FR Vous souhaitez interviewer un/e représentant/e de TRIAL International ? Vous travaillez sur un projet requérant des informations liées au travail de TRIAL International ? Vous voulez organiser un reportage de terrain sur TRIAL International ?
Traduzir "trial international a" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trial international a" de francês para inglês
Traduções de trial international a
"trial international a" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| international | global international internationally people public the world world year years |
Tradução de francês para inglês de trial international a
francês
inglês
EN Do you want to set up an interview with one of TRIAL International?s representatives?
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | representatives |
| international | international |
| trial | trial |
| de | of |
| un | an |
| organiser | set up |
FR Travaillez pour TRIAL - TRIAL International
EN Work with us - TRIAL International
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillez | work |
| pour | with |
| international | international |
| trial | trial |
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu - TRIAL International
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu - TRIAL International
| francês | inglês |
|---|---|
| ouverture | opening |
| crimes | crimes |
| guerre | war |
| international | international |
| sud | south |
| dun | a |
| de | of |
| et | and |
| procès | trial |
| dans | in |
FR Entre 2017 et 2018, l’expertise conjointe de TRIAL International, Witness et eyeWitness a permis de compléter les premières missions de documentation.
EN The first investigation was completed by additional documentation missions undertaken between 2017 and 2018 with the joint expertise of TRIAL International, Witness and eyeWitness.
| francês | inglês |
|---|---|
| conjointe | joint |
| international | international |
| missions | missions |
| documentation | documentation |
| trial | trial |
| compléter | additional |
| de | of |
| et | and |
FR En vue de l’examen périodique du Népal devant le Comité des droits de l'homme de l'ONU (CDH) TRIAL International et son...
EN The UN Human Rights Committee must identify the key concerns on human rights protection in view of the periodic exam of...
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| périodique | periodic |
| comité | committee |
| droits | rights |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
FR Abonnez-vous à notre newsletter mensuelle pour connaître l’actualité de la justice internationale et les dernières activités de TRIAL International.
EN Subscribe to our monthly newsletter on TRIAL International’s activities and the latest developments in international justice.
| francês | inglês |
|---|---|
| mensuelle | monthly |
| justice | justice |
| trial | trial |
| newsletter | newsletter |
| la | the |
| activités | activities |
| à | to |
| international | international |
| abonnez | subscribe |
| notre | our |
| connaître | and |
| dernières | the latest |
FR TRIAL International a des bureaux dans trois pays (Suisse, Bosnie-Herzegovine et République démocratique du Congo) et une structure locale au Népal.
EN TRIAL International has offices in three countries (Switzerland, Bosnia & Herzegovina and Democratic Republic of the Congo) and a local structure un Nepal.
| francês | inglês |
|---|---|
| république | republic |
| démocratique | democratic |
| congo | congo |
| structure | structure |
| népal | nepal |
| trial | trial |
| bosnie | bosnia |
| pays | countries |
| suisse | switzerland |
| international | international |
| bureaux | offices |
| et | and |
| locale | local |
| a | has |
| dans | in |
| une | a |
| trois | three |
FR Explorez toutes les actualités, affaires et rapports de TRIAL International, ainsi que la base de données compétence universelle. N?hésitez pas à employer des filtres pour affiner votre recherche.
EN Explore TRIAL International?s news, cases and reports, as well as the universal jurisdiction database. You can refine your search using our filtering system.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtres | filtering |
| affiner | refine |
| trial | trial |
| s | s |
| affaires | cases |
| explorez | explore |
| rapports | reports |
| international | international |
| universelle | universal |
| recherche | search |
| la | the |
| compétence | jurisdiction |
| ainsi | as |
| votre | your |
| à | and |
| actualités | news |
| base de données | database |
FR TRIAL International élit sa première présidente et deux professionnels chevronnés pour ...
EN TRIAL International elects first female president and two high-profile professionals to...
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| présidente | president |
| trial | trial |
| première | first |
| et | and |
| deux | two |
| professionnels | professionals |
FR Onze organisations, dont TRIAL International, se félicitent de la présentation le 25 novembre 2021 du rapport de la Comm...
EN Eleven organizations including TRIAL International welcome the submission on Thursday 25 November 2021 of the Gambia Tru...
| francês | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| organisations | organizations |
| international | international |
| novembre | november |
| trial | trial |
| présentation | submission |
| de | of |
FR Genève, 10 mars 2021. Le premier procès porté par TRIAL International s’ouvre aujourd’hui au Kasaï-central (République d...
EN Geneva, 10 March 2021. The first trial brought by TRIAL International opens today in Central Kasai (Democratic Republic...
| francês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| mars | march |
| international | international |
| république | republic |
| central | central |
| aujourdhui | today |
| le | the |
| par | by |
| procès | trial |
FR TRIAL International salue la prolongation du mandat de la Commission d’enquête sur le Burundi. Bien que la route soit en...
EN TRIAL International welcomes the extension of the mandate of the Commission of Inquiry on Burundi. Although ending impun...
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| prolongation | extension |
| burundi | burundi |
| trial | trial |
| mandat | mandate |
| commission | commission |
| bien que | although |
| de | of |
| sur | on |
FR Une affaire soumise par TRIAL International au Comité des Nations Unies contre la torture (CAT) illustre la vulnérabilit...
EN A case submitted by TRIAL International to the UN Committee Against Torture (CAT) shows just how vulnerable opponents of...
| francês | inglês |
|---|---|
| soumise | submitted |
| comité | committee |
| torture | torture |
| cat | cat |
| trial | trial |
| international | international |
| la | the |
| une | a |
FR Élu au Comité de TRIAL International en juin 2021, Philippe Bovey a plus de 15 ans d’expérience au sein de la société ci...
EN Elected to the Board of TRIAL International in June 2021, Philippe Bovey has more than 15 years experience in Swiss civi...
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| juin | june |
| trial | trial |
| philippe | philippe |
| la | the |
| en | in |
| a | has |
| de | of |
| ans | years |
| plus | more |
FR Rapports et publications - TRIAL International
EN Reports and publications - TRIAL International
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| et | and |
| publications | publications |
| international | international |
| trial | trial |
FR Le Rapport d’activité 2020 de TRIAL International est désormais disponible ici. Pour recevoir une version papier,...
EN TRIAL International's 2020 Activity Report is now available here. To receive a print copy, please contact TRIAL’s...
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| trial | trial |
| papier | |
| désormais | now |
| version | copy |
| une | a |
| pour | to |
| recevoir | receive |
| ici | here |
| disponible | available |
FR 2019, une année de maturité et de stabilité pour TRIAL International
EN 2019, a year of maturity and stability for TRIAL International
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| maturité | maturity |
| stabilité | stability |
| trial | trial |
| international | international |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| une | a |
FR TRIAL International publie aujourd’hui son Rapport d’activité 2019. Entre de belles victoires et un soutien toujours plu...
EN TRIAL International’s 2019 Activity Report is out. With new victories to salute and a closer support than ever to victim...
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| victoires | victories |
| soutien | support |
| trial | trial |
| son | is |
| un | a |
| toujours | ever |
| entre | to |
| et | and |
FR Dans une nouvelle publication, TRIAL International analyse les répercussions du coronavirus sur la lutte contre l’impuni...
EN TRIAL International has compiled an analysis of the repercussions of the coronavirus on the fight against impunity and t...
| francês | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| répercussions | repercussions |
| coronavirus | coronavirus |
| lutte | fight |
| trial | trial |
| international | international |
| la | the |
| sur | on |
| contre | against |
FR TRIAL International et son partenaire à Katmandou, le Human Rights and Justice Centre (HRJC), ont soumis une analyse dét...
EN TRIAL International and its partner in Kathmandu, the Human Rights and Justice Centre (HRJC), have submitted a detailed...
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| rights | rights |
| justice | justice |
| centre | centre |
| soumis | submitted |
| trial | trial |
| human | human |
| international | international |
| le | the |
| une | a |
| and | and |
FR TRIAL International lance une série de formations pour lutter contre les disparitions f...
EN TRIAL launches training series to fight enforced disappearance in Nepal
| francês | inglês |
|---|---|
| lance | launches |
| série | series |
| formations | training |
| lutter | fight |
| trial | trial |
| une | in |
| pour | to |
FR TRIAL International et son partenaire à Katmandou, le Human Rights and Justice Centre (HRJC), ont formé 14 défenseurs de...
EN TRIAL International and its partner in Kathmandu, the Human Rights and Justice Centre, have trained 14 human rights defe...
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| partenaire | partner |
| rights | rights |
| justice | justice |
| centre | centre |
| formé | trained |
| trial | trial |
| human | human |
| le | the |
| and | and |
| de | its |
FR Il y a quelques semaines, TRIAL International a organisé une formation à l’intention des juges et procureurs. Objectif...
EN A few weeks ago, TRIAL International organized a training course for judges and prosecutors. The objective: to give the...
| francês | inglês |
|---|---|
| semaines | weeks |
| organisé | organized |
| juges | judges |
| procureurs | prosecutors |
| objectif | objective |
| trial | trial |
| formation | training |
| international | international |
| il y a | ago |
| à | to |
| et | and |
| il | give |
| une | a |
FR Forte de son expertise au Burundi et en RDC, TRIAL International inaugure sa première formation jointe pour 80 avocats...
EN Building on its considerable expertise in Burundi and the DRC, TRIAL International has held its first joint training se...
| francês | inglês |
|---|---|
| burundi | burundi |
| rdc | drc |
| international | international |
| trial | trial |
| expertise | expertise |
| en | in |
| formation | training |
| au | on |
| première | first |
| de | its |
| et | and |
| pour | the |
FR En 2017, TRIAL International et l’ONG WITNESS ont mis sur pied une formation unique en RDC : comment utiliser la vidéo...
EN In 2017, TRIAL International and the NGO WITNESS have put together a unique training in DRC: how to use video to fight...
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| rdc | drc |
| trial | trial |
| international | international |
| et | and |
| la | the |
| en | in |
| comment | how |
| vidéo | video |
| une | a |
FR TRIAL international a débuté un partenariat avec l’ONG WITNESS pour offrir une formation unique en RDC: l’utilisation d...
EN TRIAL International is partnering with the NGO WITNESS to offer an exclusive training in DRC: using video to prosecute...
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnering |
| formation | training |
| rdc | drc |
| trial | trial |
| international | international |
| en | in |
| avec | with |
| offrir | to |
| un | exclusive |
FR TRIAL International ne pourrait pas mener sa mission sans le soutien de ses donateurs/trices, membres et bénévoles à travers le monde. Aidez-nous à accomplir notre travail !
EN TRIAL International could not carry out its mission without the support of its donors, members and volunteers worldwide. Help us achieve our mission!
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| accomplir | achieve |
| trial | trial |
| international | international |
| mission | mission |
| donateurs | donors |
| bénévoles | volunteers |
| monde | worldwide |
| le | the |
| nous | us |
| pourrait | could |
| mener | carry |
| de | of |
| notre | our |
| aidez | help |
| sans | without |
| ses | its |
| à | and |
FR Recevez les dernières actualités de la justice internationale directement dans votre boîte mail : inscrivez-vous à la newsletter mensuelle de TRIAL International.
EN The latest developments in international justice delivered straight to your mailbox: sign up to TRIAL International’s monthly newsletter.
| francês | inglês |
|---|---|
| justice | justice |
| directement | straight |
| inscrivez-vous | sign up |
| mensuelle | monthly |
| trial | trial |
| newsletter | newsletter |
| la | the |
| à | to |
| mailbox | |
| dans | in |
| international | international |
| vous | your |
| dernières | the latest |
FR TRIAL International offre un cadre de travail convivial, multilingue et dynamique et est fière de son équipe dévouée et diverse.
EN TRIAL International offers a friendly, multilingual and dynamic working environment and prides itself of its committed and diverse staff.
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| cadre | environment |
| convivial | friendly |
| multilingue | multilingual |
| dynamique | dynamic |
| trial | trial |
| offre | offers |
| un | a |
| de | of |
| travail | working |
| et | and |
| équipe | staff |
FR En devenant membre de TRIAL International, vous soutenez de manière durable la lutte contre l’impunité. L’adhésion est ouverte aux individus comme aux collectivités (ONG, paroisses, entreprises, etc.)
EN By becoming a member of TRIAL International, you provide a lasting support to the fight against impunity. Membership is open to individuals as well as collectivities (NGOs, parishes, companies, etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| soutenez | support |
| durable | lasting |
| lutte | fight |
| ong | ngos |
| entreprises | companies |
| etc | etc |
| trial | trial |
| membre | member |
| de | of |
| manière | to |
| individus | individuals |
| comme | as |
| contre | against |
| la | the |
| vous | you |
| s | a |
FR La documentation est une composante essentielle du travail de TRIAL International
EN Documentation is an essential component of TRIAL International’s work
| francês | inglês |
|---|---|
| documentation | documentation |
| composante | component |
| essentielle | essential |
| trial | trial |
| travail | work |
| de | of |
| est | is |
FR Sauf mention contraire, les affaires de la base de données ne sont pas portées par TRIAL International. Bien que tous les efforts soient faits pour fournir des informations exactes, certaines informations sont susceptibles de changement.
EN Unless stated otherwise, the cases in the database are not litigated by TRIAL International. While every attempt was made to ensure accuracy, information may be subject to change without notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| mention | notice |
| international | international |
| affaires | cases |
| trial | trial |
| la | the |
| informations | information |
| de | every |
| fournir | to |
| sont | are |
| par | by |
| bien | subject |
| les | without |
| base de données | database |
FR TRIAL International rassemble des preuves et dépose des plaintes contre des individus et des entreprises suspectés de crimes internationaux.
EN TRIAL International gathers proofs and files complaints against individuals and companies suspected of international crimes.
| francês | inglês |
|---|---|
| preuves | proofs |
| plaintes | complaints |
| entreprises | companies |
| crimes | crimes |
| trial | trial |
| international | international |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
FR Si vous détenez des informations concernant la présence de personnes suspectées de tels crimes en Europe, ou concernant les affaires pénales de TRIAL International, merci de remplir le formulaire ci-dessous.
EN If you have information on the presence of such suspects in Europe, or on TRIAL International’s criminal cases, please fill in the form below. Your information will be examined confidentially.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| europe | europe |
| trial | trial |
| si | if |
| informations | information |
| affaires | cases |
| de | of |
| en | in |
| ou | or |
| formulaire | form |
| dessous | below |
| vous | you |
FR Médias et communication - TRIAL International
EN Media and communications - TRIAL International
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| international | international |
| trial | trial |
| médias | media |
| communication | communications |
FR Des vidéos contre l’impunité ? - TRIAL International
EN Can video bring down impunity? - TRIAL International
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | video |
| international | international |
| des | bring |
| trial | trial |
FR TRIAL international a débuté un partenariat avec l’ONG WITNESS pour offrir une formation unique en RDC: l’utilisation de vidéos pour poursuivre les crimes internationaux.
EN TRIAL International is partnering with the NGO WITNESS to offer an exclusive training in DRC: using video to prosecute international crimes.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnering |
| formation | training |
| rdc | drc |
| vidéos | video |
| crimes | crimes |
| trial | trial |
| de | using |
| international | international |
| en | in |
| avec | with |
| offrir | to |
| un | exclusive |
FR Daniele Perissi, responsable du programme RDC chez TRIAL International : La RDC un pays immense, dont les infrastructures laissent à désirer
EN Daniele Perissi, Head of DRC program at TRIAL: DRC is extremely vast and has poor infrastructures
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | head |
| programme | program |
| rdc | drc |
| immense | vast |
| infrastructures | infrastructures |
| trial | trial |
| à | and |
FR TRIAL International ne demande pas la saisine de la Cour pénale internationale au Kasaï...
EN International Criminal Court: TRIAL International does not demand the referral of the s...
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | demand |
| cour | court |
| trial | trial |
| la | the |
| de | of |
| international | international |
FR Les 25 et 26 mai 2020, plusieurs médias congolais ont rapporté que TRIAL International soutenait la saisine de la Cour p...
EN On 25 and 26 May 2020, several Congolese media reported that TRIAL International demanded a referral to the Internationa...
| francês | inglês |
|---|---|
| médias | media |
| rapporté | reported |
| international | international |
| trial | trial |
| mai | may |
| la | the |
| et | and |
FR Pour sa première initiative dans la région du Kasaï, TRIAL International s'est associé à l'ONG médicale Physicians for H...
EN Access to justice is more crucial than ever to ease the existing tensions in the North and South Kivu provinces of the D...
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| à | to |
| dans | in |
| du | than |
FR TRIAL International lutte contre l’impunité généralisée qui y règne en enquêtant sur les individus et les entreprises soupçonnés de tels actes.
EN TRIAL International fights against widespread impunity by investigating individuals and companies suspected of such acts.
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| individus | individuals |
| entreprises | companies |
| actes | acts |
| trial | trial |
| généralisé | widespread |
| de | of |
| contre | against |
| et | and |
FR Pour mettre un terme à l’impunité des crimes internationaux commis en Syrie, TRIAL International enquête sur des cas spécifiques et ciblés
EN To put an end to the impunity of international crimes committed in Syria, TRIAL International investigates specific and targeted cases
| francês | inglês |
|---|---|
| crimes | crimes |
| commis | committed |
| syrie | syria |
| enquête | investigates |
| trial | trial |
| en | in |
| international | international |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| un | an |
| des | end |
| ciblés | targeted |
FR Historiquement, le premier cas sur lequel a travaillé TRIAL International dans le contexte syrien est celui de Rifaat Al-Assad, oncle du président syrien Bachar Al-Assad
EN Historically, the first Syria-related case addressed by TRIAL International regarded Rifaat Al-Assad, uncle of the Syrian president Bashar al-Assad
| francês | inglês |
|---|---|
| historiquement | historically |
| international | international |
| syrien | syrian |
| oncle | uncle |
| président | president |
| trial | trial |
| de | of |
| le | the |
FR TRIAL International travaille sur d’autre dossiers, dont certains ont déjà fait l’objet de dénonciation. A ce titre, l’organisation bénéficie de l’appui précieux d’organisations syriennes avec qui elle collabore.
EN TRIAL International works on other cases, some of which have already been denounced to the authorities. As such, it enjoys the valuable support of Syrian organizations with which it collaborates.
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| dossiers | cases |
| précieux | valuable |
| trial | trial |
| travaille | works |
| titre | to |
| déjà | already |
| avec | with |
| sur | on |
| de | of |
| a | enjoys |
| dont | the |
FR En 2019, TRIAL International a déposé des plaintes pénales contre des entreprises européennes soupçonnées d’avoir exporté des composants chimiques à double usage vers la Syrie en violation des sanctions édictées par les Nations Unies
EN In 2019, TRIAL International filed criminal complaints against European companies suspected of having exported dual-use chemical components to Syria in violation of United Nations sanctions
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| plaintes | complaints |
| entreprises | companies |
| européennes | european |
| exporté | exported |
| composants | components |
| chimiques | chemical |
| syrie | syria |
| violation | violation |
| sanctions | sanctions |
| trial | trial |
| usage | use |
| nations | nations |
| à | to |
| en | in |
| unies | united nations |
FR Récemment, les propos négationnistes ont pris de l’ampleur dans le débat public en Bosnie-Herzégovine. Ils sont dorénavant punissable par la loi. © TRIAL International
EN Recently, denialist speech has gained momentum in the public debate in Bosnia. From now on, it will be legally punishable. © TRIAL International
| francês | inglês |
|---|---|
| débat | debate |
| international | international |
| bosnie | bosnia |
| trial | trial |
| de | from |
| public | public |
| récemment | recently |
| en | in |
FR Le 21 mai 2020, TRIAL International a déposé une dénonciation pénale pour complicité de pillage contre Kolmar Group AG a...
EN Facts Lafarge is a French company created in 1833 and considered as a global leader in construction material and as one...
| francês | inglês |
|---|---|
| international | global |
| group | company |
| le | french |
| une | a |
| de | and |
FR Depuis 2009, TRIAL International travaille avec plusieurs organisations pour alerter l’opinion publique sur le crime de disparitions forcées, et dénoncer l’échec des autorités mexicaines à l’enrayer et à poursuivre les responsables en justice
EN Since 2009, TRIAL International works with several organizations to raise awareness on this crime and denounce the failure of Mexican authorities to prevent it and to bring the perpetrators before justice
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| travaille | works |
| organisations | organizations |
| crime | crime |
| justice | justice |
| trial | trial |
| échec | failure |
| autorités | authorities |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
| de | of |
FR Que fait TRIAL International au Mexique ?
EN What does TRIAL International do in Mexico?
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| mexique | mexico |
| trial | trial |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trial international trial international rappelle trial international salue trial international rassemble trial international lutte trial international élit chez trial international trial international a trial trial à ouvert free trial terms cancel trial a free trial mars trial a hours free trial conjointe de trial e de trial sélectionnez new trial travail de trial a travaillé trial college of trial terrain sur trial réseau international premier acteur international prestataire international international mastercard international incorporated aéroport international groupe international d’audit mécanisme international droit international l’international niveau international concours international care international l’association sfax international l’organisme international droit international relatif international auprès fonds international savoir faire international vocabulaire international impact international forum international salon international marché international l’international via l’international balloon fiesta conseil international l’international grâce
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe