EN We use Cimalp, a third-party timing company, for the timing of Run Mate. Prior to the event, we share your name, email, nationality, date of birth, team name and t-shirt size with the timing company.
"navigation timing api" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We use Cimalp, a third-party timing company, for the timing of Run Mate. Prior to the event, we share your name, email, nationality, date of birth, team name and t-shirt size with the timing company.
FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage de Run Mate. Avant l’événement, nous partageons votre nom, adresse e-mail, nationalité, date de naissance, nom d’équipe et taille de t-shirt avec Cimalp.
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
share | nous partageons |
birth | naissance |
size | taille |
nationality | nationalité |
team | équipe |
the | le |
we | nous |
of | de |
name | nom |
your | votre |
a | l |
to | avant |
date | date |
with | avec |
shirt | t-shirt |
and | et |
t-shirt | shirt |
EN We use Cimalp, a third-party timing company, for the timing of Run Mate. Prior to the event, we share your name, email, nationality, date of birth, team name and t-shirt size with the timing company.
FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage de Run Mate. Avant l’événement, nous partageons votre nom, adresse e-mail, nationalité, date de naissance, nom d’équipe et taille de t-shirt avec Cimalp.
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
share | nous partageons |
birth | naissance |
size | taille |
nationality | nationalité |
team | équipe |
the | le |
we | nous |
of | de |
name | nom |
your | votre |
a | l |
to | avant |
date | date |
with | avec |
shirt | t-shirt |
and | et |
t-shirt | shirt |
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton
inglês | francês |
---|---|
link | lien |
secondary | secondaire |
button | bouton |
keep | conservez |
use | utiliser |
to | à |
a | un |
the | la |
create | créer |
then | puis |
as | comme |
navigation | navigation |
in | dans |
your | votre |
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton
inglês | francês |
---|---|
link | lien |
secondary | secondaire |
button | bouton |
keep | conservez |
use | utiliser |
to | à |
a | un |
the | la |
create | créer |
then | puis |
as | comme |
navigation | navigation |
in | dans |
your | votre |
EN A few weeks ago, we learned that the support of the Navigation Timing API by Safari was back
FR Il y a quelques semaines, nous apprenions le retour du support de l’API Navigation Timing par Safari
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
navigation | navigation |
safari | safari |
back | retour |
the | le |
we | nous |
support | support |
of | de |
by | par |
ago | il y a |
a | quelques |
EN A few weeks ago, we learned that the support of the Navigation Timing API by Safari was back
FR Il y a quelques semaines, nous apprenions le retour du support de l’API Navigation Timing par Safari
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
navigation | navigation |
safari | safari |
back | retour |
the | le |
we | nous |
support | support |
of | de |
by | par |
ago | il y a |
a | quelques |
EN UML timing diagrams are based on hardware timing diagrams developed for electrical engineering
FR Les diagrammes de timing UML sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique
inglês | francês |
---|---|
uml | uml |
diagrams | diagrammes |
hardware | matériel |
electrical | électrique |
developed | développé |
on | sur |
are | sont |
based on | basés |
based | basé |
EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.
FR UModel prend en charge les diagrammes de timing UML qui sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
uml | uml |
diagrams | diagrammes |
hardware | matériel |
electrical | électrique |
developed | développé |
on | sur |
are | sont |
based on | basés |
that | qui |
based | basé |
EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate
FR Nous utiliserons les informations de chronométrage et de classement fournies par les entreprises de chronométrage dans la page ‘Résultats” de notre site internet et avec PhotoRunning afin de créer votre diplôme de course personnalisé
EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate
FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage du La Tour Genève Triathlon
inglês | francês |
---|---|
companies | travaillons |
and | du |
we | nous |
with | avec |
EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate
FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage du La Tour Genève Triathlon
inglês | francês |
---|---|
companies | travaillons |
and | du |
we | nous |
with | avec |
EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate
FR Nous utiliserons les informations de chronométrage et de classement fournies par les entreprises de chronométrage dans la page ‘Résultats” de notre site internet et avec PhotoRunning afin de créer votre diplôme de course personnalisé
EN UML timing diagrams are based on hardware timing diagrams developed for electrical engineering
FR Les diagrammes de timing UML sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique
inglês | francês |
---|---|
uml | uml |
diagrams | diagrammes |
hardware | matériel |
electrical | électrique |
developed | développé |
on | sur |
are | sont |
based on | basés |
based | basé |
EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.
FR UModel prend en charge les diagrammes de timing UML qui sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
uml | uml |
diagrams | diagrammes |
hardware | matériel |
electrical | électrique |
developed | développé |
on | sur |
are | sont |
based on | basés |
that | qui |
based | basé |
EN This set of API Terms and Conditions (the “API T&Cs”) is an agreement you must accept before using the API, and accept by any usage of the API
FR Cet ensemble de conditions d’utilisation de l’API (les "Conditions générales de l’API") est un contrat que vous devez accepter avant d’utiliser l’API, et accepter l’utilisation de celle-ci
inglês | francês |
---|---|
agreement | contrat |
accept | accepter |
and | et |
of | de |
an | un |
before | avant |
must | devez |
terms | conditions |
EN Full API is included in our API, API L, and API XL plans.
FR L'API intégrale est comprise dans nos formules API, API L et API XL.
inglês | francês |
---|---|
api | api |
xl | xl |
full | intégrale |
is | est |
in | dans |
included | comprise |
our | nos |
EN On the other hand, a REST API (also known as RESTful API) is an application programming interface (API or web API) that conforms to the constraints of REST architectural style allowing for interaction with RESTful web services
FR D'autre part, une API REST (également connue sous le nom d'API RESTful) est une interface de programmation d'applications (API ou API web) qui se conforme aux contraintes du style architectural REST permettant l'interaction avec des services web RESTful
inglês | francês |
---|---|
known | connue |
programming | programmation |
web | web |
conforms | conforme |
constraints | contraintes |
architectural | architectural |
style | style |
allowing | permettant |
rest | rest |
api | api |
interface | interface |
or | ou |
also | également |
services | services |
the | le |
is | est |
application | dapplications |
a | une |
with | avec |
of | de |
EN Copy API keyYou can easily copy your custom field's API key. For more information on how to use the API, you can look at our API documentation.
FR Copier une clé API Vous pouvez facilement copier la clé API de votre champ personnalisé. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'API, veuillez consulter notre documentation sur l'API.
inglês | francês |
---|---|
copy | copier |
easily | facilement |
fields | champ |
key | clé |
api | api |
documentation | documentation |
the | la |
our | notre |
custom | personnalisé |
on | sur |
to | consulter |
use | lutilisation |
more | plus |
you | vous |
your | votre |
EN An API gateway is one part of an API management system. The API gateway intercepts all incoming requests and sends them through the API management system, which handles a variety of necessary functions.
FR La passerelle d'API est un des éléments du système de gestion d'API. La passerelle d'API intercepte toutes les requêtes entrantes et les transmet au système de gestion d'API, qui se charge de nombreuses fonctions essentielles.
inglês | francês |
---|---|
gateway | passerelle |
functions | fonctions |
system | système |
the | la |
is | est |
a | un |
management | gestion |
of | de |
part | du |
requests | requêtes |
and | et |
EN This set of API Terms and Conditions (the “API T&Cs”) is an agreement you must accept before using the API, and accept by any usage of the API
FR Cet ensemble de conditions d’utilisation de l’API (les "Conditions générales de l’API") est un contrat que vous devez accepter avant d’utiliser l’API, et accepter l’utilisation de celle-ci
inglês | francês |
---|---|
agreement | contrat |
accept | accepter |
and | et |
of | de |
an | un |
before | avant |
must | devez |
terms | conditions |
EN To manage your app settings through the API, you can use a developer API key. This API key is separate from standard API keys, which have been deprecated.
FR Pour gérer les paramètres de votre application via l'API, vous pouvez utiliser une clé d'API de développeur. Il s'agit d'une clé distincte des clés d'API standard, qui sont obsolètes.
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
developer | développeur |
separate | distincte |
standard | standard |
app | application |
use | utiliser |
manage | gérer |
your | votre |
a | une |
key | clé |
keys | clés |
you | vous |
from | de |
EN To add drop-down menus to your navigation, add the folder to the primary navigation or secondary navigation.
FR Pour ajouter des menus déroulants à votre navigation, ajoutez le dossier à la Navigation Primaire ou à la Navigation Secondaire.
inglês | francês |
---|---|
menus | menus |
folder | dossier |
primary | primaire |
secondary | secondaire |
or | ou |
to | à |
add | ajouter |
your | votre |
navigation | navigation |
EN Navigation - Tweaks appear after you've added pages or links to your primary navigation or secondary navigation.
FR Navigation – Les ajustements apparaissent une fois que vous avez ajouté des pages ou des liens à votre navigation principale ou à votre navigation secondaire.
inglês | francês |
---|---|
navigation | navigation |
tweaks | ajustements |
added | ajout |
links | liens |
primary | principale |
secondary | secondaire |
or | ou |
pages | pages |
EN To add drop-down menus to your navigation, add the folder to the primary navigation or secondary navigation.
FR Pour ajouter des menus déroulants à votre navigation, ajoutez le dossier à la Navigation Primaire ou à la Navigation Secondaire.
inglês | francês |
---|---|
menus | menus |
folder | dossier |
primary | primaire |
secondary | secondaire |
or | ou |
to | à |
add | ajouter |
your | votre |
navigation | navigation |
EN Navigation - Tweaks appear after you've added pages or links to your primary navigation or secondary navigation.
FR Navigation – Les ajustements apparaissent une fois que vous avez ajouté des pages ou des liens à votre navigation principale ou à votre navigation secondaire.
inglês | francês |
---|---|
navigation | navigation |
tweaks | ajustements |
added | ajout |
links | liens |
primary | principale |
secondary | secondaire |
or | ou |
pages | pages |
EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site
FR La navigation principale (parfois appelée navigation primaire ou navigation supérieure) est le menu principal de votre site
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
site | site |
or | ou |
menu | menu |
of | de |
navigation | navigation |
your | votre |
called | appelé |
main | principal |
primary | primaire |
EN World leader in resilient positioning, navigation and timing (PNT) solutions
FR Leader mondial des solutions de positionnement, de navigation et de synchronisation (PNT) résilientes
inglês | francês |
---|---|
world | mondial |
leader | leader |
resilient | résilientes |
positioning | positionnement |
navigation | navigation |
timing | synchronisation |
solutions | solutions |
and | et |
EN Safran enters into exclusive discussions to acquire Orolia, a world leader in Resilient Positioning, Navigation and Timing
FR Safran en négociations exclusives pour l’acquisition d’Orolia, un leader mondial des solutions Positionnement - Navigation - Temps (PNT) Résilient
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
world | mondial |
leader | leader |
resilient | résilient |
positioning | positionnement |
navigation | navigation |
a | un |
in | en |
and | temps |
EN World leader in resilient positioning, navigation and timing (PNT) solutions
FR Leader mondial des solutions de positionnement, de navigation et de synchronisation (PNT) résilientes
inglês | francês |
---|---|
world | mondial |
leader | leader |
resilient | résilientes |
positioning | positionnement |
navigation | navigation |
timing | synchronisation |
solutions | solutions |
and | et |
EN Safran enters into exclusive discussions to acquire Orolia, a world leader in Resilient Positioning, Navigation and Timing | Safran
FR Safran en négociations exclusives pour l’acquisition d’Orolia, un leader mondial des solutions Positionnement - Navigation - Temps (PNT) Résilient | Safran
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
world | mondial |
leader | leader |
resilient | résilient |
positioning | positionnement |
navigation | navigation |
a | un |
in | en |
and | temps |
EN Safran enters into exclusive discussions to acquire Orolia, a world leader in Resilient Positioning, Navigation and Timing
FR Safran en négociations exclusives pour l’acquisition d’Orolia, un leader mondial des solutions Positionnement - Navigation - Temps (PNT) Résilient
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
world | mondial |
leader | leader |
resilient | résilient |
positioning | positionnement |
navigation | navigation |
a | un |
in | en |
and | temps |
EN Dareboost also offers indicators for experts, as the results of the Performance.Timing API
FR Dareboost offre également des indicateurs pour les experts, comme les résultats de l’API Performance.Timing du navigateur
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
indicators | indicateurs |
experts | experts |
dareboost | dareboost |
also | également |
performance | performance |
results | résultats |
of | de |
as | comme |
EN Dareboost also offers indicators for experts, as the results of the Performance.Timing API
FR Dareboost offre également des indicateurs pour les experts, comme les résultats de l’API Performance.Timing du navigateur
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
indicators | indicateurs |
experts | experts |
dareboost | dareboost |
also | également |
performance | performance |
results | résultats |
of | de |
as | comme |
EN To create an application using our OpenApps you will need an API account. API access is included in all of our API subscriptions. Creating OpenApps is not available with Lite or Pro.
FR Pour créer une application à l'aide d'OpenApps, il vous faut un compte API. L'accès à l'API est compris dans toutes nos formules d'abonnement API. La création d'applications OpenApp n'est pas disponible avec la formule Lite ou Pro.
inglês | francês |
---|---|
included | compris |
lite | lite |
api | api |
or | ou |
to | à |
our | nos |
not | pas |
create | créer |
account | compte |
you | vous |
pro | pro |
an | un |
application | application |
in | dans |
of | une |
creating | création |
available | disponible |
with | avec |
EN Enhancing customer experiences and enterprise interoperability and agility requires the right API capabilities. The TIBCO Cloud™ API Management (powered by Mashery®) full lifecycle API management...
FR Votre entreprise numérique a besoin d'une plateforme leader de gestion des API qui lui assure agilité et innovation, nouveaux modèles d'entreprise et sécurité adaptée pour protéger...
inglês | francês |
---|---|
api | api |
agility | agilité |
management | gestion |
and | et |
enterprise | entreprise |
EN On entry, you will have access to your API URL, API Email, API Key. In addition, you can see the details of any account credit your account may have within Hostwinds.
FR À l'entrée, vous aurez accès à votre API URL, à votre courrier électronique API, à la touche API.De plus, vous pouvez voir les détails de tout crédit de compte que votre compte peut avoir au sein d'Hostwinds.
inglês | francês |
---|---|
api | api |
url | url |
key | touche |
details | détails |
access | accès |
account | compte |
credit | crédit |
of | de |
courrier | |
can | pouvez |
EN API Alerts: Choose from the API Alerts you have created earlier in this section and add them to the API's table below.
FR ALIERTES API: Choisissez parmi les alertes API que vous avez créées précédemment dans cette section et les ajoutez au tableau de l'API ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
alerts | alertes |
choose | choisissez |
add | ajoutez |
table | tableau |
created | créé |
section | section |
api | api |
below | dessous |
the | ci-dessous |
this | cette |
you | vous |
in | dans |
and | et |
from | de |
EN API management enables enterprises or developers that publish or consume an API to monitor the interface's lifecycle and ensure that the API is performing as it was designed.
FR L'API management permet aux entreprises ou aux développeurs qui publient ou consomment une API de superviser le cycle de vie de l'interface et de garantir qu'elle répond aux exigences définies lors de sa conception.
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
developers | développeurs |
publish | publient |
consume | consomment |
lifecycle | cycle de vie |
api | api |
or | ou |
management | management |
enterprises | entreprises |
ensure | garantir |
the | le |
to monitor | superviser |
an | une |
and | et |
designed | de |
EN API portals are essentially the bridge between API providers and API consumers
FR Les portails API font essentiellement le pont entre les fournisseurs d'API et les consommateurs d'API
inglês | francês |
---|---|
api | api |
portals | portails |
essentially | essentiellement |
bridge | pont |
providers | fournisseurs |
consumers | consommateurs |
the | le |
and | et |
are | les |
between | entre |
EN API analytics is the way to monitor and manage of all operational aspects of an API program. With API analytics, you can acquire a deeper understanding of the ongoing business and technical impact of your APIs.
FR Un API analytique vous permet de surveiller et de gérer tous les aspects opérationnels d'un programme API. Grâce à cet API analytique, vous pouvez mieux comprendre l'impact continu commercial et technique de vos API.
inglês | francês |
---|---|
analytics | analytique |
operational | opérationnels |
aspects | aspects |
program | programme |
ongoing | continu |
manage | gérer |
technical | technique |
a | un |
api | api |
to | à |
of | de |
business | commercial |
your | vos |
you | vous |
understanding | et |
EN Create an omnichannel experience with our Voice API, Video API, Messages API, and more.
FR Créez une expérience omnicanale avec l'API Voice, l'API Video, l'API Messages et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
omnichannel | omnicanale |
experience | expérience |
voice | voice |
video | video |
messages | messages |
more | plus |
with | avec |
an | une |
and more | encore |
EN Use our e-commerce API to scale your shopping cart platform and streamline e-commerce with a RESTful API, a JS API, & powerful webhooks.
FR Utilisez notre API de commerce électronique pour faire évoluer votre plateforme de panier d'achat et rationaliser le commerce électronique avec une API RESTful, une API JS et de puissants webhooks.
inglês | francês |
---|---|
streamline | rationaliser |
js | js |
powerful | puissants |
webhooks | webhooks |
api | api |
platform | plateforme |
commerce | commerce |
scale | évoluer |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
your | votre |
cart | panier |
a | une |
our | notre |
with | avec |
and | et |
EN After 31 December 2020 the APIs will not be accessible through www.iban.com but only through api.iban.com All API calls sent through www.iban.com and not api.iban.com will fail after 31 December 2020
FR Avec l'amélioration constante de nos systèmes de validation, nous avons également introduit les nouvelles fonctionnalités de validation dans l'outil de contrôle de masse
inglês | francês |
---|---|
only | le |
EN All documentation on API features and implementation of our API is available at https://api.gandi.net/docs/.
FR Toute la documentation sur les fonctionnalités et la mise en place de notre API est disponible sur https://api.gandi.net/docs/.
inglês | francês |
---|---|
api | api |
features | fonctionnalités |
implementation | mise |
https | https |
gandi | gandi |
net | net |
documentation | documentation |
docs | docs |
of | de |
on | sur |
our | notre |
and | et |
available | disponible |
EN To create an application using our OpenApps you will need an API account. API access is included in all of our API subscriptions. Creating OpenApps is not available with Lite or Pro.
FR Pour créer une application à l'aide d'OpenApps, il vous faut un compte API. L'accès à l'API est compris dans toutes nos formules d'abonnement API. La création d'applications OpenApp n'est pas disponible avec la formule Lite ou Pro.
inglês | francês |
---|---|
included | compris |
lite | lite |
api | api |
or | ou |
to | à |
our | nos |
not | pas |
create | créer |
account | compte |
you | vous |
pro | pro |
an | un |
application | application |
in | dans |
of | une |
creating | création |
available | disponible |
with | avec |
EN Enhancing customer experiences and enterprise interoperability and agility requires the right API capabilities. The TIBCO Cloud™ API Management full lifecycle API management system redefines business...
FR Votre entreprise numérique a besoin d'une plateforme leader de gestion des API qui lui assure agilité et innovation, nouveaux modèles d'entreprise et sécurité adaptée pour protéger...
inglês | francês |
---|---|
api | api |
agility | agilité |
management | gestion |
and | et |
business | entreprise |
EN Use our e-commerce API to scale your shopping cart platform and streamline e-commerce with a RESTful API, a JS API, & powerful webhooks.
FR Utilisez notre API de commerce électronique pour faire évoluer votre plateforme de panier d'achat et rationaliser le commerce électronique avec une API RESTful, une API JS et de puissants webhooks.
inglês | francês |
---|---|
streamline | rationaliser |
js | js |
powerful | puissants |
webhooks | webhooks |
api | api |
platform | plateforme |
commerce | commerce |
scale | évoluer |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
your | votre |
cart | panier |
a | une |
our | notre |
with | avec |
and | et |
EN API security is all about good API management, which includes the use of an API gateway
FR La sécurité des API est essentiellement une question de bonne gestion de celles-ci, ce qui implique l'utilisation d'une passerelle d'API
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
management | gestion |
gateway | passerelle |
includes | implique |
api | api |
security | sécurité |
of | de |
the | la |
an | une |
is | est |
use | lutilisation |
EN This also implies defining what users of the API gain from use of the API and how that balances against what the API provider gains.
FR Cela demande aussi de définir les avantages dont bénéficient les utilisateurs de l'API et de les évaluer à l'aune des bénéfices pour le fournisseur d'API.
inglês | francês |
---|---|
defining | définir |
provider | fournisseur |
users | utilisateurs |
the | le |
of | de |
and | à |
this | cela |
gain | bénéficient |
that | dont |
EN API monetization isn't just about how you are going to generate revenue via your API, it is also about how you will keep your API in operation and performing for consumers.
FR La monétisation des API ne consiste pas uniquement à déterminer comment générer des revenus via vos API, mais aussi comment vous assurer de leur fonctionnement et de leurs performances pour les utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
api | api |
monetization | monétisation |
revenue | revenus |
is | consiste |
generate | générer |
your | vos |
to | à |
performing | performances |
how | comment |
operation | fonctionnement |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções