Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conventional hen housing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conventional hen housing" de inglês para francês

Traduções de conventional hen housing

"conventional hen housing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

conventional classique conventionnel conventionnelles traditionnel traditionnelles traditionnels
hen poule
housing a ainsi au autres aux avec avoir boîtier cas ce ces cette comme comment dans de de la de l’ depuis des deux elle en encore ensemble entre est et et de faire familles hébergement il ils jusqu la le les leur logement logements lorsque mais même ne non notamment nous ou où par pas plus pour pour le qu que qui sans se sur tels temps tous tous les tout toutes toutes les très un une vie votre vous à également être

Tradução de inglês para francês de conventional hen housing

inglês
francês

EN To get a sense of the contrast between conventional hen housing and enriched colony housing, think about airplane seating

FR Pour comprendre la différence entre les logements conventionnels et les logements aménagés, pensez aux sièges d’avion

inglês francês
housing logements
think pensez
seating sièges
the la
and et
between entre
airplane les

EN Each hen housing system offers advantages and trade-offs for hen health and welfare

FR Chaque système de logement des poules possède des avantages et des inconvénients pour la santé et le bien-être des poules

inglês francês
housing logement
system système
health santé
advantages avantages
welfare bien
and et

EN Each hen housing system offers advantages and trade-offs for hen health and welfare

FR Chaque système de logement des poules possède des avantages et des inconvénients pour la santé et le bien-être des poules

inglês francês
housing logement
system système
health santé
advantages avantages
welfare bien
and et

EN A few weeks ago, I wrote an article about why our industry needs 20 years to transition from conventional hen housing

FR Il y a quelques semaines, j’ai écrit un article qui présentait les raisons pour lesquelles notre industrie a besoin d’une période de transition de 20 ans pour se séparer des logements de poules traditionnels

inglês francês
weeks semaines
industry industrie
transition transition
conventional traditionnels
housing logements
a un
ago il y a
our notre
from de
years ans
to écrit
article article
needs a

EN In 1999, the European Union passed EU Layer Hen Directive 1999/74/EC. The Directive prohibited investment in conventional housing after 2003, and banned their use after 2012.1

FR En 1999, l’Union européenne a adopté la Directive sur les poules pondeuses de l’UE 1999/74/EC. Cette directive interdisait les investissements dans les logements traditionnels après 2003 et bannissait leur utilisation après 20121.

inglês francês
directive directive
investment investissements
conventional traditionnels
housing logements
ec ec
use utilisation
the la
in en
and et

EN A few weeks ago, I wrote an article about why our industry needs 20 years to transition from conventional hen housing

FR Il y a quelques semaines, j’ai écrit un article qui présentait les raisons pour lesquelles notre industrie a besoin d’une période de transition de 20 ans pour se séparer des logements de poules traditionnels

inglês francês
weeks semaines
industry industrie
transition transition
conventional traditionnels
housing logements
a un
ago il y a
our notre
from de
years ans
to écrit
article article
needs a

EN In 1999, the European Union passed EU Layer Hen Directive 1999/74/EC. The Directive prohibited investment in conventional housing after 2003, and banned their use after 2012.1

FR En 1999, l’Union européenne a adopté la Directive sur les poules pondeuses de l’UE 1999/74/EC. Cette directive interdisait les investissements dans les logements traditionnels après 2003 et bannissait leur utilisation après 20121.

inglês francês
directive directive
investment investissements
conventional traditionnels
housing logements
ec ec
use utilisation
the la
in en
and et

EN National Housing Strategy, Housing Affordability, Housing Finance, Housing Markets and Indicators, Client-Focused Solutions

FR Stratégie nationale sur le logement, abordabilité du logement, financement de l’habitation, marchés et indicateurs du logement, solutions axées sur le client

inglês francês
national nationale
housing logement
strategy stratégie
finance financement
indicators indicateurs
solutions solutions
focused axées
client client
markets marchés
and et

EN The study revealed benefits and challenges of all of the hen housing systems, providing a snapshot of the sustainability of these current housing systems

FR L’étude a dégagé des avantages et des défis pour tous les systèmes de logement des poules, donnant un instantané de la viabilité de ces systèmes de logement actuels

inglês francês
benefits avantages
housing logement
systems systèmes
providing donnant
current actuels
snapshot instantané
sustainability viabilité
of de
a un
the la
study étude
challenges défis
and et

EN As the infographics indicate, there are trade-offs across each housing system that create a complex picture of egg production, hen housing and sustainability

FR Comme on le constate dans les infographies, il existe des compromis d’un système de logement à l’autre qui créent un portrait complexe de la production d’œufs, du logement des poules et de la viabilité

inglês francês
infographics infographies
system système
complex complexe
picture portrait
egg œufs
sustainability viabilité
housing logement
production production
a un
as comme
of de
and à
create et
are existe
that compromis

EN Neapolitan Nativity scene accessory, hen house with hen

FR Boeuf et ânon 30 cm crèche Napolitaine

inglês francês
neapolitan napolitaine

EN Over the next two decades, Canadian egg farms will phase out conventional housing and embrace a new future using alternative housing systems

FR Au cours des deux prochaines décennies, les fermes de production d’œufs canadiennes abandonneront progressivement les logements conventionnels des poules pondeuses pour adopter de nouveaux systèmes de logements tournés vers l’avenir

inglês francês
decades décennies
canadian canadiennes
egg œufs
farms fermes
housing logements
embrace adopter
new nouveaux
systems systèmes
a prochaines

EN If conventional housing is economy class then enriched housing is business class—more amenities, more space, more comfort

FR Si le logement conventionnel appartient à la classe économique, le logement aménagé, lui, appartient à la classe affaires et offre plus de commodités, plus d’espace et plus de confort

inglês francês
conventional conventionnel
class classe
if si
housing logement
amenities commodités
comfort confort
business affaires
economy économique
more plus
is lui

EN Over the next two decades, Canadian egg farms will phase out conventional housing and embrace a new future using alternative housing systems

FR Au cours des deux prochaines décennies, les fermes de production d’œufs canadiennes abandonneront progressivement les logements conventionnels des poules pondeuses pour adopter de nouveaux systèmes de logements tournés vers l’avenir

inglês francês
decades décennies
canadian canadiennes
egg œufs
farms fermes
housing logements
embrace adopter
new nouveaux
systems systèmes
a prochaines

EN The decree, published last November 3, regulates some norms of the Housing Basis Law regarding the guarantee of alternative housing, the legal right of preference, and the inspection of housing conditions.

FR Le décret, publié le 3 novembre dernier, réglemente certaines normes de la loi-cadre sur le logement concernant la garantie d'un logement alternatif, le droit légal de préférence et l'inspection des conditions de logement.

inglês francês
november novembre
regulates réglemente
norms normes
housing logement
alternative alternatif
preference préférence
conditions conditions
published publié
guarantee garantie
of de
law loi
right droit
legal légal
and et

EN Destruction of habitat, Forced evictions, Gender, Health, Housing crisis, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Human rights, Land rights

FR Destruction de l'habitat, Expulsions forcées, Genre, Santé, Crise du logement, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Droits de l'Homme, Droit à la terre

inglês francês
destruction destruction
forced forcé
evictions expulsions
gender genre
housing logement
crisis crise
health santé
of de
rights droits
land terre

EN Agriculture, Architecture, Destruction of habitat, Financing, Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Sustainable environment

FR Agriculture, Architecture, Destruction de l'habitat, Financement, Coopératives de logement, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Environnement durable

inglês francês
agriculture agriculture
architecture architecture
destruction destruction
financing financement
housing logement
crisis crise
rights droit
social sociale
production production
sustainable durable
environment environnement
of de
land terre

EN Forced evictions, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Livelihoods, Public-social housing, Right to the city, Subsidies, Urban planning

FR Expulsions forcées, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Moyens de subsistance, Logement public / social, Droit à la ville, Subsides, Planification urbaine

inglês francês
forced forcé
evictions expulsions
housing logement
informal informels
livelihoods moyens de subsistance
planning planification
city ville
urban urbaine
public public
social social
to à
the la
right droit

EN Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

FR Coopératives de logement, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine

inglês francês
housing logement
crisis crise
rights droit
social sociale
production production
urban urbaine
planning planification
of de
land terre

EN Access to housing is faced with numerous pitfalls: inadequate public offer, cost of private housing, insalubrity, economic crisis, lack of suitable housing, etc. Added to this is the issue of discrimination.

FR Découvrez les organisations qui peuvent vous aider à prouver une discrimination raciale au logement.

inglês francês
housing logement
offer aider
discrimination discrimination
to à

EN Housing and Affordability Strategy commits that 25 percent of the housing units in LeBreton Flats will be affordable, by offering liveability and diverse housing options in partnership with public- and private-sector partners.

FR la stratégie de logement et de prix abordables, qui fait en sorte que 25 % des logements seront abordables tout en offrant de la variété et une belle qualité de vie, grâce à des partenariats avec les acteurs des secteurs public et privé;

inglês francês
affordable abordables
offering offrant
partnership partenariats
sector secteurs
public public
strategy stratégie
of de
in en
diverse varié
the la
private privé
options une
and à
with avec

EN The ?housing continuum? is a concept used to describe the broad range of housing options available to help a range of households in different tenures to access affordable and appropriate housing

FR Concept utilisé pour décrire l?éventail d?options disponibles en matière de logement dans l?optique d?aider des ménages de différents modes d?occupation à accéder à des logements abordables et appropriés

inglês francês
concept concept
households ménages
used utilisé
affordable abordables
options options
access accéder
housing logement
to à
of de
in en
and matière
available disponibles
different différents
the pour
to help aider

EN affordable housing providers, non-profit affordable housing organizations and affordable housing cooperatives

FR fournisseurs de logements abordables, organismes de logement abordable sans but lucratif et coopératives de logements abordables;

inglês francês
providers fournisseurs
organizations organismes
housing logement
non sans
affordable abordable
and et

EN This analysis is based on CMHC’s Northern Housing Report. It discusses housing affordability challenges that continue to persist and impact housing markets in the North.

FR Cette analyse est fondée sur le Rapport sur le logement dans le Nord de la SCHL. Il traite des problèmes d’abordabilité du logement qui persistent et qui ont une incidence sur les marchés de l’habitation dans le Nord.

inglês francês
housing logement
impact incidence
analysis analyse
report rapport
it il
markets marchés
challenges des
based fondée
north nord
on sur
in dans
and et

EN To secure housing you are required to fill out and email the housing application to the Housing office

FR Pour obtenir un logement, vous devez remplir et envoyer par courrier électronique la demande de logement au bureau du logement

inglês francês
housing logement
office bureau
email électronique
application demande
the la
to envoyer
you vous
required devez
fill remplir
and et

EN Four ways we’re transforming hen housing in Canada

FR La transformation du logement des poules au Canada en quatre points

inglês francês
transforming transformation
housing logement
canada canada
in en
four quatre
were du

EN HEN HOUSING: What we learned from Europe and America

FR LOGEMENT DES POULES : Leçons tirées des expériences européennes et américaines

inglês francês
housing logement
and et
from des

EN When Michelle turns her attention to hen housing structures, she ensures there are no loose elements or other potential hazards

FR Michelle porte ensuite son attention sur les logements des poules afin de s’assurer qu’il n’y a pas d’éléments détachés ou dévissés, ou d’autres risques potentiels

inglês francês
michelle michelle
attention attention
housing logements
elements éléments
potential potentiels
hazards risques
or ou
no pas
other de

EN Coordinating the transformation of hen housing across the sector

FR Coordonner la transformation des systèmes de logement des poules dans l’ensemble du secteur

inglês francês
coordinating coordonner
housing logement
sector secteur
the la
transformation transformation
of de

EN These are just some of the factors that support a realistic, coordinated and sustainable transformation of hen housing here in Canada

FR Ce ne sont là que certains des facteurs qui favorisent une transformation réaliste, coordonnée et durable des systèmes de logement des poules au Canada

inglês francês
factors facteurs
realistic réaliste
coordinated coordonné
sustainable durable
housing logement
canada canada
that ce
of de
transformation transformation
are sont
a une
and et

EN 5. The hen housing transition: how one family is transforming their farm

FR 5. Transition pour le logement des poules : une grande famille transforme sa ferme

inglês francês
housing logement
transition transition
transforming transforme
farm ferme
family famille
the le

EN The hen housing transition: how one family is transforming their farm | eggfarmers.ca

FR Transition pour le logement des poules : une grande famille transforme sa ferme | producteursdoeufs.ca

inglês francês
housing logement
transition transition
transforming transforme
farm ferme
family famille
the le

EN The hen housing transition: how one family is transforming their farm

FR Transition pour le logement des poules : une grande famille transforme sa ferme

inglês francês
housing logement
transition transition
transforming transforme
farm ferme
family famille
the le

EN The family’s new enriched colony barn—an advanced hen housing design which offers hens comfort and access to amenities—is entirely Glen and Tyler’s project.

FR Le nouveau poulailler à logements aménagés — un système de pointe qui offre aux poules un logement avec plus de confort et de commodités — est un projet conçu et mené entièrement par Glen et Tyler.

EN Join Roger and his son Jacob as they walk you through the enriched hen housing system in their barn, and show you the beginning of the journey of the egg.

FR Joignez-vous à Roger et à son fils Jacob; ils vous feront visiter les logements aménagés des poules et ils vous feront découvrir comment l’aventure de l’œuf commence.

inglês francês
roger roger
jacob jacob
housing logements
beginning commence
egg œuf
you vous
of de
join des
and à
son son
walk les
the ils

EN HEN HOUSING: What we learned from Europe and America

FR LOGEMENT DES POULES : Leçons tirées des expériences européennes et américaines

inglês francês
housing logement
and et
from des

EN Four ways we’re transforming hen housing in Canada

FR La transformation du logement des poules au Canada en quatre points

inglês francês
transforming transformation
housing logement
canada canada
in en
four quatre
were du

EN When Michelle turns her attention to hen housing structures, she ensures there are no loose elements or other potential hazards

FR Michelle porte ensuite son attention sur les logements des poules afin de s’assurer qu’il n’y a pas d’éléments détachés ou dévissés, ou d’autres risques potentiels

inglês francês
michelle michelle
attention attention
housing logements
elements éléments
potential potentiels
hazards risques
or ou
no pas
other de

EN HEN HOUSING: What we learned from Europe and America | eggfarmers.ca

FR LOGEMENT DES POULES : Leçons tirées des expériences européennes et américaines | producteursdoeufs.ca

inglês francês
housing logement
and et
from des

EN Join Roger and his son Jacob as they walk you through the enriched hen housing system in their barn, and show you the beginning of the journey of the egg.

FR Joignez-vous à Roger et à son fils Jacob; ils vous feront visiter les logements aménagés des poules et ils vous feront découvrir comment l’aventure de l’œuf commence.

inglês francês
roger roger
jacob jacob
housing logements
beginning commence
egg œuf
you vous
of de
join des
and à
son son
walk les
the ils

EN HEN HOUSING: What we learned from Europe and America | eggfarmers.ca

FR LOGEMENT DES POULES : Leçons tirées des expériences européennes et américaines | producteursdoeufs.ca

inglês francês
housing logement
and et
from des

EN Coordinating the transformation of hen housing across the sector

FR Coordonner la transformation des systèmes de logement des poules dans l’ensemble du secteur

inglês francês
coordinating coordonner
housing logement
sector secteur
the la
transformation transformation
of de

EN These are just some of the factors that support a realistic, coordinated and sustainable transformation of hen housing here in Canada

FR Ce ne sont là que certains des facteurs qui favorisent une transformation réaliste, coordonnée et durable des systèmes de logement des poules au Canada

inglês francês
factors facteurs
realistic réaliste
coordinated coordonné
sustainable durable
housing logement
canada canada
that ce
of de
transformation transformation
are sont
a une
and et

EN It’s not about telling farmers to buy this or that hen housing system, she says, but rather explaining the trade-offs of different systems

FR Il ne s’agit pas de dire aux producteurs d’acheter tel ou tel système de logement, dit-elle, mais d’expliquer les attributs des différents systèmes

inglês francês
housing logement
says dit
farmers producteurs
or ou
system système
systems systèmes
telling dire
of de
she elle
but mais
different différents

EN HEN HOUSING: What we learned from Europe and America

FR LOGEMENT DES POULES : Leçons tirées des expériences européennes et américaines

inglês francês
housing logement
and et
from des

EN Four ways we’re transforming hen housing in Canada

FR La transformation du logement des poules au Canada en quatre points

inglês francês
transforming transformation
housing logement
canada canada
in en
four quatre
were du

EN When Michelle turns her attention to hen housing structures, she ensures there are no loose elements or other potential hazards

FR Michelle porte ensuite son attention sur les logements des poules afin de s’assurer qu’il n’y a pas d’éléments détachés ou dévissés, ou d’autres risques potentiels

inglês francês
michelle michelle
attention attention
housing logements
elements éléments
potential potentiels
hazards risques
or ou
no pas
other de

EN HEN HOUSING: What we learned from Europe and America

FR LOGEMENT DES POULES : Leçons tirées des expériences européennes et américaines

inglês francês
housing logement
and et
from des

EN Four ways we’re transforming hen housing in Canada

FR La transformation du logement des poules au Canada en quatre points

inglês francês
transforming transformation
housing logement
canada canada
in en
four quatre
were du

EN When Michelle turns her attention to hen housing structures, she ensures there are no loose elements or other potential hazards

FR Michelle porte ensuite son attention sur les logements des poules afin de s’assurer qu’il n’y a pas d’éléments détachés ou dévissés, ou d’autres risques potentiels

inglês francês
michelle michelle
attention attention
housing logements
elements éléments
potential potentiels
hazards risques
or ou
no pas
other de

Mostrando 50 de 50 traduções