Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reported a few" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reported a few" de inglês para francês

Traduções de reported a few

"reported a few" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reported déclaré rapports rapporté signalé signalés
few a a été ai ainsi alors années après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que cela certains ces cet cette chaque chez choses ci client comme comment compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différentes différents donc dont du déjà d’un elle elles en encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fois grande grâce il il est il existe il y a ils jour l la la plupart le les leur leurs lorsque maintenant mais mieux mots même n ne nombreuses nombreux nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par parmi pas pendant peu peu de peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu qualité que quelques quelques-uns qui ressources sa sans se ses seulement si simple simples son sont supplémentaires sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes très un une vers voici vos votre vous vous avez vous êtes y a à à la également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de reported a few

inglês
francês

EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.

FR WhatsApp reçoit alors les derniers messages que vous avez reçus de la part du numéro, du contact ou du groupe signalé. La plateforme recevra également des informations sur vos dernières interactions avec l’élément signalé.

inglês francês
whatsapp whatsapp
reported signalé
or ou
contact contact
information informations
interaction interactions
receives reçoit
group groupe
the la
recent dernières
messages messages
also également
your vos
with avec
on sur
you vous
from du
then de

EN Since late March, auto insurers reported a drop in the number of reported collisions. They have also reported a decline in kilometres driven by their customers

FR Depuis la fin mars, les assureurs automobiles ont signalé une baisse du nombre de déclarations d’accidents, ainsi qu’une baisse du nombre de kilomètres parcourus par leurs clients

inglês francês
march mars
insurers assureurs
kilometres kilomètres
customers clients
reported signalé
auto les
decline baisse
the la
of de
a une

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

inglês francês
brazil brésil
city ville
rio rio
increase augmentation
weeks semaines
de de
were été
the la
cases cas
last dernière
and à
in dans
few des

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

inglês francês
brazil brésil
city ville
rio rio
increase augmentation
weeks semaines
de de
were été
the la
cases cas
last dernière
and à
in dans
few des

EN Expenses are reported by quarter and are reflected in the period during which they are reported in our financial records.

FR Les dépenses sont ventilées par trimestre selon la période à laquelle ils figurent dans nos documents financiers.

inglês francês
expenses dépenses
quarter trimestre
financial financiers
records documents
period période
by par
our nos
the la
are sont
and à
in dans

EN The phenomenon was first reported in 2007 and as of mid-2017, roughly two dozen have been reported

FR Ce phénomène fut rapporté pour la première fois en 2007 et en date de la mi-année 2017, environ deux douzaines de sursauts radio rapides ont été détectés

inglês francês
phenomenon phénomène
reported rapporté
the la
in en
of de
first première
and et
was fut
roughly pour

EN In 2020, an additional $8.13 billion has been reported for activities outside the GHO or is awaiting allocation, bringing the total reported humanitarian funding to a record $26.44 billion

FR En 2020, 8,13 milliards de dollars supplémentaires ont été signalés pour des activités en dehors du GHO ou sont en attente d’affectation, ce qui porte le total des fonds humanitaires signalés à un niveau record de 26,44 milliards de dollars

inglês francês
billion milliards
awaiting attente
bringing porte
humanitarian humanitaires
funding fonds
record record
or ou
a un
the le
in en
additional supplémentaires
activities activités
to à
been été
reported signalé
outside de
total total
is sont

EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.

FR Aujourd’hui, ANSYS, Inc. a affiché au quatrième trimestre 2020 une hausse de 28 % et 27 % de revenus GAAP et non-GAAP dans la devise indiquée ou de 25 % et 24 % en devise constante, respectivement, par rapport au quatrième semestre 2019.

inglês francês
ansys ansys
gaap gaap
constant constante
compared par rapport
growth hausse
quarter trimestre
revenue revenus
or ou
inc inc
currency devise
today aujourdhui
of de
the la
fourth quatrième
respectively et

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

FR En résumé, l’ISMP a compilé en 2020 quelques-unes des erreurs les plus courantes en termes d’administration de médicaments dans le domaine des soins périopératoires. Elles sont répertoriées ici.

inglês francês
common courantes
medication médicaments
errors erreurs
care soins
areas domaine
summary résumé
compiled compilé
of de
in en
the le
are sont
has a

EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.

FR Toutefois, deux secteurs ont fait état d'un nombre d'heures très élevé : le transport et la logistique, d'une part, et les médias et la création, d'autre part, ont tous deux fait état d'un nombre d'heures considérablement plus élevé.

inglês francês
industries secteurs
media médias
considerably considérablement
however toutefois
and et
logistics logistique
transport transport
two deux

EN The market surveillance department must be able to embed all reported transactions into our surveillance framework - so the quality of the data reported is extremely important

FR L’organe de contrôle du négoce doit pouvoir comprendre toutes les transactions qui doivent être déclarées: par conséquent, la qualité des informations figurant dans les déclarations revêt une importance majeure

inglês francês
surveillance contrôle
reported déclaré
transactions transactions
quality qualité
data informations
the la
of de
must doivent
important importance
be être

EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).

FR Les revenus ont augmenté de 12% au cours des neuf premiers mois de 2021 en monnaie locale par rapport à la même période de 2020 (10% en publié) et de 9% en monnaie locale par rapport aux neuf premiers mois de 2019 (en hausse de 3% en publié).

inglês francês
revenues revenus
local locale
period période
the first premiers
months mois
in en
of de
currency monnaie
by par
vs et
the la
nine neuf
same même
and à

EN The new process has decreased family reported levels of anxiety by 13% and increased patient reported satisfaction by 6%.

FR Le nouveau processus a diminué de 13 % le niveau d’anxiété ressentie par les familles et augmenté de 6 % la satisfaction exprimée par les usagers.

inglês francês
process processus
family familles
levels niveau
decreased diminué
increased augmenté
of de
by par
new nouveau
satisfaction satisfaction
and et

EN In 1783, a mysterious dry fog enveloped the continent of Europe, blood-red sunsets were reported throughout the summer, and many reported a sulfuric smell, breathing?

FR L’histoire, science qui étudie avant tout la vie et les activités (économiques, politiques, culturelles, etc.) des sociétés humaines dans le passé, s’est peu à peu…

inglês francês
summer été
in dans
and et
of des

EN From March to the end of November 2020, there were 1,864 reported coronavirus cases amongst prisoners and prison staff in Canada, more than half of which were reported in October and November

FR De mars à fin novembre 2020, 1 864 cas de coronavirus ont été signalés parmi les détenus et le personnel pénitentiaire au Canada, dont plus de la moitié ont été signalés en octobre et novembre

inglês francês
coronavirus coronavirus
reported signalés
canada canada
half moitié
march mars
october octobre
november novembre
and et
end fin
of de
were été
in en
more plus

EN In the first month, 79.2 percent of the patients reported lower anxiety levels and 66.7 percent reported better sleep.

FR Au cours du premier mois, 79,2 % des patients ont signalé une baisse de leur niveau d'anxiété et 66,7 % un meilleur sommeil.

inglês francês
month mois
patients patients
better meilleur
sleep sommeil
reported signalé
levels niveau
of de
the premier
in une
and et

EN The new process has decreased family reported levels of anxiety by 13% and increased patient reported satisfaction by 6%.

FR Le nouveau processus a diminué de 13 % le niveau d’anxiété ressentie par les familles et augmenté de 6 % la satisfaction exprimée par les usagers.

inglês francês
process processus
family familles
levels niveau
decreased diminué
increased augmenté
of de
by par
new nouveau
satisfaction satisfaction
and et

EN “More than 20% reported that they did not know where to go for help, and 70% reported that they did not feel comfortable talking about their issue with the services that are available.” 

FR « Plus de 20 % ont déclaré qu'ils ne savaient pas à qui s'adresser pour obtenir de l'aide, et 70 % ont déclaré qu'ils ne se sentaient pas à l'aise de parler de leur problème en utilisant les services disponibles ».

inglês francês
reported déclaré
issue problème
services services
and et
not ne
available disponibles
to se
more plus
that qui
their leur

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

FR En résumé, l’ISMP a compilé en 2020 quelques-unes des erreurs les plus courantes en termes d’administration de médicaments dans le domaine des soins périopératoires. Elles sont répertoriées ici.

inglês francês
common courantes
medication médicaments
errors erreurs
care soins
areas domaine
summary résumé
compiled compilé
of de
in en
the le
are sont
has a

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

FR Des études, menées par des psychologues de renom, Clay Routledge et Tim Wildschut, ont révélé que les individus qui déclarent avoir éprouvé de la nostalgie ont également signalé des émotions de chaleur et d’appartenance

inglês francês
tim tim
nostalgia nostalgie
warmth chaleur
studies études
clay clay
people individus
reported signalé
also également
of de
and et
that qui
experiencing ont

EN This is the first time that somphospondylans have been reported from the Early Cretaceous of Xinjiang and they are also the first dinosaurs reported from the Hami Pterosaur Fauna

FR C?est la première fois que des somphospondyliens sont signalés dans le Crétacé inférieur du Xinjiang, et ce sont également les premiers dinosaures signalés dans la faune de ptérosaures de Hami

inglês francês
dinosaurs dinosaures
fauna faune
time fois
of de
also également
reported signalé
are sont
early dans
this ce
and et
the first première
from du

EN The phenomenon was first reported in 2007 and as of mid-2017, roughly two dozen have been reported

FR Ce phénomène fut rapporté pour la première fois en 2007 et en date de la mi-année 2017, environ deux douzaines de sursauts radio rapides ont été détectés

inglês francês
phenomenon phénomène
reported rapporté
the la
in en
of de
first première
and et
was fut
roughly pour

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

inglês francês
podcast podcast
seen vu
patient patients
approved approuvé
weeks semaines
or ou
it il
days jours
your votre
in en
hours heures
but mais
can faut
a quelques
for pour

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

inglês francês
podcast podcast
seen vu
patient patients
approved approuvé
weeks semaines
or ou
it il
days jours
your votre
in en
hours heures
but mais
can faut
a quelques
for pour

EN As we reported a few weeks ago, the annual meeting of formators of the European Conference of Provincials was held recently from the 27th of January to the 1st of February at the Teresianum in Rome. Presiding at the meeting w...

FR Comme nous l?avions signalé il y a quelques semaines, la réunion annuelle des Formateurs de la Conférence européenne des Provinciaux s?est tenue du 27 janvier au 1er février au Teresianum de Rome. La trentaine de Religieux présen...

inglês francês
weeks semaines
annual annuelle
european européenne
held tenue
rome rome
reported signalé
conference conférence
meeting réunion
january janvier
february février
the la
as comme
we nous
of de
ago il y a
a quelques
from du

EN Psilocybe Cubensis Colombian is known for its strong effects but it also is a great variety for the novice psychonaut because only very few reported feelings of anxiety when tripping on this strain (hey, it can happen!)

FR Psilocybe Cubensis Colombian est connue pour ses effets puissants mais aussi comme une bonne variété pour les usagers novices : très peu ont rapporté des sensations d'anxiété avec cette variété (eh, ça peut arriver !)

inglês francês
psilocybe psilocybe
known connue
effects effets
reported rapporté
very très
can peut
strong puissants
variety variété
its ses
but mais
a une
for pour

EN After this RAMI 4.0, as reported in the 2015 paper with Industry 4.0 guidelines and implementation strategies, let us consider a few other concepts for Industry 4.0.

FR Après ce RAMI 4.0, comme indiqué dans le document de 2015 avec les directives et les stratégies de mise en œuvre de l?Industrie 4.0, examinons quelques autres concepts pour l?Industrie 4.0.

inglês francês
paper document
industry industrie
guidelines directives
strategies stratégies
concepts concepts
this ce
the le
as comme
in en
implementation mise
a quelques
and et
other autres

EN Amazon has been reported to adjust its products’ prices every few minutes, and many larger brands and retailers do the same

FR Il est rapporté qu'Amazon ajuste les prix de ses produits au bout de quelques minutes, et de nombreuses autres marques et détaillants d'envergure font de même

inglês francês
minutes minutes
retailers détaillants
reported rapporté
many nombreuses
brands marques
products produits
prices les prix
the même
and et

EN Over the past few years, cases of swimmer’s itch have been reported at the beaches in Gatineau Park and elsewhere in Quebec.

FR Des cas de dermatite ont été signalés aux plages du parc de la Gatineau et ailleurs au Québec ces dernières années.

inglês francês
beaches plages
gatineau gatineau
park parc
elsewhere ailleurs
quebec québec
of de
reported signalé
the la
cases cas
been été
and et

EN Over the past few years, cases of swimmer’s itch have been reported at the beaches in Gatineau Park and elsewhere in Quebec.

FR Des cas de dermatite ont été signalés aux plages du parc de la Gatineau et ailleurs au Québec ces dernières années.

inglês francês
beaches plages
gatineau gatineau
park parc
elsewhere ailleurs
quebec québec
of de
reported signalé
the la
cases cas
been été
and et

EN As we reported a few weeks ago, the annual meeting of formators of the European Conference of Provincials was held recently from the 27th of January to the 1st of February at the Teresianum in Rome. Presiding at the meeting w...

FR Comme nous l?avions signalé il y a quelques semaines, la réunion annuelle des Formateurs de la Conférence européenne des Provinciaux s?est tenue du 27 janvier au 1er février au Teresianum de Rome. La trentaine de Religieux présen...

inglês francês
weeks semaines
annual annuelle
european européenne
held tenue
rome rome
reported signalé
conference conférence
meeting réunion
january janvier
february février
the la
as comme
we nous
of de
ago il y a
a quelques
from du

EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:

FR Il y a peu d'autres logiciels que vous pourriez vouloir ou devoir utiliser avec votre nouveau logiciel d'enregistrement de podcast. Voici quelques unes de mes préférées :

inglês francês
new nouveau
podcast podcast
favorites préférées
or ou
my mes
your votre
of de
with avec
software logiciel
you pourriez
are voici
want vous
need devoir

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

FR Si vous vous rendez compte qu'il y a des jours où vous avez trop ou pas assez de contenus à publier, il vous suffit de réorganiser vos messages pour vous assurer de toujours avoir des posts intéressants à partager.

inglês francês
if si
or ou
days jours
messages messages
always toujours
ensure assurer
content contenus
posts posts
see a
share partager
you vous
many des
around de

EN Created a few months ago by two web and marketing professionals, the www.artphotolimited.com site allows professional photographers (professional only) to sell their works of art online in just a few clicks

FR Créé il y a quelques mois par deux professionnels du web et du marketing, le site www.artphotolimited.com permet aux artistes photographes (professionnels uniquement) de vendre en ligne leurs œuvres d’art en quelques clics

inglês francês
months mois
marketing marketing
artphotolimited artphotolimited
allows permet
photographers photographes
clicks clics
created créé
works œuvres
web web
online en ligne
site site
of de
in en
the le
ago il y a
sell vendre
by par
and et
a quelques

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

inglês francês
itunes itunes
experience expérience
up to jusquà
listed listé
need besoin
weeks semaines
days jours
takes prend
can peut
my mon
account compte
and et
you vous
it cela
a quelques

EN The Financial Performance (FP) Certification process can take anywhere from a few weeks to a few months, depending on your timetable and the information that is made available.

FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.

inglês francês
financial financier
certification certification
weeks semaines
the le
can peut
months mois
your votre
performance rendement
process processus
anywhere sur
made ou
a quelques
and et
available disponible
from du

EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

inglês francês
institution institution
process traitons
financial financière
or ou
funds fonds
transfers virements
depends dépend
hours heures
your votre
days jours
before de
can pouvoir
we nous
the la
it cela
a toute
day les

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

inglês francês
immediate immédiat
roi roi
takes .
effectively efficacement
jérôme jérôme
ceo ceo
ai ia
scale échelle
weeks semaines
days jours
of de
it il
a un
deploy déployer
this cette

EN A few drawbacks are the top surface has some markings, and the drawer fronts have a few nicks and dings

FR Vous remarquez que la surface affiche quelques marques et que les tiroirs sont légèrement égratignés

inglês francês
markings marques
surface surface
the la
are sont
and et
a l

EN Lesson consists of flashcards on one topic (eg animal names ). The lesson can be from a few to a few hundred (optimally around 20-30).

FR Leçon se compose de cartes mémoire sur un sujet (par exemple, les noms d’animaux ). La leçon peut aller de quelques centaines à quelques centaines (idéalement autour de 20-30).

inglês francês
lesson leçon
flashcards cartes
topic sujet
names noms
hundred centaines
a un
to à
the la
of de
on le
can peut

EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team

FR L’établissement d’une carte de pertinence numérique ne devrait pas durer plus de quelques semaines et ne demandera que quelques jours de travail à l’ensemble de votre équipe

inglês francês
team équipe
weeks semaines
work travail
of de
days jours
more plus
will devrait
and à
a numérique

EN A few global players. A few regional groups and specialized local players.

FR Quelques grands acteurs mondiaux. Quelques groupes régionaux et des acteurs locaux spécialisés.

inglês francês
global mondiaux
players acteurs
groups groupes
and et
a quelques

EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts

FR «Alors qu’à ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives

inglês francês
skis ski
i je
my ma
suddenly soudain
snowboard snowboard
attempts tentatives
minutes minutes
first premières
hour heure
on propos
a une
few quelques

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, partagez-le facilement avec d'autres personnes.

inglês francês
errors erreurs
powerful puissant
corrections corrections
sharing partagez
editor éditeur
it il
our notre
be peut
to apporter
with avec
use utilisez
before pour
a quelques
there y

EN Quite a few of our health workers have had COVID-19, but so far, only a few of our frontline workers have been vaccinated

FR Bon nombre de nos agents de santé de première ligne ont déjà attrapé la COVID-19 mais, jusqu’à présent, seuls quelques-uns ont été vaccinés

inglês francês
workers agents
frontline première ligne
health santé
few quelques
a première
but mais
been été
a few quelques-uns
our nos
only la

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

FR Vous sentez-vous irritable et agité lorsque vous n'utilisez pas Internet et la technologie pendant quelques jours ou quelques heures?

inglês francês
feel sentez
internet internet
days jours
or ou
when lorsque
dont pas
technology technologie
hours heures
you vous
and et
for pendant
a quelques

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

FR Ce sentiment d'espoir pouvait durer aussi peu que quelques heures ou autant que quelques jours, mais avec le temps, il disparaîtrait toujours, et l'irritabilité et le mécontentement reviendraient

inglês francês
feeling sentiment
or ou
it il
always toujours
this ce
hours heures
days jours
the le
but mais
time temps
and et
of autant

EN There are a few things that you should do within the first few weeks of arriving, so you are ready to live, work and receive health care in the case of an emergency.

FR Vous devez effectuer un certain nombre de démarches pendant les premières semaines suivant votre arrivée de manière à pouvoir vivre, travailler et obtenir des soins de santé en cas d’urgence.

inglês francês
weeks semaines
care soins
arriving arrivée
health santé
a un
in en
to live vivre
of de
to à
you should devez
you vous

EN Whether you want to hit the road for a few days or a few weeks, here are seven routes for road trips that show off BC.

FR Escapade gourmande, ski ou randonnée, Vancouver est le point de départ idéal pour de belles journées d’excursion.

inglês francês
or ou
the le
to départ

EN A few apple quarters, watercress, grapes, vinaigrette and a few pieces of grilled blood pudding?Now there?s a delicious salad!

FR Quelques quartiers de pomme, du cresson, des raisins, de la vinaigrette et quelques morceaux de boudin grillé… Voilà une délicieuse salade !

inglês francês
apple pomme
quarters quartiers
grapes raisins
pieces morceaux
s d
delicious délicieuse
salad salade
a une
few quelques
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções