EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.
Traduzir "disabilities at prevented" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disabilities at prevented" de inglês para francês
Traduções de disabilities at prevented
"disabilities at prevented" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| disabilities | déficience handicap handicapées handicapés incapacité |
| prevented | empêché |
Tradução de inglês para francês de disabilities at prevented
inglês
francês
FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| barriers | obstacles |
| children | enfants |
| insufficient | insuffisant |
| physical | physiques |
| education | éducation |
| trained | formé |
| school | école |
| to | à |
| of | de |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| educate | éduquer |
| long | longues |
| a | l |
| is | que |
EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.
FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| barriers | obstacles |
| children | enfants |
| insufficient | insuffisant |
| physical | physiques |
| education | éducation |
| trained | formé |
| school | école |
| to | à |
| of | de |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| educate | éduquer |
| long | longues |
| a | l |
| is | que |
EN Similarly, through racist doctrines such as the Indian Act, parents were prevented from seeing their children, prevented from keeping their children at home with them, and barred from assembling and retaining legal counsel
FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats
| inglês | francês |
|---|---|
| indian | indiens |
| children | enfants |
| keeping | garder |
| act | loi |
| as | comme |
| parents | parents |
| the | la |
| and | à |
| similarly | de même |
EN Similarly, through racist doctrines such as the Indian Act, parents were prevented from seeing their children, prevented from keeping their children at home with them, and barred from assembling and retaining legal counsel
FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats
| inglês | francês |
|---|---|
| indian | indiens |
| children | enfants |
| keeping | garder |
| act | loi |
| as | comme |
| parents | parents |
| the | la |
| and | à |
| similarly | de même |
EN Similarly, through racist doctrines such as the Indian Act, parents were prevented from seeing their children, prevented from keeping their children at home with them, and barred from assembling and retaining legal counsel
FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats
| inglês | francês |
|---|---|
| indian | indiens |
| children | enfants |
| keeping | garder |
| act | loi |
| as | comme |
| parents | parents |
| the | la |
| and | à |
| similarly | de même |
EN Similarly, through racist doctrines such as the Indian Act, parents were prevented from seeing their children, prevented from keeping their children at home with them, and barred from assembling and retaining legal counsel
FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats
| inglês | francês |
|---|---|
| indian | indiens |
| children | enfants |
| keeping | garder |
| act | loi |
| as | comme |
| parents | parents |
| the | la |
| and | à |
| similarly | de même |
EN Women living with disabilities are severely discriminated against in the country of Georgia and often prevented from working or socializing.
FR Les femmes handicapées sont gravement victimes de discrimination dans le pays de Géorgie et souvent empêchées de travailler ou de socialiser.
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| severely | gravement |
| country | pays |
| georgia | géorgie |
| prevented | empêché |
| working | travailler |
| or | ou |
| the | le |
| often | souvent |
| are | sont |
| of | de |
| in | dans |
| and | et |
EN A few weeks ago, the lack of access ramps for people with disabilities at COP26 prevented Israel?s minister from attending the climate convention in Glasgow, U.K
FR Il y a quelques semaines, le manque de rampes d’accès pour les personnes handicapées à la COP26 a empêché la participation de la ministre israélienne à la convention sur le climat à Glasgow, au Royaume-Uni
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| lack | manque |
| ramps | rampes |
| israel | israélienne |
| minister | ministre |
| convention | convention |
| glasgow | glasgow |
| prevented | empêché |
| s | s |
| people | personnes |
| of | de |
| climate | climat |
| ago | il y a |
| a | quelques |
| with | à |
EN In 2005, the Ontario Government passed the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) which governs the provision of services to all Ontarians, especially those with disabilities
FR En 2005, le gouvernement de l’Ontario a voté la Loi sur l’Accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (APHO), laquelle régit la prestation de services à tous les Ontariens, en particulier ceux qui présentent des handicaps
| inglês | francês |
|---|---|
| act | loi |
| governs | régit |
| government | gouvernement |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| services | services |
| especially | en particulier |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| inglês | francês |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN We have taken steps to reasonably accommodate the needs of customers with disabilities. Upon hiring, our employees receive training on how to provide assistance to people with various disabilities.
FR Nous avons adopté des mesures raisonnables pour répondre aux besoins des clients ayant une déficience. Au moment de l?embauche, nos employés reçoivent une formation sur la façon d’aider les personnes ayant une déficience.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| disabilities | déficience |
| hiring | embauche |
| training | formation |
| employees | employés |
| needs | besoins |
| people | personnes |
| the | la |
| steps | les |
| of | de |
| our | nos |
| we | nous |
EN That’s why investments in the agricultural sector must go along with job creation for persons with disabilities – especially youth with disabilities.
FR Les investissements dans le secteur agricole doivent donc aller de pair avec la création d’emplois pour les personnes handicapées, en particulier les jeunes handicapés.
| inglês | francês |
|---|---|
| investments | investissements |
| sector | secteur |
| agricultural | agricole |
| must | doivent |
| creation | création |
| persons | personnes |
| especially | particulier |
| youth | jeunes |
| in | en |
| disabilities | handicapées |
| with | avec |
| go | aller |
EN In 2005, the Ontario Government passed the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) which governs the provision of services to all Ontarians, especially those with disabilities
FR En 2005, le gouvernement de l’Ontario a voté la Loi sur l’Accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (APHO), laquelle régit la prestation de services à tous les Ontariens, en particulier ceux qui présentent des handicaps
| inglês | francês |
|---|---|
| act | loi |
| governs | régit |
| government | gouvernement |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| services | services |
| especially | en particulier |
EN “Accommodation” means the special arrangements made or assistance provided so that persons with disabilities can participate in the experiences available to persons without disabilities
FR « Accommodement » signifie les dispositions spéciales prises ou l’aide apportée pour que les personnes handicapées puissent prendre part aux activités offertes aux personnes non handicapées
| inglês | francês |
|---|---|
| arrangements | dispositions |
| special | spéciales |
| disabilities | handicapées |
| can | puissent |
| or | ou |
| persons | personnes |
| means | signifie |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| inglês | francês |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| inglês | francês |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| inglês | francês |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| inglês | francês |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| inglês | francês |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| inglês | francês |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN We have taken steps to reasonably accommodate the needs of customers with disabilities. Upon hiring, our employees receive training on how to provide assistance to people with various disabilities.
FR Nous avons adopté des mesures raisonnables pour répondre aux besoins des clients ayant une déficience. Au moment de l?embauche, nos employés reçoivent une formation sur la façon d’aider les personnes ayant une déficience.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| disabilities | déficience |
| hiring | embauche |
| training | formation |
| employees | employés |
| needs | besoins |
| people | personnes |
| the | la |
| steps | les |
| of | de |
| our | nos |
| we | nous |
EN The field of child welfare has become increasingly aware of the over-representation of families of children and youth with disabilities and parents with disabilities in child protection cases.
FR L’Association du Nouveau-Brunswick pour l’intégration communautaire (ANBIC), de concert avec Inclusion Canada, a nommé aujourd’hui sept lauréates et lauréats des prix nationaux d’éducation inclusive.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| the | sept |
| with | inclusive |
| and | et |
EN The ECAD Lions Club Branch in Connecticut works with Educated Canines Assisting with Disabilities (ECAD), a local organization that trains and places Service Dogs for people with disabilities.
FR La branche du Lions club ECAD (États-Unis) travaille avec l’Institut de dressage de chiens d’assistance (ECAD), une organisation locale qui forme et place des chiens d'assistance pour les personnes handicapées.
| inglês | francês |
|---|---|
| lions | lions |
| club | club |
| branch | branche |
| local | locale |
| places | place |
| dogs | chiens |
| works | travaille |
| organization | organisation |
| people | personnes |
| the | la |
| a | une |
| with | avec |
| that | qui |
| service | des |
| and | et |
EN This way, typing errors are prevented, and the template data will be updated automatically with any change in the source data.
FR De cette manière, vous évitez les coquilles et les données du modèle seront mises à jour automatiquement après chaque changement dans les données de source.
| inglês | francês |
|---|---|
| updated | mises à jour |
| automatically | automatiquement |
| change | changement |
| template | modèle |
| source | source |
| data | données |
| way | de |
| and | à |
EN This may be prevented if the user logs out of his/her personal YouTube account before clicking on our embedded videos on this Website
FR Cela peut être évité si l'utilisateur se déconnecte de son compte YouTube personnel avant de cliquer sur nos vidéos intégrées sur ce site web
| inglês | francês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| videos | vidéos |
| if | si |
| account | compte |
| this | ce |
| clicking | cliquer |
| embedded | intégré |
| of | de |
| on | sur |
| our | nos |
| website | site |
EN The attacker will not be able to successfully authenticate and will be prevented from getting into someone else’s account
FR L'attaquant ne pourra pas s'authentifier avec succès et sera empêché de s'introduire dans le compte d'une autre personne
| inglês | francês |
|---|---|
| prevented | empêché |
| successfully | avec succès |
| account | compte |
| the | le |
| will | sera |
| and | et |
| from | de |
EN The attacker will not be able to mimic a legitimate customer’s biometrics and will be prevented from accessing the account.
FR L'attaquant ne pourra pas imiter les données biométriques d'un client légitime et sera empêché d'accéder au compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| mimic | imiter |
| legitimate | légitime |
| customers | client |
| biometrics | biométriques |
| prevented | empêché |
| and | et |
| account | compte |
| a | l |
EN Users can preview documents but they are prevented from printing or downloading.
FR Les utilisateurs peuvent avoir un aperçu des documents, mais ne peuvent ni les imprimer ni les télécharger.
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| preview | aperçu |
| documents | documents |
| printing | imprimer |
| downloading | télécharger |
| can | peuvent |
| but | un |
| from | des |
EN Bug Fix: two errors that prevented to create the backup folder (and other things).
FR Correction de bug : deux erreurs qui empêchaient de créer le dossier de sauvegarde (entre autres).
| inglês | francês |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | correction |
| errors | erreurs |
| backup | sauvegarde |
| folder | dossier |
| the | le |
| create | créer |
| other | autres |
EN Bug Fix: an open_basedir error that prevented some users to use the custom folders browser.
FR Correction de bug : une erreur open_basedir empêchait certains utilisateurs d’utiliser le navigateur de dossiers personnalisés.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| folders | dossiers |
| browser | navigateur |
| bug | bug |
| error | erreur |
| users | utilisateurs |
| the | le |
| use | dutiliser |
| an | une |
| to | certains |
| custom | de |
EN Bug Fix: an error that prevented to create the backup folder (and other things) on multisite.
FR Correction de bug : une erreur empêchait de créer le dossier de sauvegarde (entre autres) sur multisite.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| backup | sauvegarde |
| folder | dossier |
| multisite | multisite |
| bug | bug |
| error | erreur |
| the | le |
| create | créer |
| on | sur |
| an | une |
| other | autres |
EN Improvement: better compatibility with hosts that limit some SQL queries, it prevented our bulk optimisation to work.
FR Amélioration : meilleure compatibilité avec les hébergeurs qui brident certaines requêtes SQL, cela empêchait l’optimisation en masse de fonctionner.
| inglês | francês |
|---|---|
| hosts | hébergeurs |
| sql | sql |
| queries | requêtes |
| compatibility | compatibilité |
| improvement | amélioration |
| better | meilleure |
| bulk | masse |
| with | avec |
| our | de |
EN An insecure transmission from such servers through the internet is guaranteed to be prevented and you will immediately receive a notification from us
FR Il est alors garanti qu?une transmission non sécurisée depuis ce genre de serveurs via Internet est empêchée, et vous recevez aussitôt une notification de notre part
| inglês | francês |
|---|---|
| servers | serveurs |
| internet | internet |
| guaranteed | garanti |
| prevented | empêché |
| notification | notification |
| transmission | transmission |
| a | une |
| be | genre |
| and | et |
| you | vous |
| from | depuis |
EN Downgrade attacks, in which an attacker can switch off modern, secure encryption, are prevented.
FR Les attaques par repli, au cours desquelles un agresseur pourrait neutraliser un chiffrement, sont empêchées.
| inglês | francês |
|---|---|
| attacks | attaques |
| prevented | empêché |
| encryption | chiffrement |
| off | les |
| are | sont |
| an | un |
| can | pourrait |
| switch | au |
EN After more than 14 years, the Gaza strip continues to struggle under siege. The blockade has prevented residents from accessing public services, resources and jobs.
FR Après plus de 14 ans, la bande de Gaza continue d'être assiégée. Le blocus a empêché les résidents d'accéder aux services publics, aux ressources et aux emplois.
| inglês | francês |
|---|---|
| gaza | gaza |
| strip | bande |
| residents | résidents |
| public | publics |
| services | services |
| jobs | emplois |
| prevented | empêché |
| resources | ressources |
| continues | continue |
| years | ans |
| more | plus |
| to | après |
| and | et |
EN Security threats are prevented using our detections program, secure software development practices, and industry-accepted operational practices.
FR Les menaces de sécurité sont évitées à l'aide de notre Security Detections Program, de pratiques de développement sécurisées et de pratiques opérationnelles acceptées dans le secteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| threats | menaces |
| program | program |
| development | développement |
| operational | opérationnelles |
| accepted | acceptées |
| industry | secteur |
| practices | pratiques |
| are | sont |
| security | sécurité |
| secure | sécurisé |
| our | notre |
| and | à |
EN Every week brings new reports of data breaches, many of which could have been prevented through multi factor authentication.
FR Toutes les semaines, on entend parler de fuites des données alors que beaucoup d'entre elles auraient pu être empêchées grâce à une authentification multi-facteurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| week | semaines |
| prevented | empêché |
| factor | facteurs |
| authentication | authentification |
| of | de |
| data | données |
| many | des |
| have | auraient |
| multi | multi |
EN If they cannot, the process is stopped, and the fraud is prevented.
FR S'ils ne le peuvent pas, le processus est arrêté et la fraude est évitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| fraud | fraude |
| stopped | arrêté |
| cannot | ne |
| and | et |
| process | processus |
EN Pedro, a patient supported by Air Liquide, has suffered from severe sleep apnea for a year: “My sleep apnea prevented my wife from sleeping
FR Pedro, patient accompagné par Air Liquide, souffre d’apnée du sommeil sévère depuis un an : «Mon apnée du sommeil empêchait ma femme de dormir
EN These legacy systems have historically prevented modern innovation within the industry
FR Ces systèmes anciens ont historiquement empêché l’innovation au sein de l’industrie
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| historically | historiquement |
| prevented | empêché |
| within | de |
| the | ces |
EN The mission that this software was created around is to provide unrestricted access to users who otherwise would be prevented from certain content
FR La mission autour de laquelle ce logiciel a été créé est de fournir un accès illimité aux utilisateurs qui, autrement, seraient empêchés d'accéder à certains contenus
| inglês | francês |
|---|---|
| mission | mission |
| software | logiciel |
| access | accès |
| users | utilisateurs |
| otherwise | autrement |
| prevented | empêché |
| content | contenus |
| unrestricted | illimité |
| was | été |
| created | créé |
| to | à |
| certain | certains |
| the | la |
| is | est |
| be | seraient |
| provide | fournir |
| this | ce |
| around | de |
EN Spectators involved in robberies and fights or with ties to drug dealing are prevented from entering Uruguay’s Centenario stadium thanks to a facial recognition system.
FR Les spectateurs impliqués dans des vols et des bagarres ou ayant des liens avec le trafic de drogue sont interdits d'entrée au stade Centenario, en Uruguay, grâce à un système de reconnaissance faciale.
| inglês | francês |
|---|---|
| ties | liens |
| drug | drogue |
| stadium | stade |
| facial | faciale |
| recognition | reconnaissance |
| system | système |
| or | ou |
| a | un |
| in | en |
| to | à |
| are | sont |
| spectators | spectateurs |
| involved | impliqué |
| with | avec |
EN Google allegedly prevented OnePlus and LG from pre-installing Fortnite
FR Fortnite banni par Apple et Google de leurs stores, Epic engage des poursuites
| inglês | francês |
|---|---|
| fortnite | fortnite |
| and | et |
| from | de |
EN The longest blockade in history has prevented residents from accessing public services, resources and jobs — in 2020, the unemployment rate in Gaza hit 70%
FR Le plus long blocus de l'histoire a empêché les habitants d'accéder aux services publics, aux ressources et aux emplois – en 2020, le taux de chômage à Gaza a atteint 70 %
EN Most of these deaths could be prevented with access to proper prenatal and antenatal care
FR La plupart de ces décès pourraient être évités grâce à l'accès à des soins prénatals et prénatals appropriés
| inglês | francês |
|---|---|
| deaths | décès |
| care | soins |
| of | de |
| to | à |
| most of | plupart |
EN Many times, women are disenfranchised and deprived of agency because they are prevented from making their own economic decisions.
FR Souvent, les femmes sont privées de leurs droits et de leur libre arbitre parce qu'elles sont empêchées de prendre leurs propres décisions économiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| prevented | empêché |
| decisions | décisions |
| economic | économiques |
| are | sont |
| of | de |
EN The objective of Luxembourg for Tourism is to disseminate updated information, but errors or failures to update cannot always prevented.
FR L'objectif de Luxembourg for Tourism est de diffuser des informations actualisées, mais elle ne saurait toutefois éviter toute erreur ou défaut de mise à jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| disseminate | diffuser |
| errors | erreur |
| tourism | tourism |
| information | informations |
| or | ou |
| cannot | ne |
| to | à |
| of | de |
| but | mais |
EN When accessed using a browser, this prevented the contents of the file from being displayed in text instead of being correctly interpreted by PHP.
FR Cela évitait que lors d'un accès via navigateur, le contenu du fichier soit affiché en texte au lieu d'être interprété correctement par PHP.
| inglês | francês |
|---|---|
| accessed | accès |
| browser | navigateur |
| correctly | correctement |
| php | php |
| displayed | affiché |
| interpreted | interprété |
| file | fichier |
| in | en |
| from | du |
| being | être |
| the | le |
| text | texte |
| this | cela |
| when | lors |
| a | dun |
| contents | contenu |
| instead | au lieu |
| by | par |
EN The Dalai Lama does not own a smartphone but that has not prevented him from being monitored through his relatives
FR Le dalaï-lama ne possède pas de smartphone mais ça ne l'a pas empêché d'être surveillé par l'intermédiaire de ses proches
| inglês | francês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| relatives | proches |
| prevented | empêché |
| monitored | surveillé |
| has | a |
| being | être |
| but | mais |
| his | de |
EN Disasters therefore can and should be prevented. We can prevent hazards from leading to disasters by helping communities to be prepared, reduce their risks and become more resilient.
FR Par conséquent, les catastrophes peuvent et doivent donc être évitées. Nous pouvons empêcher les dangers de conduire à des catastrophes en aidant les communautés à se préparer, à réduire leurs risques et à devenir plus résilientes.
| inglês | francês |
|---|---|
| prevent | empêcher |
| helping | aidant |
| reduce | réduire |
| resilient | résilientes |
| disasters | catastrophes |
| communities | communautés |
| risks | risques |
| we can | pouvons |
| hazards | dangers |
| we | nous |
| become | devenir |
| to | à |
| by | par |
| therefore | de |
| should | doivent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prevented prevented any consensus prevented by reducing prevented from accessing having prevented blockade has prevented google allegedly prevented error that prevented prevented from making emissions prevented each breakup is prevented prevented from getting prevented from entering prevented by having emissions are prevented prevented the contents prevented by ensuring should be prevented prevented full redundancy parents were prevented prevented from keeping approach has prevented prevented our bulk prevented from sending prevented from printing prevented modern innovation prevented incurred costs disabilities mental disabilities physical disabilities disabilities because disabilities act disabilities receive intellectual disabilities persons with disabilities disabilities regulations disabilities to access girls with disabilities disabilities are among women with disabilities various disabilities disabilities promptly children with disabilities employees with disabilities students with disabilities those with disabilities users with disabilities living with disabilities severe physical disabilities neurological disabilities
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe