FR Le blog hérisson de Paula | Voyage hérisson | Hérisson dans le jardin ♥
"chercher un hérisson" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le blog hérisson de Paula | Voyage hérisson | Hérisson dans le jardin ♥
EN Paula's hedgehog blog | Hedgehog travel | Hedgehog in the garden ♥
FR Comme nous avions également un hérisson coincé dans l'escalier de notre cave, nous sommes sortis il y a quelques semaines, pour chercher un hérisson dans la cave. Approvisionnement en pierres et petites étapes intermédiaires sur notre escalier.
EN Since also with us already a hedgehog at the cellar stairs stuck, we went some weeks ago, have us Stones procured and small intermediate placed on our stairs.
francês | inglês |
---|---|
hérisson | hedgehog |
coincé | stuck |
cave | cellar |
semaines | weeks |
pierres | stones |
petites | small |
escalier | stairs |
un | a |
la | the |
également | also |
a | went |
sur | on |
il y a | ago |
notre | our |
nous | we |
FR Que ce soit pour le printemps, pour l'hibernation ou pour l'anniversaire du hérisson, les plats à hérisson sont un grand succès auprès de nos enfants!
EN Whether for spring, for hibernation or for the hedgehog's birthday, hedgehog dishes are a big hit with our children!
francês | inglês |
---|---|
hérisson | hedgehog |
grand | big |
enfants | children |
printemps | spring |
un | a |
auprès | with |
ou | or |
le | the |
plats | dishes |
sont | are |
nos | our |
FR les dessins animés, illustratoion, infographique, plans, faune, hérisson, hérissons, animaux, mignonne, drôle, éducation, des gamins, humour vert, espèce, la biologie
EN cartoons, illustratoion, infographic, maps, wildlife, hedgehog, hedgehogs, animals, cute, funny, education, kids, green humour, species, biology
francês | inglês |
---|---|
infographique | infographic |
plans | maps |
hérisson | hedgehog |
hérissons | hedgehogs |
mignonne | cute |
drôle | funny |
éducation | education |
humour | humour |
animaux | animals |
biologie | biology |
faune | wildlife |
vert | green |
FR Nous sommes Janine, Volker et Paula, l'enfant hérisson, et nous cuisinons ensemble tous les jours.
EN We are Janine, Volker and hedgehog child Paula and we actually cook together every day.
francês | inglês |
---|---|
janine | janine |
paula | paula |
hérisson | hedgehog |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
les | day |
tous les | every |
ensemble | together |
FR Un quiz permet de savoir quel type d’art vous êtes : plutôt un « hérisson harmonieux », un « lion gourmand » ou un « cygne exigeant »
EN Our quiz helps you find out which art type you are – such as a “harmonious hedgehog”, a “lusty lion”, or a “sophisticated swan”
francês | inglês |
---|---|
quiz | quiz |
de | out |
hérisson | hedgehog |
harmonieux | harmonious |
lion | lion |
cygne | swan |
ou | or |
un | a |
quel | which |
type | type |
vous | you |
FR Parce que qui ne veut pas sentir comme un hérisson, nest-ce pas ?
EN Because who doesn't want to smell like a hedgehog, right?
francês | inglês |
---|---|
sentir | smell |
hérisson | hedgehog |
un | a |
veut | want to |
comme | like |
qui | to |
FR Bonjour, je suis Hérisson Paula, la mascotte de Familie kocht. Heureux de vous avoir ici !
EN Hi, I'm Paula Hedgehog, the mascot of Familie kocht. Nice to have you here!
francês | inglês |
---|---|
hérisson | hedgehog |
paula | paula |
mascotte | mascot |
de | of |
la | the |
vous | you |
suis | have |
FR Biscuits hérisson sucrés ♥ délicieux et rapides
EN Sweet hedgehog cookies ♥ tasty and fast
FR Les biscuits au hérisson sucrés à base de pâte de noisette ne sont pas seulement savoureux pendant la saison de Noël, ils sont également une délicieuse décoration pour les anniversaires d'enfants ou un joli souvenir fait maison
EN The sweet hedgehog cookies made from hazelnut dough are not only tasty during the Christmas season, they are also a delicious decoration for children's birthday parties or a nice, home-baked souvenir
francês | inglês |
---|---|
biscuits | cookies |
hérisson | hedgehog |
noisette | hazelnut |
saison | season |
noël | christmas |
décoration | decoration |
souvenir | souvenir |
ou | or |
fait | made |
savoureux | tasty |
également | also |
délicieuse | delicious |
pâte | dough |
la | the |
sont | are |
un | a |
maison | home |
sucré | sweet |
de | from |
FR Décorer les biscuits hérisson est particulièrement amusant pour les enfants et vous pouvez facilement passer un après-midi entier à cuisiner avec les hérissons.
EN Decorating the hedgehog biscuits is especially fun for children and you can easily spend an entire afternoon baking with the hedgehogs.
francês | inglês |
---|---|
hérisson | hedgehog |
particulièrement | especially |
amusant | fun |
enfants | children |
facilement | easily |
entier | entire |
hérissons | hedgehogs |
décorer | decorating |
un | an |
vous | you |
midi | afternoon |
à | and |
pour | for |
FR Au fait: comme nous aimons les hérissons, nous avons un nombre particulièrement important de recettes de hérisson dans notre collection ;-)
EN By the way: since we like hedgehogs, we have a particularly large number of hedgehog recipes in our collection ;-)
francês | inglês |
---|---|
hérissons | hedgehogs |
particulièrement | particularly |
important | large |
recettes | recipes |
hérisson | hedgehog |
collection | collection |
un | a |
de | of |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
nombre | the |
FR Recettes de hérisson | végétarien | Tout sur les hérissons ❤
EN Hedgehog recipes | vegetarian | Everything about hedgehogs ❤
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes de hérisson
EN Here you can find our most delicious hedgehog recipes
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
ici | here |
délicieuses | delicious |
recettes | recipes |
hérisson | hedgehog |
vous | you |
nos | our |
FR Comme nous aimons particulièrement les hérissons, nous nous sommes inspirés d'eux et avons préparé quelques recettes de hérisson pour vous
EN Since we especially love hedgehogs, we have been inspired by them and have prepared some hedgehog recipes for you
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
hérissons | hedgehogs |
préparé | prepared |
recettes | recipes |
hérisson | hedgehog |
par | by |
nous | we |
vous | you |
inspiré | inspired |
et | and |
de | since |
pour | for |
FR Gâteau hérisson aux noix avec du chocolat
EN Nutty hedgehog cake with chocolate
francês | inglês |
---|---|
gâteau | cake |
hérisson | hedgehog |
chocolat | chocolate |
avec | with |
FR Un tel gâteau aux noix et au hérisson est tout simplement délicieux ! Tu aimes les gâteaux aux noix, le chocolat et les hérissons, tout comme nous ? Alors voici ta nouvelle recette préférée.
EN Such a nutty hedgehog cake tastes simply delicious! You love nut cakes, chocolate and hedgehogs like we do? Then we have your new favorite baking recipe here.
francês | inglês |
---|---|
noix | nut |
hérisson | hedgehog |
chocolat | chocolate |
hérissons | hedgehogs |
nouvelle | new |
recette | recipe |
délicieux | delicious |
un | a |
nous | we |
simplement | simply |
ta | your |
préféré | favorite |
et | and |
gâteaux | cakes |
alors | then |
gâteau | cake |
aimes | love |
comme | like |
voici | here |
FR Sonic the Hedgehog mange probablement nos muffins hérisson aux amandes avec son café, sinon ses super pouvoirs ne peuvent pas être expliqués. Essayez-les aussi, si délicieux !!
EN Sonic the Hedgehog probably eats our almond hedgehog muffins with his coffee, otherwise his superpowers cannot be explained. Try them too, so delicious !!
francês | inglês |
---|---|
sonic | sonic |
probablement | probably |
hérisson | hedgehog |
café | coffee |
délicieux | delicious |
muffins | muffins |
expliqué | explained |
essayez | try |
nos | our |
avec | with |
ne | cannot |
super | the |
sinon | otherwise |
FR Dans le premier film de cinéma de Paula, elle raconte l'histoire du petit chaperon rouge épineux et de son voyage à travers la forêt pour rejoindre la grand-mère hérisson.
EN In Paula's first feature film, she tells the story of the prickly Little Red Riding Hood and his journey through the forest to the hedgehog's grandmother.
francês | inglês |
---|---|
raconte | tells |
petit | little |
forêt | forest |
grand-mère | grandmother |
film | film |
de | of |
à | to |
et | and |
rouge | red |
FR Et je suis assis dans le mobile herisson et je suis en route pour la ferme
EN And I'm sitting in the hedgehog mobile and I'm on my way to the farm
francês | inglês |
---|---|
suis | my |
assis | sitting |
mobile | mobile |
ferme | farm |
et | and |
en | in |
FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
francês | inglês |
---|---|
cave | cellar |
assis | sitting |
paul | paul |
entre-temps | meanwhile |
trouvé | found |
hérisson | hedgehog |
était | was |
temps | time |
à | to |
matin | morning |
notre | our |
nous | we |
retour | back |
FR Ces dernières semaines, il a mangé une bonne couche de bacon et a également dormi dans notre maison de hérisson de temps en temps pendant la journée.
EN He has eaten a good coat of bacon in the last few weeks with us and has also been taking his daytime nap with us in the hedgehog house from time to time.
francês | inglês |
---|---|
dernières | last |
mangé | eaten |
bonne | good |
couche | coat |
bacon | bacon |
hérisson | hedgehog |
semaines | weeks |
également | also |
la | the |
en | in |
de | of |
temps | time |
une | a |
et | and |
a | has |
FR Que faire ? Gants, Ramassez délicatement le hérissonune petite "admonestation" que ce n'était pas une bonne idée, puis l'a mis dans une coin tranquille près de la maison du hérisson
EN What to do? Gloves on, Carefully pick up hedgehog, a little "admonish" that this has not been a good idea, and then put him in a quiet corner near the hedgehog house
francês | inglês |
---|---|
gants | gloves |
bonne | good |
idée | idea |
coin | corner |
tranquille | quiet |
hérisson | hedgehog |
petite | little |
ce | this |
pas | not |
une | a |
de | near |
FR Il s'agit d'un échelle de hérisson droite et depuis, nous n'avons pas eu à faire de "sauvetages" chez nous non plus
EN It's a right hedgehog staircase and since then we haven't had to do any "rescues" at our place either
francês | inglês |
---|---|
hérisson | hedgehog |
droite | right |
nous | we |
dun | a |
eu | had |
à | to |
FR Important il l'est, d'arrêter de se nourrir dès qu'il fait vraiment froid la nuit. à partir de la mi-novembre environ. Sinon, le hérisson reviendra sans cesse à la station d'alimentation et, dans le pire des cas, cessera complètement d'hiberner.
EN Important it is, stop feeding as soon as it gets really cold at night is - around the middle of November. Otherwise the hedgehog will keep coming back to the feeding station and, in the worst case, will stop hibernating completely because of it.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
nourrir | feeding |
froid | cold |
sinon | otherwise |
hérisson | hedgehog |
pire | worst |
complètement | completely |
novembre | november |
station | station |
il | it |
nuit | night |
de | of |
vraiment | really |
à | to |
fait | is |
cesse | stop |
et | and |
dans | in |
FR Ce n'est pas seulement une activité agréable à faire avec les enfants le week-end, mais c'est aussi important si vous voulez aider votre hérisson dans le jardin.
EN This is not only a nice action with children on the weekend, but also important if you want to help your hedgehog in the garden.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
important | important |
hérisson | hedgehog |
jardin | garden |
week | weekend |
ce | this |
si | if |
à | to |
le | the |
votre | your |
avec | with |
pas | not |
dans | in |
une | a |
aider | to help |
FR Joli Logo Hérisson est idéal si vous travaillez dans les secteurs Animalerie, Vêtements, Bébé, Les enfants, Animaux. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Cute Hedgehog Logo is great if you're working in Pet store, Apparel, Clothing, Baby, Children, Animals industries. Use this template to create a logo for your business or team
francês | inglês |
---|---|
joli | cute |
hérisson | hedgehog |
idéal | great |
si | if |
bébé | baby |
enfants | children |
ce | this |
un | a |
ou | or |
équipe | team |
animaux | animals |
logo | logo |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
votre | your |
dans | in |
vêtements | clothing |
modèle | template |
utilisez | use |
créer | create |
vous | to |
FR Que voyez-vous en pensant au mot « champignon » ? Probablement une tige, un grand chapeau et des lamelles, bien vrai ? Eh bien, l’hydne hérisson est à contre-courant pour son apparence
EN What do you see when you think of the word "mushroom"? Probably a stem, a large cap, and some gills, right? Well, lion's mane goes against the grain when it comes to form
francês | inglês |
---|---|
champignon | mushroom |
tige | stem |
probablement | probably |
bien | well |
grand | large |
un | a |
vous | do |
contre | against |
à | to |
et | and |
est | word |
FR Les champignons comme l’hydne hérisson sont extraits pour leur potentiel à augmenter l’énergie et à contribuer à une meilleure concentration
EN Mushrooms such as lion's mane are extracted for their potential to increase energy and contribute to heightened concentration
francês | inglês |
---|---|
champignons | mushrooms |
potentiel | potential |
concentration | concentration |
énergie | energy |
comme | as |
sont | are |
augmenter | increase |
leur | their |
à | to |
pour | for |
FR Nommé pour sa forme, l’hydne hérisson ou Lion's Mane est un champignon adaptogène apprécié pour son potentiel à améliorer les niveaux d'énergie, la mémoire et la cognition
EN Named for its shape, lion's mane is an adaptogenic mushroom beloved for its potential to enhance energy, memory, and cognition
francês | inglês |
---|---|
nommé | named |
forme | shape |
lions | lions |
mane | mane |
champignon | mushroom |
potentiel | potential |
améliorer | enhance |
mémoire | memory |
énergie | energy |
un | an |
à | to |
et | and |
est | is |
pour | for |
FR L’hydne hérisson a traditionnellement un parfum doux et une saveur beaucoup plus charnue, ce qui le rend très populaire.
EN Lion's mane traditionally has a sweet scent and a much more meaty flavour, which is very popular.
francês | inglês |
---|---|
traditionnellement | traditionally |
parfum | scent |
doux | sweet |
saveur | flavour |
populaire | popular |
un | a |
et | and |
plus | more |
a | has |
très | very |
le | much |
FR Chercher des points de contrainte dans un système mécanique complexe n'est pas très différent de les chercher dans un corps humain
EN Looking for stress points within a complex mechanical system isn't all that different from a human
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
humain | human |
système | system |
mécanique | mechanical |
un | a |
chercher | looking for |
points | points |
de | within |
pas | that |
FR Elle forme d’excellents scientifiques et il faut parfois chercher à l’échelle locale avant de chercher à l’échelle mondiale
EN It produces great scientists, and sometimes you need to look locally before you look globally
francês | inglês |
---|---|
scientifiques | scientists |
parfois | sometimes |
chercher | look |
locale | locally |
mondiale | globally |
il | it |
à | to |
de | before |
et | and |
FR On pourrait peut etre allez chercher une zone Daily sur le Future entre 13500 et 700. meme si on évolue dans un petit canal haussier H1 et pourrait revenir chercher le bas. Avec un petit risque ca se tente
EN the market has reached a discount zone and made equal lows and is looking to provide us with a bullish movement over the course of 2 months
francês | inglês |
---|---|
zone | zone |
un | a |
avec | with |
le | the |
et | and |
FR On pourrait peut etre allez chercher une zone Daily sur le Future entre 13500 et 700. meme si on évolue dans un petit canal haussier H1 et pourrait revenir chercher le bas. Avec un petit risque ca se tente
EN the market has reached a discount zone and made equal lows and is looking to provide us with a bullish movement over the course of 2 months
francês | inglês |
---|---|
zone | zone |
un | a |
avec | with |
le | the |
et | and |
FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.
EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.
francês | inglês |
---|---|
demande | request |
attente | pending |
peuvent | can |
chercher | seek |
divulgation | disclosure |
à | to |
données | data |
la | the |
l | a |
clients | customers |
intervenir | intervene |
FR Cela varie en fonction de vos besoins en design. Vous pouvez demander des devis de plusieurs designers et négocier le prix de votre projet. Commencez par chercher des designers.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
francês | inglês |
---|---|
varie | varies |
besoins | needs |
demander | request |
négocier | negotiate |
chercher | searching |
design | design |
designers | designers |
projet | project |
le | the |
de | of |
devis | quotes |
et | and |
vous | you |
plusieurs | multiple |
en | it |
prix | price |
par | by |
en fonction de | depending |
FR Tout à fait ! Votre designer est disponible pour continuer à travailler sur tous vos prochains besoins en design. Ou vous pouvez aussi chercher de nouveaux talentueux designers.
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
francês | inglês |
---|---|
prochains | future |
nouveaux | new |
travailler | working |
besoins | needs |
ou | or |
designers | designers |
à | to |
chercher | search for |
continuer | continue |
design | design |
sur | on |
disponible | available |
vous | you |
de | all |
pour | for |
FR Mendeley Data met à disposition des archives institutionnelles où les chercheurs peuvent stocker, collaborer, chercher, partager et exposer leurs données de recherche
EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data
francês | inglês |
---|---|
mendeley | mendeley |
chercheurs | researchers |
peuvent | can |
stocker | store |
collaborer | collaborate |
partager | share |
exposer | expose |
recherche | research |
données | data |
et | find |
à | and |
FR Les chercheurs devraient remercier les documentalistes qui les aident à chercher leurs bibliographies. Le travail qu'ils accomplissent peut-être apparenté à de la science sans reconnaissance. - Dr Sami Kambire, Burkina Faso.
EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
reconnaissance | acknowledgement |
dr | dr |
sami | sami |
faso | faso |
chercher | find |
travail | work |
aident | help |
à | to |
science | science |
burkina | burkina |
FR Tout comme je ne peux me passer de petit-déjeuner avant le travail, je ne peux pas non plus m'empêcher de chercher des données cliniques sur HINARI. - Mulugeta Bayisa, Éthiopie.
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
cliniques | clinical |
comme | as |
peux | i can |
chercher | looking for |
travail | work |
déjeuner | breakfast |
passer | will |
avant | to |
sur | on |
de | before |
FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi
EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays
francês | inglês |
---|---|
signifier | mean |
brûler | burn |
livre | book |
rose | pink |
mercredi | wednesdays |
filles | girls |
FR Plus tard, vous pourrez chercher à obtenir une table de mixage ou une interface audio.
EN Later on, you can look into getting a mixer or audio interface.
francês | inglês |
---|---|
chercher | look |
interface | interface |
audio | audio |
une | a |
ou | or |
pourrez | you |
de | later |
FR Chercher des mots clés avec cet outil amène des résultats trop génériques et peu descriptifs
EN The keywords that you will find with this tool might be too generic and not very descriptive
francês | inglês |
---|---|
génériques | generic |
outil | tool |
avec | with |
et | find |
peu | very |
mots clés | keywords |
ne | not |
mots | you |
FR Pour vous aider à comprendre les implications d’un ERP, à savoir en quoi vous en avez besoin et à chercher ce qu'il vous faut, consultez ce guide de sélection d’ERP gracieusement fourni par IDC.
EN To help you understand the implications and ensure you know what you need from an ERP and how to look for it, check out this ERP selection guide, courtesy of IDC.
francês | inglês |
---|---|
implications | implications |
erp | erp |
sélection | selection |
idc | idc |
ce | this |
guide | guide |
chercher | look for |
de | of |
à | to |
besoin | need |
et | understand |
consultez | check |
pour | for |
vous | you |
aider | to help |
les | the |
FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.
EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.
francês | inglês |
---|---|
prenez | taking |
si | if |
calendrier | calendar |
chercher | find |
le | the |
à | to |
retrouver | to find |
temps | time |
planifier | to plan |
votre | your |
contenu | content |
social | social |
dans | in |
des | end |
partager | share |
vous | you |
FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)
EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)
francês | inglês |
---|---|
tags | tagging |
contenu | content |
j | i |
de | of |
marque | brand |
peut | may |
votre | your |
et | find |
déjà | already |
avec | with |
si | although |
vous | you |
dans | in |
pas | dont |
des | above |
FR Lorsqu’un internet envoie une requête à un site via un proxy de mise en cache, le proxy commencera par chercher dans ses fichiers locaux (son cache)
EN When someone requests to see a website through a caching proxy, the proxy will first search its local files (its cache)
francês | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
fichiers | files |
locaux | local |
à | to |
site | website |
requête | when |
le | the |
chercher | search |
un | a |
cache | cache |
mise en cache | caching |
de | its |
FR Une comparaison de fichier à trois voies permet d'afficher et de chercher toutes les différences entre les nouvelles version et le fichier commun d'origine
EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file
francês | inglês |
---|---|
comparaison | compare |
voies | way |
différences | differences |
version | versions |
commun | common |
nouvelles | new |
le | the |
fichier | file |
de | of |
une | a |
à | and |
trois | three |
FR Le gain de popularité de MusicXML nous a contraint à chercher un vrai programme de différenciation XML-aware pour évaluer les fichiers XML créés par nos plug-ins Dolet
EN As MusicXML became more popular, we needed a truly XML-aware differencing program to evaluate the XML files created by our Dolet plug-ins
francês | inglês |
---|---|
vrai | truly |
programme | program |
différenciation | differencing |
fichiers | files |
xml | xml |
un | a |
le | the |
à | to |
créé | created |
évaluer | evaluate |
a | needed |
par | by |
nos | our |
nous | we |
Mostrando 50 de 50 traduções