EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author
Traduzir "cookbook" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cookbook" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de cookbook
inglês
francês
FR Les prix des livres de cuisine varient en fonction de leur popularité, de leur coût de production, de la renommée du chef ou de l’auteur, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | varient |
| status | fonction |
| chef | chef |
| cost | coût |
| or | ou |
| the | la |
| of | de |
| prices | les prix |
| depending | en fonction de |
EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author
FR Les prix des livres de cuisine varient en fonction de leur popularité, de leur coût de production, de la renommée du chef ou de l’auteur, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | varient |
| status | fonction |
| chef | chef |
| cost | coût |
| or | ou |
| the | la |
| of | de |
| prices | les prix |
| depending | en fonction de |
EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen
FR Alimentation saine, troubles de l'alimentation. Plus une femme assise à table, se sentant malheureuse avec un régime ne voulant pas manger de salade
| inglês | francês |
|---|---|
| healthy | saine |
| salad | salade |
| woman | femme |
| food | manger |
EN As we rehost, replatform or refactor apps and deploy to production, you’ll have a cookbook of patterns and practices tailored to your portfolio to streamline and accelerate future modernization work.
FR Après le réhébergement, la refonte ou le refactoring des applications et le déploiement en production, vous disposez d’un guide des schémas et pratiques adaptés à votre portefeuille pour rationaliser et accélérer la modernisation future.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| portfolio | portefeuille |
| future | future |
| modernization | modernisation |
| or | ou |
| streamline | rationaliser |
| accelerate | accélérer |
| apps | applications |
| production | production |
| your | votre |
| to | à |
| of | après |
| deploy | déploiement |
| patterns | des |
| tailored | adapté |
| a | l |
EN How will The Wine & Country Table Cookbook feed businesses, farmers and people?
FR Comment votre nouveau livre de recettes The Wine & Country Table Cookbook aidera-t-il les entreprises, les agriculteurs et la collectivité?
| inglês | francês |
|---|---|
| table | table |
| businesses | entreprises |
| wine | wine |
| country | country |
| farmers | agriculteurs |
| the | la |
| how | comment |
| and | et |
EN It is a 200-page hardback cookbook with each recipe contributed by a leader in the local farm-to-table movement. We are working on it now and plan to launch in the spring of 2021.
FR Il s’agit d’un livre à couverture rigide de 200 pages où chaque recette a été fournie par un acteur clé du mouvement « de la ferme à la table » local. Nous y travaillons actuellement et planifions le lancer au printemps 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| recipe | recette |
| movement | mouvement |
| farm | ferme |
| table | table |
| it | il |
| spring | printemps |
| page | pages |
| a | un |
| local | local |
| working | travaillons |
| launch | lancer |
| of | de |
| are | actuellement |
| we | nous |
| to | à |
| is | sagit |
| by | par |
| on | au |
EN The Wine & Country Table Cookbook will directly benefit local small farmers, farm-to-table businesses, and low-income families who have had such a tough time due to the pandemic
FR Le Wine & Country Table Cookbook profitera directement aux entreprises « de la ferme à la table » locales, aux familles à faible revenu et aux petits agriculteurs qui ont été particulièrement touchés par la pandémie
| inglês | francês |
|---|---|
| table | table |
| directly | directement |
| local | locales |
| farmers | agriculteurs |
| businesses | entreprises |
| families | familles |
| pandemic | pandémie |
| wine | wine |
| country | country |
| farm | ferme |
| income | revenu |
| low | faible |
| small | petits |
| to | à |
| due | de |
EN The cookbook will also help draw attention and drive customers to the restaurants, growers and producers that have lost so much business this year
FR Notre livre de recettes contribuera également à attirer l’attention des consommateurs vers les restaurants, les agriculteurs et les producteurs dont le chiffre d’affaires a chuté drastiquement cette année
| inglês | francês |
|---|---|
| draw | attirer |
| restaurants | restaurants |
| year | année |
| customers | consommateurs |
| producers | producteurs |
| also | également |
| the | le |
| to the | vers |
| to | à |
| this | cette |
| drive | de |
| that | dont |
EN Top chefs are contributing recipes, which will give the cookbook a high profile.
FR Des chefs réputés nous offrent leurs recettes, ce qui permettra à notre livre de se démarquer encore davantage.
| inglês | francês |
|---|---|
| chefs | chefs |
| recipes | recettes |
| give | de |
| are | offrent |
EN Cookbook for Woodcuts - brushes and patterns
FR Livre de cuisine pour les gravures sur bois - Pinceaux et motifs
| inglês | francês |
|---|---|
| brushes | pinceaux |
| patterns | motifs |
| and | et |
EN These include the Object Pascal Handbook, the Delphi Cookbook, and Coding in Delphi. They can be found on Amazon and a number of other booksellers online.
FR Il s'agit notamment du manuel Object Pascal, du livre de recettes Delphi et du codage dans Delphi. Ils peuvent être trouvés sur Amazon et un certain nombre d'autres libraires en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| object | object |
| pascal | pascal |
| handbook | manuel |
| coding | codage |
| amazon | amazon |
| online | en ligne |
| delphi | delphi |
| found | trouvé |
| a | un |
| in | en |
| on | sur |
| the | nombre |
| of | de |
EN David Wolfman is a band member of Xaxli’p First Nation, located near Lillooet, B.C. He is a chef, professor, television show host and producer, and cookbook author.
FR David Wolfman est membre de la Première Nation des Xaxli’ ps, établie près de Lillooet, en Colombie-Britannique. Il est chef cuisinier, professeur, animateur et producteur de télévision, et auteur d’ un livre de recettes.
| inglês | francês |
|---|---|
| david | david |
| member | membre |
| nation | nation |
| c | d |
| professor | professeur |
| television | télévision |
| is | est |
| he | il |
| chef | chef |
| author | auteur |
| producer | producteur |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN If you want to prepare a Boeuf Bourguignon today, don’t look in Grandma’s old cookbook but simply surf the Internet and watch a video
FR Le persona est le prototype du groupe cible – de sorte que nous savons toujours exactement pour qui notre produit final doit travailler
| inglês | francês |
|---|---|
| want | doit |
| but | toujours |
EN Employee Engagement Cookbook | Hello Customer
FR Augmenter sa part de marché grâce au feedback client
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| hello | au |
EN Let noted pandaren chef Nomi guide you through the culinary world of Azeroth with World of Warcraft: New Flavors of Azeroth: The Official Cookbook.
FR Pour les membres de l’équipe de World of Warcraft, ces derniers jours ont été synonymes d’intense réflexion, ponctuée de discussions à la fois empreintes de tristesse, de douleur et de colère, mais aussi d’espoir et de détermination.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | world |
| of | of |
| with | à |
| new | derniers |
| through | de |
| the | la |
| you | et |
EN Become an automation powerhouse using our cookbook and scripts.
FR Devenez une centrale d’automatisation en vous appuyant sur nos ressources et nos scripts.
| inglês | francês |
|---|---|
| powerhouse | centrale |
| scripts | scripts |
| an | une |
| our | nos |
EN Start with boot camps and our Automation Cookbook, which includes hundreds of scripts
FR Commencez par suivre nos formations intensives et par vous inspirer de notre bibliothèque Automation Cookbook, qui propose des centaines de scripts
| inglês | francês |
|---|---|
| start | commencez |
| automation | automation |
| scripts | scripts |
| of | de |
| hundreds | centaines |
EN Level up your team with our Automation Cookbook, boot camps, and features in the N?able™ RMM and N-central® solutions.
FR Faites passer votre équipe au niveau supérieur avec notre bibliothèque Automation Cookbook, nos formations intensives et les fonctionnalités des solutions N?able™ RMM et N-central®.
EN Leverage out-of-the-box automated remediation or let our Automation Cookbook get you started with hundreds of prebuilt PowerShell scripts, custom services, and automation policies.
FR Tirez parti de la correction automatisée prête à l’emploi ou consultez notre bibliothèque Automation Cookbook pour accéder à des centaines de scripts PowerShell, de services personnalisés et de stratégies d’automatisation prédéfinis.
| inglês | francês |
|---|---|
| powershell | powershell |
| policies | stratégies |
| remediation | correction |
| or | ou |
| scripts | scripts |
| automation | automation |
| the | la |
| services | services |
| of | de |
| our | notre |
| hundreds | centaines |
| and | à |
EN Create custom scripts using our Automation Cookbook and unique drag-and-drop scripting engine—or upload your own.
FR Créez des scripts personnalisés en utilisant la bibliothèque Automation Cookbook et notre moteur unique de programmation d’objets par glisser-déposer—ou téléchargez vos propres scripts.
EN Launches sweeping Customer Success initiative, including subject-matter expert support through the Head Nerds, the Trust Center, and the Automation Cookbook
FR Lancement du Customer Success, projet d’ampleur comprenant le soutien d’experts au travers du programme Head Nerds, du Trust Center et de la bibliothèque Automation Cookbook
| inglês | francês |
|---|---|
| launches | lancement |
| customer | customer |
| success | success |
| initiative | projet |
| nerds | nerds |
| trust | trust |
| center | center |
| automation | automation |
| head | head |
| and | et |
| through | de |
| including | au |
| support | du |
EN To celebrate the new release of their cookbook "Retour de Pêche", Tanguy Thomassin and Adèle Grunberger unveil their gourmet recipe for the mouth-watering club sandwich.
FR Pour célébrer la sortie, aujourd'hui, de leur livre culinaire "Retour de pêche", Tanguy Thomassin et Adèle Grunberger dévoilent leur recette gourmande du club sandwich iodé.
| inglês | francês |
|---|---|
| recipe | recette |
| club | club |
| sandwich | sandwich |
| de | de |
| the | la |
| celebrate | célébrer |
| and | et |
EN At the helm of the Oyster Club, installed in Dinard and Paris, Tanguy Thomassin and Adèle Grunberger confirm their love for the sea and its beautiful culinary treasures with the release of the cookbook Retour de Pêche
FR Aux commandes de l'Oyster Club, deux comptoirs iodés installés à Dinard et à Paris, Tanguy Thomassin et Adèle Grunberger réaffirment leur amour de la mer et de ses beaux produits iodés avec la sortie du livre Retour de pêche
| inglês | francês |
|---|---|
| club | club |
| paris | paris |
| beautiful | beaux |
| at the | retour |
| de | de |
| installed | installé |
| the | la |
| sea | mer |
| and | à |
| with | avec |
EN When you work at nobilia, you love kitchens. And we all enjoy cooking more when the kitchen is beautiful. This cookbook contains our employees’ favourite recipes.
FR Qui travaille chez nobilia aime la cuisine. Et les belles cuisines donnent envie de préparer de bons petits plats. Retrouvez dans ce livre de recettes les recettes préférées de nos employés et employées.
| inglês | francês |
|---|---|
| work | travaille |
| beautiful | belles |
| recipes | recettes |
| this | ce |
| kitchens | cuisines |
| kitchen | cuisine |
| the | la |
| at | chez |
| is | qui |
| our | nos |
| employees | employés |
| all | de |
| favourite | préféré |
EN Take readers on a journey of culture and flavor by creating a cookbook that combines recipes with storytelling
FR Apprenez à utiliser votre sketchbook pour trouver votre propre style de dessin et partagez-le avec les autres
| inglês | francês |
|---|---|
| creating | dessin |
| on | le |
| of | de |
| with | avec |
EN Subscribe to our newsletter and receive our 5 secrets to healthy eating. Bonus: receive our free recipe cookbook 25 Healthy Vegetarian Recipes
FR 5 astuces pour manger sainement au quotidien. Bonus: vous recevrez mon nouvel ebook gratuit 25 recettes healthy + veggies
| inglês | francês |
|---|---|
| eating | manger |
| bonus | bonus |
| free | gratuit |
| healthy | healthy |
| recipes | recettes |
| to | vous |
EN David Wolfman is a band member of Xaxli’p First Nation, located near Lillooet, B.C. He is a chef, professor, television show host and producer, and cookbook author.
FR David Wolfman est membre de la Première Nation des Xaxli’ ps, établie près de Lillooet, en Colombie-Britannique. Il est chef cuisinier, professeur, animateur et producteur de télévision, et auteur d’ un livre de recettes.
| inglês | francês |
|---|---|
| david | david |
| member | membre |
| nation | nation |
| c | d |
| professor | professeur |
| television | télévision |
| is | est |
| he | il |
| chef | chef |
| author | auteur |
| producer | producteur |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN These include the Object Pascal Handbook, the Delphi Cookbook, and Coding in Delphi. They can be found on Amazon and a number of other booksellers online.
FR Il s'agit notamment du manuel Object Pascal, du livre de recettes Delphi et du codage dans Delphi. Ils peuvent être trouvés sur Amazon et un certain nombre d'autres libraires en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| object | object |
| pascal | pascal |
| handbook | manuel |
| coding | codage |
| amazon | amazon |
| online | en ligne |
| delphi | delphi |
| found | trouvé |
| a | un |
| in | en |
| on | sur |
| the | nombre |
| of | de |
EN David Wolfman is a band member of Xaxli’p First Nation, located near Lillooet, B.C. He is a chef, professor, television show host and producer, and cookbook author.
FR David Wolfman est membre de la Première Nation des Xaxli’ ps, établie près de Lillooet, en Colombie-Britannique. Il est chef cuisinier, professeur, animateur et producteur de télévision, et auteur d’ un livre de recettes.
| inglês | francês |
|---|---|
| david | david |
| member | membre |
| nation | nation |
| c | d |
| professor | professeur |
| television | télévision |
| is | est |
| he | il |
| chef | chef |
| author | auteur |
| producer | producteur |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN How to Sell Cookbooks Online | Start a Cookbook Business with an Online Store
FR Comment vendre des livres de cuisine en ligne | Ouvrir une boutique de livres de cuisine - Shopify Belgique
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| start | ouvrir |
| sell | vendre |
| a | une |
| how | comment |
| store | shopify |
| to | en |
EN Start, run, and grow your cookbook business
FR Démarrez, gérez et développez votre activité de vente de livres de cuisine
| inglês | francês |
|---|---|
| start | démarrez |
| grow | développez |
| business | activité |
| your | votre |
| and | et |
EN Use Shopify’s free profit margin calculator for an idea of how to price your own cookbook products.
FR Utilisez le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify, qui vous aidera à trouver un prix adéquat pour vos livres de cuisine.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| margin | marge |
| calculator | calculateur |
| to | à |
| use | utilisez |
| an | un |
| of | de |
| your | vos |
| price | prix |
EN For cookbook businesses at every stage and size
FR Pour les entreprises de vente de livres de cuisine de tous les niveaux d’envergure
| inglês | francês |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| every | de |
EN How to Sell Cookbooks Online | Start a Cookbook Business with an Online Store
FR Comment vendre des livres de cuisine en ligne | Ouvrir une boutique de livres de cuisine - Shopify Belgique
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| start | ouvrir |
| sell | vendre |
| a | une |
| how | comment |
| store | shopify |
| to | en |
EN Start, run, and grow your cookbook business
FR Démarrez, gérez et développez votre activité de vente de livres de cuisine
| inglês | francês |
|---|---|
| start | démarrez |
| grow | développez |
| business | activité |
| your | votre |
| and | et |
EN Use Shopify’s free profit margin calculator for an idea of how to price your own cookbook products.
FR Utilisez le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify, qui vous aidera à trouver un prix adéquat pour vos livres de cuisine.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| margin | marge |
| calculator | calculateur |
| to | à |
| use | utilisez |
| an | un |
| of | de |
| your | vos |
| price | prix |
EN For cookbook businesses at every stage and size
FR Pour les entreprises de vente de livres de cuisine de tous les niveaux d’envergure
| inglês | francês |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| every | de |
EN Projects responding to that call were later published in The 3D Additivist Cookbook.
FR Le 3D Additivist Cookbook, publié l’année passée, compile une série de projets qui répondent à cet appel.
| inglês | francês |
|---|---|
| projects | projets |
| call | appel |
| later | de |
| published | publié |
| responding | répondent |
| to | à |
| the | le |
| that | qui |
EN In the framework of the Shiv Integer exhibition, iMAL invites Daniel for a lecture on the Manifesto+Cookbook, and for a two-days additivist masterclass.
FR Dans le cadre de l’exposition Shiv Integer, iMAL invite Daniel pour une conférence sur le Manifesto+Cookbook, ainsi qu’une masterclass additiviste de deux jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| framework | cadre |
| invites | invite |
| daniel | daniel |
| lecture | conférence |
| manifesto | manifesto |
| of | de |
| the | le |
| days | jours |
| a | une |
| two | deux |
| in | dans |
| on | sur |
EN For an extra surprise, give some symbolic gifts that match the photos: for example, to represent a special holiday, a cookbook of the local cuisine would be a great little gift
FR Vous pouvez désormais attribuer des cadeaux symboliques aux photos : pour le premier jour d'école, par exemple, vous pouvez remplir un mini cône en sucre et ajouter une photo souvenir du garçon ou de la fille qui fête son anniversaire
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | fête |
| photos | photos |
| of | de |
| gifts | cadeaux |
| a | un |
| example | exemple |
EN So what could be better than giving someone their own personal cookbook? A book in which the recipient finds their favourite dishes shows how well you know the person you make happy here
FR Alors quoi de plus naturel que d’offrir à quelqu’un un livre de cuisine personnel? Un livre dans lequel la personne à qui on l’offre trouve ses plats favoris, montre que l’on connaît bien cette personne à laquelle on veut faire plaisir
| inglês | francês |
|---|---|
| finds | trouve |
| favourite | favoris |
| dishes | plats |
| book | livre |
| shows | montre |
| well | bien |
| you know | connaît |
| know | on |
| giving | de |
| a | un |
| what | quoi |
| the | la |
| in | dans |
EN And best of all: creating a cookbook is really easy.
FR Et le meilleur dans tout ça: créer un livre de cuisine est un jeu d’enfant.
| inglês | francês |
|---|---|
| best | meilleur |
| of | de |
| creating | créer |
| a | un |
| and | et |
| really | est |
EN Design your cookbook with a very personal touch with small tips such as the best accompanying wine or side dish
FR Créez votre livre de cuisine en y apportant votre petite touche personnelle, grâce à nos petites astuces telles que par exemple le vin d’accompagnement idéal ou une garniture
| inglês | francês |
|---|---|
| touch | touche |
| tips | astuces |
| design | créez |
| or | ou |
| with | à |
| your | votre |
| small | petites |
| wine | vin |
| as | telles |
| a | une |
| the | le |
| best | par |
| personal | de |
EN The matching pictures and decorations make your cookbook unique.
FR Les images et décorations assorties rendent votre livre de cuisine unique.
| inglês | francês |
|---|---|
| pictures | images |
| decorations | décorations |
| your | votre |
| unique | de |
| and | et |
| the | unique |
EN The special gift: your personal cookbook | ifolor
FR Etonnez avec votre livre de cuisine personnalisé | ifolor
| inglês | francês |
|---|---|
| ifolor | ifolor |
| your | votre |
| special | de |
| personal | personnalisé |
EN And the best thing: designing a cookbook is really easy
FR Et pour couronner le tout: créer un livre de cuisine est simple comme un jeu d’enfant
| inglês | francês |
|---|---|
| designing | créer |
| easy | simple |
| the | le |
| a | un |
| and | et |
EN The most important thing about a cookbook is, of course, the dishes
FR Dans un livre de cuisine, le plus important est les plats
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| dishes | plats |
| important | important |
EN Your special gift Instead of an individual cookbook focussing upon the recipient, you can also design a book that reflects your own recipes or culinary preferences
FR Votre cadeau particulier Au lieu de créer un livre de cuisine individuel centré sur la personne à qui vous le destinez, vous pouvez également concevoir un livre contenant vos propres recettes ou vos préférences culinaires
| inglês | francês |
|---|---|
| gift | cadeau |
| preferences | préférences |
| design | concevoir |
| recipes | recettes |
| or | ou |
| culinary | culinaires |
| also | également |
| book | livre |
| of | de |
| a | un |
| you | vous |
| that | qui |
| instead | au lieu |
EN So what could be better than giving someone their own personal cookbook? A book in which the recipient finds their favourite dishes shows how well you know the person you make happy here
FR Alors quoi de plus naturel que d’offrir à quelqu’un un livre de cuisine personnel? Un livre dans lequel la personne à qui on l’offre trouve ses plats favoris, montre que l’on connaît bien cette personne à laquelle on veut faire plaisir
| inglês | francês |
|---|---|
| finds | trouve |
| favourite | favoris |
| dishes | plats |
| book | livre |
| shows | montre |
| well | bien |
| you know | connaît |
| know | on |
| giving | de |
| a | un |
| what | quoi |
| the | la |
| in | dans |
EN So what could be better than giving someone their own personal cookbook? A book in which the recipient finds their favourite dishes shows how well you know the person you make happy here
FR Alors quoi de plus naturel que d’offrir à quelqu’un un livre de cuisine personnel? Un livre dans lequel la personne à qui on l’offre trouve ses plats favoris, montre que l’on connaît bien cette personne à laquelle on veut faire plaisir
| inglês | francês |
|---|---|
| finds | trouve |
| favourite | favoris |
| dishes | plats |
| book | livre |
| shows | montre |
| well | bien |
| you know | connaît |
| know | on |
| giving | de |
| a | un |
| what | quoi |
| the | la |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cookbook catherine's plates cookbook automation cookbook delphi cookbook country table cookbook a hardback cookbook recipe cookbook healthy give the cookbook cookbook healthy vegetarian mobile cookbook menuTraduzir cookbook para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe