EN Like other villages along the river, it has become a refuge for fishermen of the Basse Kotto Prefecture
Traduzir "become a refuge" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "become a refuge" de inglês para francês
Traduções de become a refuge
"become a refuge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de become a refuge
inglês
francês
FR Comme d’autres villages le long du fleuve, elle est devenue un refuge pour les pêcheurs de la préfecture de Basse Kotto
| inglês | francês |
|---|---|
| villages | villages |
| river | fleuve |
| refuge | refuge |
| fishermen | pêcheurs |
| prefecture | préfecture |
| a | un |
| of | de |
EN Three weeks ago my family and I started rehabilitating a small plot here. A short walk from our home, it has become a refuge for the mind and body in what feels like a precarious time.
FR Il y a trois semaines, ma famille et moi avons commencé à entretenir un petit lopin. Le jardin communautaire situé tout près de la maison est devenu un refuge pour le corps et l’esprit en ces temps difficiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| refuge | refuge |
| started | commencé |
| weeks | semaines |
| family | famille |
| small | petit |
| a | un |
| it | il |
| body | corps |
| ago | il y a |
| my | ma |
| in | en |
| time | temps |
| and | à |
| three | trois |
EN Three weeks ago my family and I started rehabilitating a small plot here. A short walk from our home, it has become a refuge for the mind and body in what feels like a precarious time.
FR Il y a trois semaines, ma famille et moi avons commencé à entretenir un petit lopin. Le jardin communautaire situé tout près de la maison est devenu un refuge pour le corps et l’esprit en ces temps difficiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| refuge | refuge |
| started | commencé |
| weeks | semaines |
| family | famille |
| small | petit |
| a | un |
| it | il |
| body | corps |
| ago | il y a |
| my | ma |
| in | en |
| time | temps |
| and | à |
| three | trois |
EN Just like humans, pests also look to seek refuge indoors as resources, such as food and water, become harder to find outside when the weather gets colder
FR Tout comme les humains, les espèces nuisibles chercheront également à se réfugier à l’intérieur, alors que les ressources comme l’eau et la nourriture deviennent plus difficiles à trouver à l’extérieur lorsque le mercure baisse
| inglês | francês |
|---|---|
| humans | humains |
| pests | nuisibles |
| harder | difficiles |
| resources | ressources |
| when | lorsque |
| also | également |
| to | à |
| as | comme |
| find | et |
EN With Zoho Desk, agents become more productive, managers become more impactful, and customers become more empowered
FR Avec Zoho Desk, les agents deviennent plus productifs, les gestionnaires plus efficaces et les clients plus autonomes
| inglês | francês |
|---|---|
| zoho | zoho |
| agents | agents |
| become | deviennent |
| more | plus |
| managers | gestionnaires |
| desk | desk |
| productive | productifs |
| with | avec |
| and | et |
| customers | clients |
EN With Zoho Desk, agents become more productive, managers become more impactful, and customers become more empowered
FR Zoho Desk améliore la productivité des agents, l'efficacité des gestionnaires et l'autonomie des clients
| inglês | francês |
|---|---|
| zoho | zoho |
| agents | agents |
| managers | gestionnaires |
| customers | clients |
| desk | desk |
| productive | productivité |
| and | et |
| with | des |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
FR À compter du 1er août 2023 SurveyMonkey Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, SurveyMonkey Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et SurveyMonkey Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
FR À compter du 1er août 2023, Momentive Inc. deviendra SurveyMonkey Inc. Par conséquent, Momentive Europe UC deviendra SurveyMonkey Europe UC et Momentive Brasil Internet Eireli deviendra SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| inc | inc |
| europe | europe |
| uc | uc |
| internet | internet |
| of | par |
| and | et |
EN Germany has been supporting the work of the refuge since June 2020.
FR L’Allemagne soutient le travail du centre de protection depuis juin 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| supporting | soutient |
| june | juin |
| the | le |
| work | travail |
| of | de |
EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries. Read More
FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins. En savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| million | million |
| south | sud |
| sudanese | soudanais |
| seeking | cherchent |
| refuge | refuge |
| than | de |
| in | en |
| are | sont |
| with | à |
| read | et |
| more | plus |
| displaced | déplacés |
| inside | dans |
EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).
FR Aiguilles de Chamonix avec le Mont Blanc (4 810m) à droite, reflété dans le Lac Blanc. Un petit refuge est au bord du lac à l'aube (Haute Savoie, France, Europe, septembre 2008).
| inglês | francês |
|---|---|
| needles | aiguilles |
| chamonix | chamonix |
| mont | mont |
| small | petit |
| refuge | refuge |
| edge | bord |
| savoie | savoie |
| september | septembre |
| reflected | reflété |
| a | un |
| lake | lac |
| haute | haute |
| france | france |
| europe | europe |
| of | de |
| on the right | droite |
| blanc | blanc |
| the | le |
| is | est |
| on | au |
| in | dans |
| with | avec |
EN Combining art, videos and imagery, Seeking Refuge explores the global refugee crisis through the lens of two teenage boys.
FR Par l’entremise d’art, de vidéos et d’images, l’exposition Chercher refuge explore la question de la crise mondiale des personnes réfugiées du point de vue de deux adolescents.
| inglês | francês |
|---|---|
| videos | vidéos |
| seeking | chercher |
| refuge | refuge |
| explores | explore |
| global | mondiale |
| refugee | réfugié |
| crisis | crise |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN Many Bosniak civilians sought refuge there to escape the surrounding violence of the war
FR Beaucoup de la population civile bosniaque s’y est réfugiée pour échapper à la violence environnante de la guerre
| inglês | francês |
|---|---|
| war | guerre |
| escape | échapper |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| violence | violence |
EN Created with timeless comfort in mind, our new guest rooms deliver productivity during the day and restful refuge at night.
FR Créées dans un souci de confort intemporel, nos nouvelles chambres vous permettent de travailler efficacement en journée et de détendre ensuite.
| inglês | francês |
|---|---|
| timeless | intemporel |
| comfort | confort |
| new | nouvelles |
| created | créé |
| rooms | chambres |
| in | en |
| the | journée |
| our | nos |
EN Hussein, his wife, and their six children left Syria seeking refuge in Jordan in 2016.
FR En 2016, Hussein, sa femme et leurs six enfants ont quitté la Syrie pour trouver refuge en Jordanie.
| inglês | francês |
|---|---|
| wife | femme |
| children | enfants |
| syria | syrie |
| seeking | trouver |
| refuge | refuge |
| jordan | jordanie |
| hussein | hussein |
| left | quitté |
| in | en |
| six | six |
| his | sa |
| and | et |
| their | leurs |
EN The ongoing crisis in Syria has driven many thousands of people to take refuge in Lebanon, seeking work and freedom from the bombs and guns that have imperiled their lives back home.
FR La crise actuelle en Syrie a poussé des milliers de personnes à se réfugier au Liban à la recherche d'un travail et d'une protection contre les bombes et les armes à feu qui menaçaient leur vie dans leur pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| ongoing | actuelle |
| crisis | crise |
| syria | syrie |
| people | personnes |
| lebanon | liban |
| seeking | recherche |
| freedom | protection |
| guns | armes |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| thousands | milliers |
| to | à |
| work | travail |
| many | des |
| back | au |
EN Germany has been supporting the work of the refuge since June 2020.
FR L’Allemagne soutient le travail du centre de protection depuis juin 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| supporting | soutient |
| june | juin |
| the | le |
| work | travail |
| of | de |
EN Germany has been supporting the work of the refuge since June 2020.
FR L’Allemagne soutient le travail du centre de protection depuis juin 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| supporting | soutient |
| june | juin |
| the | le |
| work | travail |
| of | de |
EN Germany has been supporting the work of the refuge since June 2020.
FR L’Allemagne soutient le travail du centre de protection depuis juin 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| supporting | soutient |
| june | juin |
| the | le |
| work | travail |
| of | de |
EN From Pra Fleuri Refuge via the Pas des Chèvres.
FR Depuis le Refuge de Pra Fleuri via le Pas des Chèvres.
| inglês | francês |
|---|---|
| refuge | refuge |
| pas | pas |
| the | le |
| des | des |
| from | depuis |
EN Zanzibar, a refuge for restless Swiss during the pandemic
FR Un Suisse au Nicaragua: les derniers jours de Yanick Iseli en Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisse |
| a | un |
| the | jours |
EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries.
FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins.
| inglês | francês |
|---|---|
| million | million |
| south | sud |
| sudanese | soudanais |
| seeking | cherchent |
| refuge | refuge |
| more | plus |
| than | de |
| are | sont |
| displaced | déplacés |
| inside | dans |
| with | à |
EN Earlier this year, tens of thousands of Congolese risked their lives to flee their conflict-ridden country and seek refuge in Uganda. Pema* is one of them.
FR Plus tôt cette année, des dizaines de milliers de Congolais ont risqué leur vie pour fuir leur pays ravagé par le conflit et chercher refuge en Ouganda. Pema * en fait partie.
| inglês | francês |
|---|---|
| tens | dizaines |
| lives | vie |
| flee | fuir |
| country | pays |
| seek | chercher |
| refuge | refuge |
| uganda | ouganda |
| conflict | conflit |
| year | année |
| in | en |
| of | de |
| thousands | milliers |
| this | cette |
| and | et |
EN A duck pond and wildlife refuge, an outdoor pool and a golf course are also found on the campus.
FR On y trouve également un étang aux canards et un refuge faunique, une piscine extérieure et un terrain de golf.
| inglês | francês |
|---|---|
| refuge | refuge |
| outdoor | extérieure |
| pool | piscine |
| golf | golf |
| found | trouve |
| pond | étang |
| also | également |
| a | un |
| the | une |
| and | et |
EN Paul Rusesabagina is credited with being instrumental in protecting the lives of around 1,200 people who sought refuge at the Hotel des Milles Collines in Kigali during the 1994 Rwandan genocide
FR Paul Rusesabagina a joué un rôle central dans les efforts ayant permis de sauver environ 1 200 personnes qui avaient cherché refuge à l’hôtel des Mille collines, à Kigali, durant le génocide rwandais en 1994
| inglês | francês |
|---|---|
| paul | paul |
| people | personnes |
| refuge | refuge |
| sought | cherché |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| des | des |
| with | à |
| who | qui |
EN The Olympic Refuge Foundation, the French Sports Ministry and a consortium of partners co-create a new programme for young refugees in France
FR L'Olympic Refuge Foundation crée avec le ministère français chargé des Sports et un consortium de partenaires un nouveau programme pour les jeunes réfugiés en France
| inglês | francês |
|---|---|
| refuge | refuge |
| ministry | ministère |
| consortium | consortium |
| partners | partenaires |
| new | nouveau |
| programme | programme |
| refugees | réfugiés |
| create | crée |
| sports | sports |
| france | france |
| a | un |
| young | jeunes |
| in | en |
| of | de |
| foundation | foundation |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
become a refuge refuge since june perfect refuge refuge sought refuge refuge contact refuge via found refuge seeking refuge seeking refuge explores refuge of calm wildlife refuge loxahatchee wildlife refuge seek refuge outside safe refuge become become accustomed quickly become become available during become mandatory become aware become familiar become available become part team become become necessary become producers world become become reality ideas become become moderators become rich become crucial become bound become sustainable since become mobile applications become teams quickly become become inspired brands become become stronger together become invested become today become even customer become it’s really become become better could become it’s become become critical
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe