Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automatically applied" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatically applied" de inglês para francês

Traduções de automatically applied

"automatically applied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

automatically automatique automatiquement e-mail mail
applied application applique appliquent appliquer appliqué appliquée appliquées appliqués aux avec client code demande mise par pratiques service tout utilisateurs utiliser utilisé

Tradução de inglês para francês de automatically applied

inglês
francês

EN Sandboxing is applied by the OS (e.g. Android or iOS) of the mobile device to every app running on the device. Mobile app shielding should be applied to the authentication app.

FR Le sandboxing est appliqué par le système d'exploitation (par exemple Android ou iOS) de l'appareil mobile à chaque application exécutée sur l'appareil. Le blindage des applications mobiles doit être appliqué à l'application d'authentification.

inglês francês
e e
android android
ios ios
shielding blindage
applied appliqué
or ou
app lapplication
the le
to à
of de
by par
is est
os système
on sur
mobile mobile
be être

EN Mila’s Applied ML Research Team led more than 10 applied research collaborations with the industry and 12 short-term targeted interventions with SMEs in the past year.

FR L’équipe de recherche appliquée en apprentissage automatique de Mila a mené plus de 10 collaborations de recherche appliquée avec l’industrie et 12 interventions ciblées à court terme avec des PME au cours de la dernière année.

inglês francês
collaborations collaborations
interventions interventions
smes pme
led mené
short court
research recherche
team équipe
year année
term terme
in en
more plus
targeted ciblées
the la
applied appliqué
and à
with avec

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

FR Une couleur sera appliquée à une carte, une barre Gantt ou une barre d’agenda uniquement si vous avez appliqué la règle à la ligne entière

inglês francês
card carte
gantt gantt
bar barre
or ou
if si
rule règle
to à
entire entière
row la ligne
the la
a une
color couleur
will sera
applied appliqué

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

FR Une fois l’actualisation effectuée, le statut « Partiellement appliquée » apparaîtra pour indiquer qu’elle n’a pas été appliquée à tous les projets.

inglês francês
partially partiellement
project projets
done effectuée
indicate indiquer
the le
a une
to à
status statut
applied appliqué
will été
every tous les

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

FR Si une actualisation est « Partiellement appliquée », quand est-elle considérée comme « Appliquée » ?

inglês francês
update actualisation
partially partiellement
if si
when quand
considered considéré
an une
is est
applied appliqué

EN Prior to his career as an entrepreneur, Yoni earned a BSc in applied mathematics from Tel-Aviv University and an MSc in applied mathematics and computer science from the Weizmann Institute of Science

FR Avant sa carrière d’entrepreneur, Yoni a obtenu une licence en mathématiques appliquées de l’Université de Tel Aviv et une maîtrise en mathématiques appliquées et informatique du Weizmann Institute of Science

inglês francês
career carrière
earned obtenu
of of
institute institute
mathematics mathématiques
computer informatique
science science
in en
to avant
a une
his de
and et
from du
as tel

EN If these are not applied, international restrictions are applied

FR Si ces restrictions ne sont pas appliquées, une interdiction pour les appels internationaux est appliquée

inglês francês
restrictions restrictions
if si
are sont
these ces
international internationaux

EN As JACOBB is a member of QuebecInnove, various types of financial assistance can be applied to applied research projects and can also be matched to maximize your chances of success:

FR JACOBB étant membre de QuebecInnove, divers types d’aide financière peuvent s’appliquer aux projets de recherche appliquée et être aussi appariés pour maximiser vos chances de succès :

inglês francês
types types
financial financière
research recherche
projects projets
maximize maximiser
chances chances
success succès
of de
your vos
member membre
applied appliqué
and et

EN Best results are obtained when applied to flat surfaces, but it can be applied successfully to corrugated materials

FR Les meilleurs résultats sont obtenus lorsqu?il est appliqué sur des surfaces planes, mais il peut être appliqué avec succès sur des matériaux ondulés

inglês francês
results résultats
obtained obtenus
surfaces surfaces
corrugated ondulé
materials matériaux
when lorsqu
applied appliqué
it il
but mais
successfully avec succès
are sont
best meilleurs
can peut

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

FR Si une réduction a été appliquée à votre achat initial, elle sera également appliquée à la mise à niveau. Pour connaître le prix, connectez-vous à la FlashBack boutique et sélectionnez "Mise à niveau" sur votre licence.

inglês francês
discount réduction
applied appliquée
flashback flashback
select sélectionnez
licence licence
and et
was été
purchase achat
store boutique
if si
also également
to à
your votre
price prix
a une
on sur
original initial

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

FR Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or. Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or.

inglês francês
dial cadran
gold or
numerals chiffres
and et

EN Kim applied immediately. She was just using the app and husband Fabian was immediately convinced and also applied as a beta tester.

FR Kim a immédiatement présenté sa candidature. J’avais à peine commencé à utiliser l’application que mon mari Fabian a été lui aussi immédiatement convaincu et il s’est également inscrit comme bêta-testeur.

inglês francês
kim kim
husband mari
fabian fabian
convinced convaincu
beta bêta
tester testeur
immediately immédiatement
app lapplication
was été
using utiliser
also également
as comme
and à
the lui

EN Mila’s Applied ML Research Team led more than 10 applied research collaborations with the industry and 12 short-term targeted interventions with SMEs in the past year.

FR L’équipe de recherche appliquée en apprentissage automatique de Mila a mené plus de 10 collaborations de recherche appliquée avec l’industrie et 12 interventions ciblées à court terme avec des PME au cours de la dernière année.

inglês francês
collaborations collaborations
interventions interventions
smes pme
led mené
short court
research recherche
team équipe
year année
term terme
in en
more plus
targeted ciblées
the la
applied appliqué
and à
with avec

EN Best results are obtained when applied to flat surfaces, but it can be applied successfully to corrugated materials

FR Les meilleurs résultats sont obtenus lorsqu?il est appliqué sur des surfaces planes, mais il peut être appliqué avec succès sur des matériaux ondulés

inglês francês
results résultats
obtained obtenus
surfaces surfaces
corrugated ondulé
materials matériaux
when lorsqu
applied appliqué
it il
but mais
successfully avec succès
are sont
best meilleurs
can peut

EN Total Discounts include Consumer Cash Discounts, which are applied before taxes, and/or Bonus Cash Discounts, which are applied after taxes

FR Les remises totales comprennent les remises au comptant au consommateur, lesquelles sont appliquées avant les taxes, et les remises au comptant, lesquelles sont appliquées après les taxes

inglês francês
consumer consommateur
cash comptant
taxes taxes
after après
discounts remises
before avant
and comprennent
are sont
include et

EN How do I know if I successfully applied to a job in the app and how do I view the jobs I've applied to?

FR Comment savoir si j'ai postulé un emploi avec succès dans l'application et comment consulter les emplois auxquels j'ai postulé?

inglês francês
if si
a un
app lapplication
successfully avec succès
and et
jobs emplois
job emploi
how comment
to consulter
in dans
the les
know savoir

EN To see jobs you've applied to, tap My Jobs at the bottom of the Home screen, then choose Applied at the top of the screen.

FR Pour voir les emplois auxquels vous avez postulé, appuyez sur « Mes postes » au bas de la page d'accueil, puis sur « Postulés » en haut de l'écran.

inglês francês
tap appuyez
my mes
jobs emplois
screen écran
bottom bas
of de
at pour

EN As JACOBB is a member of QuebecInnove, various types of financial assistance can be applied to applied research projects and can also be matched to maximize your chances of success:

FR JACOBB étant membre de QuebecInnove, divers types d’aide financière peuvent s’appliquer aux projets de recherche appliquée et être aussi appariés pour maximiser vos chances de succès :

inglês francês
types types
financial financière
research recherche
projects projets
maximize maximiser
chances chances
success succès
of de
your vos
member membre
applied appliqué
and et

EN Basic research is not meant to be an alternative to translational applied discovery. We need both practical applied problem oriented research and curiosity driven discovery research.

FR La recherche fondamentale n?est pas censée remplacer la recherche appliquée et translationnelle. Nous avons besoin à la fois d?une recherche appliquée pratique, orientée vers les problèmes, et d?une recherche guidée par la curiosité.

inglês francês
practical pratique
problem problèmes
driven guidée
curiosity curiosité
need besoin
research recherche
is est
to à
we nous
not pas
applied appliqué
an une

EN Basic and applied research belong together like two sides of the same coin. Without basic research, applied research is not possible.

FR La recherche fondamentale et la recherche appliquée sont liées comme les deux faces d?une même pièce. Sans recherche fondamentale, la recherche appliquée n?est pas possible.

inglês francês
research recherche
coin pièce
possible possible
and et
the la
like comme
of une
same même
is est
two deux
applied appliqué
not pas

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

FR Si une réduction a été appliquée à votre achat initial, elle sera également appliquée à la mise à niveau. Pour connaître le prix, connectez-vous à la FlashBack boutique et sélectionnez "Mise à niveau" sur votre licence.

inglês francês
discount réduction
applied appliquée
flashback flashback
select sélectionnez
licence licence
and et
was été
purchase achat
store boutique
if si
also également
to à
your votre
price prix
a une
on sur
original initial

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

FR Une fois l’actualisation effectuée, le statut « Partiellement appliquée » apparaîtra pour indiquer qu’elle n’a pas été appliquée à tous les projets.

inglês francês
partially partiellement
project projets
done effectuée
indicate indiquer
the le
a une
to à
status statut
applied appliqué
will été
every tous les

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

FR Si une actualisation est « Partiellement appliquée », quand est-elle considérée comme « Appliquée » ?

inglês francês
update actualisation
partially partiellement
if si
when quand
considered considéré
an une
is est
applied appliqué

EN You can get a free month on any of the personal plans here (the promo code INSIGHTS will be automatically applied).

FR Vous pouvez obtenir ici un mois gratuit sur n'importe lequel des plans personnels (le code promotionnel INSIGHTS sera automatiquement appliqué).

inglês francês
free gratuit
promo promotionnel
code code
insights insights
automatically automatiquement
applied appliqué
a un
month mois
plans plans
you vous
the le
will sera
on sur

EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.

FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.

inglês francês
valid valide
reseller revendeur
certificate certificat
supplied fourni
order commande
sales vente
tax taxe
automatically automatiquement
if si
to à
of de
been été
applied appliqué

EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.

FR Si aucun document d'exonération n'a été fourni au moment de la commande, le taux d'imposition du pays/de l'État du revendeur/partenaire sera automatiquement appliqué à la commande.

inglês francês
documentation document
supplied fourni
order commande
resellers revendeur
partners partenaire
automatically automatiquement
applied appliqué
if si
rate taux
country pays
of de
to à
no aucun
been été

EN Servers are patched automatically on a regular schedule, with high-priority patches applied manually out-of-cycle.

FR Les serveurs sont patchés automatiquement selon un planning régulier, les patches de haute priorité étant appliqués manuellement hors cycle.

inglês francês
automatically automatiquement
regular régulier
schedule planning
patches patches
manually manuellement
priority priorité
cycle cycle
a un
high haute
servers serveurs
of de
applied appliqué
are sont

EN Applied Intelligence is now automatically enabled for all your instrumented apps and services without configuration and at no additional cost. Read the blog post.

FR La détection, l'interprétation et la résolution des problèmes plus rapides que jamais.

inglês francês
the la
services des
read et

EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.

FR Les configurations de formatage SQL sont fournies pour toutes les bases de données prises en charge et le formatage pertinent est automatiquement utilisé lorsque vous changez de base de données.

inglês francês
sql sql
formatting formatage
configurations configurations
automatically automatiquement
switch changez
databases bases de données
when lorsque
you vous
are sont
is est
database base de données
and et

EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.

FR Vous devez uniquement régler le montant habituel de votre domaine si Infomaniak le renouvelle automatiquement dans le cadre de Renewal Warranty. Il n'y a aucun frais supplémentaires imputés au retard ou à l'impossibilité d'effectuer le paiement.

inglês francês
domain domaine
infomaniak infomaniak
automatically automatiquement
renews renouvelle
renewal renewal
delayed retard
warranty warranty
if si
or ou
to à
amount montant
payment paiement
additional supplémentaires
the le
no aucun
of de
your votre
costs frais
need to devez
you vous

EN They have deals on WordPress Hosting, Managed VPS Hosting, and Dedicated Servers ? and all are automatically applied here.

FR Ils ont des accords sur l'hébergement de WordPress, l'hébergement de VPS gérés et les serveurs dédiés - et tous sont automatiquement appliqués ici.

inglês francês
deals accords
wordpress wordpress
automatically automatiquement
vps vps
on sur
servers serveurs
applied appliqué
are sont
managed gérés
and et
dedicated de
here ici

EN M-Files suggests key metadata attributes for the content automatically and ensures that content is routed via appropriate workflows and that records are applied the right retention policies.

FR M-Files suggère automatiquement des attributs de métadonnées clés pour le contenu et garantit que le contenu est acheminé via des workflows appropriés et que les enregistrements sont soumis à des politiques de conservation adaptées.

inglês francês
suggests suggère
metadata métadonnées
attributes attributs
content contenu
automatically automatiquement
ensures garantit
workflows workflows
retention conservation
policies politiques
the le
are sont
is est
key clé
and à
records enregistrements
appropriate de
that que

EN Quick setup80% of web-performance best practices are automatically applied, no need to touch the code

FR Configuration rapide80% des bonnes pratiques en matière de performance web sont appliquées automatiquement, pas besoin de toucher au code

inglês francês
best bonnes
automatically automatiquement
code code
quick rapide
performance performance
setup configuration
web web
of de
need besoin
practices pratiques
are sont
touch toucher
to en

EN Improvement: The discount is now automatically applied when you buy from the plugin and a promotion is active

FR Amélioration : la remise est maintenant appliquée automatiquement lorsque vous achetez depuis l’extension et qu’une promotion est en cours.

inglês francês
improvement amélioration
discount remise
automatically automatiquement
buy achetez
promotion promotion
when lorsque
you vous
and et
the la
is est
now maintenant
from depuis
applied appliqué

EN You can get a free month on any plan with the coupon code INSIGHTS (code automatically applied with that link).

FR Vous pouvez obtenir un mois gratuit sur n'importe quel plan avec le code de coupon INSIGHTS (code automatiquement appliqué avec ce lien).

inglês francês
free gratuit
insights insights
automatically automatiquement
link lien
applied appliqué
a un
plan plan
code code
that ce
month mois
coupon coupon
the le
with avec
you vous
any de
on sur

EN If you already have a Vimeo subscription, the 20% discount for stock clips is automatically applied

FR Si vous avez déjà un abonnement Vimeo, le rabais de 20 % pour vos clips s'applique automatiquement

inglês francês
subscription abonnement
discount rabais
automatically automatiquement
if si
vimeo vimeo
clips clips
a un
the le
you vous
already déjà
is avez

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document. 

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document. 

inglês francês
organization organisation
customers clients
paramount primordiale
onespan onespan
seal sceau
digital numérique
automatically automatiquement
identify identifier
document document
security sécurité
modifications modification
signature signature
of de
can peuvent
applied appliqué
and et
to après

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.

inglês francês
organization organisation
customers clients
paramount primordiale
onespan onespan
seal sceau
digital numérique
automatically automatiquement
identify identifier
document document
security sécurité
modifications modification
signature signature
of de
can peuvent
applied appliqué
and et
to après

EN Populate ticket fields automatically with pre-collected customer information so business rules can be applied instantly and routed into the right workflow.

FR Remplissez les champs de ticket automatiquement avec des informations client recueillies à l’avance pour que les règles de gestion puissent être appliquées instantanément et les tickets soient routés vers le bon workflow.

inglês francês
fields champs
automatically automatiquement
customer client
information informations
workflow workflow
populate remplissez
collected recueillies
rules règles
business gestion
instantly instantanément
the le
right bon
ticket ticket
and à
into de
with avec

EN Effects are automatically applied to the header by GoodBarber based on the device and OS through which the app is displayed.

FR L'application des effets sur le header est gérée automatiquement par GoodBarber en fonction du device et de l'OS sur lesquels l'app est consultée.

inglês francês
effects effets
automatically automatiquement
header header
goodbarber goodbarber
device device
app lapplication
the le
is est
by par
on sur
to en
and et
through de

EN Once you've chosen one, the gradient is automatically generated and applied to your app's design.

FR Une fois choisi, le dégradé est généré automatiquement et appliqué au design de votre app.

inglês francês
chosen choisi
automatically automatiquement
apps app
design design
gradient dégradé
generated généré
applied appliqué
the le
your votre
is est
to une
and et

EN Rather than hunting down potential vulnerabilities, you can create policies to have actions applied automatically when suspicious activities occur on individual accounts

FR Plutôt que de chercher des vulnérabilités potentielles, vous pouvez créer des stratégies pour que des actions soient automatiquement prises lorsqu’une activité suspecte a lieu sur un compte

inglês francês
policies stratégies
automatically automatiquement
vulnerabilities vulnérabilités
actions actions
individual un
than de
potential potentielles
create créer
on sur
you vous
activities activité

EN Encryption can also be applied automatically inline to content for any cloud service transparent to users

FR Vous pouvez aussi appliquer automatiquement le chiffrement au contenu en cas de service cloud accessible aux utilisateurs

inglês francês
encryption chiffrement
automatically automatiquement
content contenu
cloud cloud
service service
users utilisateurs
applied appliquer
can pouvez
for de

EN In a data recovery operation, archived encryption keys recovered from the CipherTrust Manager are automatically applied to an older data set

FR Lors d’une opération de récupération des données, les clés de chiffrement archivées récupérées via CipherTrust Manager sont automatiquement appliquées à un ensemble de données plus ancien

inglês francês
recovery récupération
operation opération
archived archivé
encryption chiffrement
ciphertrust ciphertrust
manager manager
automatically automatiquement
a un
to à
older plus
from de
data données
keys clés
are sont

EN Volume discount will be automatically applied at checkout. Cannot be combined with other discounts.

FR La remise sur le volume sera automatiquement appliquée lors du passage à la caisse. Elle ne peut être combinée avec d'autres remises.

inglês francês
automatically automatiquement
checkout caisse
cannot ne
volume volume
discount remise
discounts remises
will sera
applied appliqué
other dautres
combined combiné
with avec

EN Present your card at checkout and the coupons will be automatically applied on eligible products.

FR Présentez votre carte à la caisse et vos coupons seront appliqués automatiquement sur vos achats éligibles.

inglês francês
present présentez
card carte
coupons coupons
automatically automatiquement
checkout caisse
the la
on sur
applied appliqué
and à

EN Those patches are then released to your servers and automatically applied

FR Ces correctifs sont ensuite publiés sur vos serveurs et appliqués automatiquement

inglês francês
patches correctifs
released publié
servers serveurs
automatically automatiquement
your vos
and et
applied appliqué
are sont
then ensuite

EN It promptly delivers the latest security patches for different Linux distributions applied automatically to the running kernel in just nanoseconds

FR Il fournit rapidement les derniers correctifs de sécurité pour différentes distributions Linux appliqué automatiquement au noyau en cours d'exécution en quelques nanosecondes

inglês francês
promptly rapidement
patches correctifs
linux linux
distributions distributions
automatically automatiquement
kernel noyau
applied appliqué
security sécurité
delivers fournit
it il
in en
the latest derniers

EN Required font features are enabled and applied automatically. Manual configuration is possible. pdfCalligraph integrates seamlessly with iText 7 Core and pdfHTML.

FR Les fonctionnalités de police requises sont activées et appliquées automatiquement. La configuration manuelle est possible. pdfCalligraph s'intègre parfaitement avec iText 7 Core et pdfHTML.

inglês francês
required requises
font police
features fonctionnalités
automatically automatiquement
manual manuelle
configuration configuration
possible possible
seamlessly parfaitement
itext itext
core core
with avec
enabled activé
are sont
is est
and et

EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.

FR 6. Toute modification ou instauration de nouvelles taxes légales ou réglementaires imposées par les autorités compétentes seront automatiquement répercutées sur les prix indiqués à la date de la facturation.

inglês francês
modification modification
new nouvelles
regulatory réglementaires
imposed imposé
automatically automatiquement
invoice facturation
statutory légales
or ou
of de
taxes taxes
to à
the la
be seront
by par
authorities autorités
stated indiqué
date date
prices les prix
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções