postulé un emploi avec succès dans l'application et comment consulter les emplois auxquels j'ai postulé?

inglês francês
if si
a un
app lapplication
successfully avec succès
and et
jobs emplois
job emploi
how comment
to consulter
in dans
the les
know savoir

EN As JACOBB is a member of QuebecInnove, various types of financial assistance can be applied to applied research projects and can also be matched to maximize your chances of success:

FR JACOBB étant membre de QuebecInnove, divers types d’aide financière peuvent s’appliquer aux projets de recherche appliquée et être aussi appariés pour maximiser vos chances de succès :

inglês francês
types types
financial financière
research recherche
projects projets
maximize maximiser
chances chances
success succès
of de
your vos
member membre
applied appliqué
and et

EN Basic research is not meant to be an alternative to translational applied discovery. We need both practical applied problem oriented research and curiosity driven discovery research.

FR La recherche fondamentale n?est pas censée remplacer la recherche appliquée et translationnelle. Nous avons besoin à la fois d?une recherche appliquée pratique, orientée vers les problèmes, et d?une recherche guidée par la curiosité.

inglês francês
practical pratique
problem problèmes
driven guidée
curiosity curiosité
need besoin
research recherche
is est
to à
we nous
not pas
applied appliqué
an une

EN Basic and applied research belong together like two sides of the same coin. Without basic research, applied research is not possible.

FR La recherche fondamentale et la recherche appliquée sont liées comme les deux faces d?une même pièce. Sans recherche fondamentale, la recherche appliquée n?est pas possible.

inglês francês
research recherche
coin pièce
possible possible
and et
the la
like comme
of une
same même
is est
two deux
applied appliqué
not pas

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

FR Si une réduction a été appliquée à votre achat initial, elle sera également appliquée à la mise à niveau. Pour connaître le prix, connectez-vous à la FlashBack boutique et sélectionnez "Mise à niveau" sur votre licence.

inglês francês
discount réduction
applied appliquée
flashback flashback
select sélectionnez
licence licence
and et
was été
purchase achat
store boutique
if si
also également
to à
your votre
price prix
a une
on sur
original initial

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

FR Une fois l’actualisation effectuée, le statut « Partiellement appliquée » apparaîtra pour indiquer qu’elle n’a pas été appliquée à tous les projets.

inglês francês
partially partiellement
project projets
done effectuée
indicate indiquer
the le
a une
to à
status statut
applied appliqué
will été
every tous les

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

FR Si une actualisation est « Partiellement appliquée », quand est-elle considérée comme « Appliquée » ?

inglês francês
update actualisation
partially partiellement
if si
when quand
considered considéré
an une
is est
applied appliqué

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant

inglês francês
it il
a un
the la
came que
had a
of dont

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

inglês francês
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

inglês francês
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.

FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.

inglês francês
valid valide
reseller revendeur
certificate certificat
supplied fourni
order commande
sales vente
tax taxe
automatically automatiquement
if si
to à
of de
been été
applied appliqué

EN This layer is then applied to a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Cette couche est ensuite appliquée sur un support plus lourd qui forme la structure de la boîte

inglês francês
layer couche
heavier plus lourd
box boîte
a un
structure structure
forms forme
the la
of de
this cette
is est
applied appliqué

EN This layer is then applied to a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Cette couche est ensuite appliquée sur un support plus lourd qui forme la structure de la boîte

inglês francês
layer couche
heavier plus lourd
box boîte
a un
structure structure
forms forme
the la
of de
this cette
is est
applied appliqué

EN Your customizations are defined in a profile, which is then applied to a package.

FR Vos personnalisations sont définies dans un profil qui est ensuite appliqué dans un package.

inglês francês
customizations personnalisations
defined définies
profile profil
package package
applied appliqué
a un
your vos
in dans
are sont
is est
then ensuite
to qui

EN Once I applied it to an area, I then quickly went over it with a wet cloth removing the excess compound

FR Une fois appliqué, j’ai rapidement passé par-dessus avec un linge humide pour enlever l’excès de produit

inglês francês
quickly rapidement
wet humide
removing enlever
applied appliqué
a un
with avec
the une

EN I applied it to the bottom of each drawer with a chip brush like a glue, then added the fabric.

FR Je l'ai appliqué au fond de chaque tiroir avec un balai-brosse comme une colle, puis j'ai ajouté le tissu.

inglês francês
i je
drawer tiroir
brush brosse
glue colle
fabric tissu
applied appliqué
added ajouté
the le
of de
a un
with avec
bottom au
like comme

EN The resulting framework would then be applied to CRKN’s entire digital heritage collection.

FR Le cadre résultant serait ensuite appliqué à l’ensemble de la collection du patrimoine numérique du RCDR.

inglês francês
resulting résultant
framework cadre
digital numérique
heritage patrimoine
applied appliqué
to à
collection collection
then de
be serait

EN Those patches are then released to your servers and automatically applied

FR Ces correctifs sont ensuite publiés sur vos serveurs et appliqués automatiquement

inglês francês
patches correctifs
released publié
servers serveurs
automatically automatiquement
your vos
and et
applied appliqué
are sont
then ensuite

EN Should a domain name that has been applied for already have been allocated during the time required for forwarding the domain name request to the registrar, then the Jimdo user shall be entitled to choose a different, available domain name

FR Si, pendant le temps nécessaire à la transmission de la demande du nom de domaine au registrar, le nom de domaine se trouve avoir déjà été attribué par ailleurs, l'utilisateur Jimdo sera en droit de choisir un nom de domaine différent

inglês francês
registrar registrar
jimdo jimdo
allocated attribué
a un
domain domaine
name nom
choose choisir
already déjà
time temps
required nécessaire
request demande
to à
been été
then de

EN Instead of using ozone gas, we ozonated strong water (supersaturated) that is then applied to the wastewater," explains Jan Mante

FR Au lieu d'utiliser de l'ozone gazeux, nous produisons de l'eau forte (sursaturée) à l'ozone qui est ensuite appliquée à de l'eau usée », explique Jan Mante

inglês francês
strong forte
explains explique
jan jan
to à
of de
we nous
that qui
instead au lieu
applied appliqué

EN You can then enter the Tax Rate you would like applied to that region and give it a name to identify in your Weebly store setup page easily.

FR Vous pouvez ensuite entrer le taux d'imposition que vous souhaitez appliquer à cette région et lui donner un nom pour vous identifier dans votre page de configuration de Stocker Weebly Store.

inglês francês
applied appliquer
region région
weebly weebly
setup configuration
rate taux
a un
name nom
identify identifier
store store
the le
to à
your votre
page page
you vous
then de
in dans
would like souhaitez

EN The fresh leaves of the flower were made into a paste and then applied as a poultice on swellings and ulcers.

FR Ses feuilles fraîches étaient transformées en pâte puis appliquées en cataplasme sur les enflures et les ulcères.

inglês francês
leaves feuilles
paste pâte
were étaient
and et
on sur

EN And that's it! Then just run the script and your changes will be applied

FR Et c’est tout bon ! Il vous suffit ensuite de lancer le script et vos modifications s’appliqueront

inglês francês
script script
changes modifications
just bon
it il
the le
your vos
and et
then de

EN Thermo Sublimation is the printing technique used on accessories such as mugs and phone cases. It’s printed on a transfer foil and then applied to the product using thermal evaporation.

FR La thermo-sublimation est le procédé d'impression utilisé sur les accessoires tels que les mugs et coques de téléphones portables. Le design est imprimé sur une feuille de transfert puis appliqué sur le produit par sublimation thermique.

inglês francês
accessories accessoires
mugs mugs
cases coques
transfer transfert
foil feuille
thermal thermique
printed imprimé
applied appliqué
used utilisé
phone portables
product produit
on sur
and et
a une

EN Choose to allow, report, or deny access by default, then add rules for exceptions. Rules are applied in order and stop when one matches.

FR Choisissez d?autoriser, de signaler ou de refuser l?accès par défaut, puis ajoutez des règles pour les exceptions. Les règles sont appliquées dans l?ordre et s?arrêtent lorsque l?une d?elles correspond.

inglês francês
choose choisissez
report signaler
deny refuser
default défaut
add ajoutez
exceptions exceptions
order ordre
matches correspond
or ou
access accès
when lorsque
rules règles
are sont
by par
in dans
allow autoriser
and et

EN All operations can be applied on multiple domain names at once as a batch. Each batch is then made of a modification operation per domain that will be treated individually.

FR Toutes les opérations de modification peuvent être demandées sur plusieurs noms de domaine à la fois sous la forme d'un lot. Chaque lot est alors constitué d'une opération de modification par domaine qui sera alors traitée individuellement.

inglês francês
names noms
batch lot
modification modification
treated traité
operations opérations
domain domaine
at à
operation opération
individually individuellement
multiple plusieurs
of de
that qui
will sera
on sur

EN In the event of multiple claims during the same rental period then the deductible will be applied to each individual claim.

FR 16.2 Admissibilité des locataires

EN Unique and complex stains are then applied to make every single product in this collection stand out

FR Le fini neutre de notre nouvelle Collection Verità offre le niveau de lustre le plus bas disponible dans l’industrie du préverni

inglês francês
collection collection
are disponible
to plus
unique de

EN A good cleansing of the skin is essential to begin any daily routine. Free of impurities, pollution residues and sebum accumulated on its surface, the skin is then ready for skincare to be applied.

FR Un bon nettoyage de la peau est essentiel pour débuter toute routine quotidienne. Débarrassée des impuretés, des résidus de pollution et du sébum accumulés à sa surface, la peau est prête à recevoir des soins.

inglês francês
good bon
cleansing nettoyage
begin débuter
pollution pollution
sebum sébum
ready prête
skin peau
routine routine
surface surface
daily quotidienne
the la
a un
is est
of de
to à
accumulated accumulé
be recevoir

EN Ghislain de Marsily, a civil mining engineer, passed his state thesis at Paris VI in 1978 and taught applied geology at the Ecole des Mines de Paris and then at the Université Paris VI

FR Ingénieur civil de mines, Ghislain de Marsily a passé sa thèse d’Etat à Paris VI en 1978 et a enseigné la géologie appliquée à l’Ecole des Mines de Paris puis à l’Université Paris VI

inglês francês
civil civil
engineer ingénieur
thesis thèse
paris paris
vi vi
geology géologie
taught enseigné
de de
mines mines
the la
in en
and à
applied appliqué
des des

EN The template will then be applied to the selected object.

FR Le modèle sera alors appliqué à l'objet sélectionné.

inglês francês
template modèle
applied appliqué
selected sélectionné
to à
the le
will sera

EN The template will then be applied to the selected object in the track

FR Le modèle sera alors appliqué à l'objet sélectionné dans la piste

inglês francês
template modèle
track piste
applied appliqué
selected sélectionné
to à
in dans

EN The resulting framework would then be applied to CRKN’s entire digital heritage collection.

FR Le cadre résultant serait ensuite appliqué à l’ensemble de la collection du patrimoine numérique du RCDR.

inglês francês
resulting résultant
framework cadre
digital numérique
heritage patrimoine
applied appliqué
to à
collection collection
then de
be serait

EN The fresh leaves of the flower were made into a paste and then applied as a poultice on swellings and ulcers.

FR Ses feuilles fraîches étaient transformées en pâte puis appliquées en cataplasme sur les enflures et les ulcères.

inglês francês
leaves feuilles
paste pâte
were étaient
and et
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções