Traduzir "way before respondents" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way before respondents" de inglês para francês

Traduções de way before respondents

"way before respondents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être
before 3 a abord afin afin de ainsi alors après assurer au auparavant autre aux avant avant que avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez ci comme créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux devez doit dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de facilement faire fait fois grâce à heures il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais mettre moment même ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils par pas pendant personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir premier première problème puis qu que quel quelques qui rapidement s sa sans savoir se selon sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utiliser utilisé vers via vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe étape été êtes être
respondents ce cela cette le les ne pas pour répondants répondre répondre à réponse réponses

Tradução de inglês para francês de way before respondents

inglês
francês

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglêsfrancês
texttexte
openouvertes
respondentsréponses
inen
ofde
choosingchoix
toplutôt
wordsles
insteadque

EN Almost half (49%) of Gen Z respondents and nearly a quarter (24%) of Baby Boomer respondents also said they were looking for a new job.

FR Presque la moitié (49 %) des répondants de la génération Z et un quart (24 %) des baby-boomers recherchent activement un autre emploi.

inglêsfrancês
gengénération
zz
respondentsrépondants
babybaby
halfmoitié
almostpresque
aun
ofde
jobemploi
quarterquart
andet

EN Respondents are employees and job-seekers between the ages of 18-65. There is a slight bias towards respondents under 40 because the survey’s main target audience is potential employees.

FR Les répondants sont des employés et des chercheurs d’emploi de 18 à 65 ans. La méthodologie introduit un léger biais en faveur des personnes de moins de 40 ans, parce que le sondage cible principalement les employés potentiels.

inglêsfrancês
respondentsrépondants
agesans
slightléger
biasbiais
surveyssondage
targetcible
potentialpotentiels
seekerschercheurs
mainprincipalement
employeesemployés
aun
aresont
ofde
andà

EN Almost half (49%) of Gen Z respondents and nearly a quarter (24%) of Baby Boomer respondents also said they were looking for a new job.

FR Presque la moitié (49 %) des répondants de la génération Z et un quart (24 %) des baby-boomers recherchent activement un autre emploi.

inglêsfrancês
gengénération
zz
respondentsrépondants
babybaby
halfmoitié
almostpresque
aun
ofde
jobemploi
quarterquart
andet

EN Respondents are employees and job-seekers between the ages of 18-65. There is a slight bias towards respondents under 40 because the survey’s main target audience is potential employees.

FR Les répondants sont des employés et des chercheurs d’emploi de 18 à 65 ans. La méthodologie introduit un léger biais en faveur des personnes de moins de 40 ans, parce que le sondage cible principalement les employés potentiels.

inglêsfrancês
respondentsrépondants
agesans
slightléger
biasbiais
surveyssondage
targetcible
potentialpotentiels
seekerschercheurs
mainprincipalement
employeesemployés
aun
aresont
ofde
andà

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

inglêsfrancês
veryforts
ofde

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglêsfrancês
texttexte
openouvertes
respondentsréponses
inen
ofde
choosingchoix
toplutôt
wordsles
insteadque

EN To identify speeders on your survey, find the average response time among all of your respondents. This tells you the “normal” time it takes respondents to complete your survey.

FR Pour identifier les participants trop pressés, déterminez le temps de réponse moyen de tous les participants. Cela vous donnera le temps « normal » nécessaire pour répondre intégralement à votre sondage.

inglêsfrancês
surveysondage
responseréponse
normalnormal
respondentsrépondre
toà
ofde
thele
timetemps
alltous
identifyidentifier
yourvotre
thiscela
youvous
averagemoyen

EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest

FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides

inglêsfrancês
tryessayez
rulesrègles
xx
fastestrapides
orou
ofde
toà
thela
thenensuite
numbernombre

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglêsfrancês
texttexte
openouvertes
respondentsréponses
inen
ofde
choosingchoix
toplutôt
wordsles
insteadque

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.

FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.

inglêsfrancês
clicksclique
surveysondage
itil
optionoption
getsest
asainsi
pagepage
yourvotre
restreste
thela
toavant
ofde
thatque
answerréponse
indans
questionquestion

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.

FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.

inglêsfrancês
clicksclique
surveysondage
itil
optionoption
getsest
asainsi
pagepage
yourvotre
restreste
thela
toavant
ofde
thatque
answerréponse
indans
questionquestion

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.

FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.

inglêsfrancês
clicksclique
surveysondage
itil
optionoption
getsest
asainsi
pagepage
yourvotre
restreste
thela
toavant
ofde
thatque
answerréponse
indans
questionquestion

EN That way, you’ll know how to keep your results representative of your respondents’ experiences before you analyze them.

FR Vous saurez ainsi comment préserver des résultats représentatifs de l'expérience des participants avant de les analyser.

inglêsfrancês
resultsrésultats
analyzeanalyser
howcomment
ofde
toavant
youvous
thatainsi

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglêsfrancês
longlongtemps
industrialindustrielle
revolutionrévolution
populationpopulation
oilpétrole
growthcroissance
wenous
beforede
andet

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglêsfrancês
longlongtemps
industrialindustrielle
revolutionrévolution
populationpopulation
oilpétrole
growthcroissance
wenous
beforede
andet

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglêsfrancês
longlongtemps
industrialindustrielle
revolutionrévolution
populationpopulation
oilpétrole
growthcroissance
wenous
beforede
andet

EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it

FR Avant d'accéder à votre sondage, les participants ne savent pratiquement pas de quoi il s'agit et pourquoi on leur demande de répondre à des questions

inglêsfrancês
surveysondage
respondentsrépondre
askedquestions
itil
yourvotre
toà
whatquoi
aboutpratiquement
beforede
orpas
whypourquoi

EN Respondents should arrive at the courthouse 30 minutes before their scheduled court time.

FR Les intimés devraient se présenter au palais de justice 30 minutes avant l’heure prévue pour leur comparution.

inglêsfrancês
shoulddevraient
scheduledprévue
minutesminutes
beforede

EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it

FR Avant d'accéder à votre sondage, les participants ne savent pratiquement pas de quoi il s'agit et pourquoi on leur demande de répondre à des questions

inglêsfrancês
surveysondage
respondentsrépondre
askedquestions
itil
yourvotre
toà
whatquoi
aboutpratiquement
beforede
orpas
whypourquoi

EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it

FR Avant d'accéder à votre sondage, les participants ne savent pratiquement pas de quoi il s'agit et pourquoi on leur demande de répondre à des questions

inglêsfrancês
surveysondage
respondentsrépondre
askedquestions
itil
yourvotre
toà
whatquoi
aboutpratiquement
beforede
orpas
whypourquoi

EN Star rating questions are a classic way to ask respondents to rate a product or experience

FR Avec SurveyMonkey, pour ce type de question vous pouvez même utiliser d'autres symboles : des cœurs, des pouces ou des smileys

inglêsfrancês
orou
wayde
tovous

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

FR Nous avons vu que les sondages les plus courts obtiennent généralement un taux de réponse plus élevé. Si vous devez créer un sondage plus long que la moyenne (plus de 5 minutes), il est préférable de le signaler à vos participants.

inglêsfrancês
seenvu
ratestaux
shortcourts
yourvos
surveysondage
aun
toà
increasesplus
isest
responseréponse
youvous
goodles
totalle
longerplus de
lengthlong
wayde
thatque

EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

inglêsfrancês
conditionalconditionnelle
logiclogique
definingdéfinir
orou
aun
thela
yourvos
respondentsrépondants
canpeuvent
isest
questionsquestions
answersréponses
ofde
seevoir

EN Star rating questions are a classic way to ask respondents to rate a product or experience

FR Avec SurveyMonkey, pour ce type de question vous pouvez même utiliser d'autres symboles : des cœurs, des pouces ou des smileys

inglêsfrancês
orou
wayde
tovous

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

FR Nous avons vu que les sondages les plus courts obtiennent généralement un taux de réponse plus élevé. Si vous devez créer un sondage plus long que la moyenne (plus de 5 minutes), il est préférable de le signaler à vos participants.

inglêsfrancês
seenvu
ratestaux
shortcourts
yourvos
surveysondage
aun
toà
increasesplus
isest
responseréponse
youvous
goodles
totalle
longerplus de
lengthlong
wayde
thatque

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

FR Nous avons vu que les sondages les plus courts obtiennent généralement un taux de réponse plus élevé. Si vous devez créer un sondage plus long que la moyenne (plus de 5 minutes), il est préférable de le signaler à vos participants.

inglêsfrancês
seenvu
ratestaux
shortcourts
yourvos
surveysondage
aun
toà
increasesplus
isest
responseréponse
youvous
goodles
totalle
longerplus de
lengthlong
wayde
thatque

EN Our psychometricians provide guidance to clients on how to use PI assessments in a way that’s fair to respondents

FR Nos psychométriciens fournissent des conseils aux clients sur la manière d'utiliser les évaluations PI d'une manière équitable pour les personnes interrogées

inglêsfrancês
providefournissent
guidanceconseils
clientsclients
pipi
assessmentsévaluations
fairéquitable
ournos
tomanière
usedutiliser
onsur

EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

inglêsfrancês
conditionalconditionnelle
logiclogique
definingdéfinir
orou
aun
thela
yourvos
respondentsrépondants
canpeuvent
isest
questionsquestions
answersréponses
ofde
seevoir

EN Star rating questions are a classic way to ask respondents to rate a product or experience

FR Avec SurveyMonkey, pour ce type de question vous pouvez même utiliser d'autres symboles : des cœurs, des pouces ou des smileys

inglêsfrancês
orou
wayde
tovous

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

inglêsfrancês
iotiot
devicesdispositifs
changingchangent
citiesvilles
securedsécurisé
aspectaspects
livesvies
respondréagissent
thela
areprésents
firstpremiers
ofde
indans
themselvesles

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

inglêsfrancês
presspresse
housesmaisons
monthmois
collectioncollection
listslistes
sentenvoyé
the firstpremière
daysjours
aresont
toavant
beginningun
ofde
threetrois
andet

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

inglêsfrancês
freegratuite
cancellationannulation
up tojusquà
andet
daysjours
thele
toavant
ofentre

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%

inglêsfrancês
freegratuite
cancellationannulation
up tojusquà
andet
daysjours
thele
toavant
ofentre

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

inglêsfrancês
freegratuite
cancellationannulation
up tojusquà
andet
daysjours
thele
toavant
ofentre

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

inglêsfrancês
presspresse
housesmaisons
monthmois
collectioncollection
listslistes
sentenvoyé
the firstpremière
daysjours
aresont
toavant
beginningun
ofde
threetrois
andet

EN More than 7 days before the day of the activity – No cancellation charges Between 4 – 7 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 3 days before the day of the activity – 100% cancellation charge

FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation

EN 30 days before without penalty Between 15 – 30 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 15 days before the day of the activity – 100% cancellation charge

FR 30 jours avant sans pénalité Entre 15 et 30 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 15 jours avant le jour de l'activité - 100 % de frais d'annulation

inglêsfrancês
chargefrais
lessinférieur
orou
ofde
toà
beforeavant
daysjours
thele
betweenentre
withoutsans
equalégal

EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

FR Nous donnons la priorité à la communauté avant l'entreprise, à l'entreprise avant l'équipe et à l'équipe avant l'individu.

inglêsfrancês
beforeavant
wenous
communitycommunauté
companylentreprise
teaméquipe
andà

EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...

FR Il y a des années, avant l'époque des ordinateurs personnels modernes et bien avant la montée de la Xbox et de la PlayStation, les gens avaient l'habi...

inglêsfrancês
modernmodernes
xboxxbox
playstationplaystation
thela
computersordinateurs
peoplegens
agoil y a
daysles
ofde
toavant
andet

EN Trekking down the Chilkoot trail, you will climb in the footsteps of explorers before you, and see the coastal Alaskan rainforest give way to delicate alpine tundra before your very eyes

FR En parcourant la piste Chilkoot, vous marcherez sur les traces des explorateurs qui vous ont précédé, et vous verrez la forêt pluviale côtière de l?Alaska céder la place à une fragile toundra alpine sous vos yeux

inglêsfrancês
explorersexplorateurs
coastalcôtière
rainforestforêt
alpinealpine
eyesyeux
inen
thela
yourvos
toà
youvous
ofde

EN Trekking down the Chilkoot trail, you will climb in the footsteps of explorers before you, and see the coastal Alaskan rainforest give way to delicate alpine tundra before your very eyes

FR En parcourant la piste Chilkoot, vous marcherez sur les traces des explorateurs qui vous ont précédé, et vous verrez la forêt pluviale côtière de l?Alaska céder la place à une fragile toundra alpine sous vos yeux

inglêsfrancês
explorersexplorateurs
coastalcôtière
rainforestforêt
alpinealpine
eyesyeux
inen
thela
yourvos
toà
youvous
ofde

EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...

FR Il y a des années, avant l'époque des ordinateurs personnels modernes et bien avant la montée de la Xbox et de la PlayStation, les gens avaient l'habi...

inglêsfrancês
modernmodernes
xboxxbox
playstationplaystation
thela
computersordinateurs
peoplegens
agoil y a
daysles
ofde
toavant
andet

EN The survey, which guarantees the anonymity of its respondents, will close on 23 October 2019.

FR Le sondage sera ouvert jusquau 23 octobre 2019. L’anonymat des répondants est assuré.

inglêsfrancês
surveysondage
respondentsrépondants
octoberoctobre
thele
willsera

EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*

FR des fonctionnaires interrogés planifient, mettent en œuvre - ou ont déjà mis en œuvre - une stratégie de « nouvelle normalité »*.

inglêsfrancês
newnouvelle
orou
ofde
implementedmis en œuvre
strategystratégie
aune

EN During the intent phase, your customer is at the brink of making a purchasing decision. According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.

FR Pendant la phase d'intention, votre client est sur le point de prendre une décision d'achat. Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.

inglêsfrancês
phasephase
customerclient
decisiondécision
forbesforbes
companiesentreprises
postsposts
impactimpact
saiddéclaré
purchasesachats
yourvotre
aun
social mediasociaux
mediamédias
ofde

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

inglêsfrancês
spendingdépenses
pandemicpandémie
ofde
extremelyextrêmement
moreplus
thela
withà

EN And in a Demand Gen Report conducted during the same timeframe, 67% of respondents said they rely even more on content than they did a year ago.

FR Et dans une étude Demand Gen Report réalisée durant la même période, 67 % des personnes interrogées ont déclaré être encore plus tributaires des contenus quil y a un an.

inglêsfrancês
gengen
saiddéclaré
contentcontenus
yearan
andet
aun
conductedréalisé
moreplus
dida
thela
ofune
samemême
indurant
reportétude

EN 90% of Gartner Peer Insights respondents would recommend M-Files*

FR 90% des répondants du Gartner Peer Insights recommandent M-Files*.

inglêsfrancês
ofdes
gartnergartner
insightsinsights
respondentsrépondants
recommendrecommandent
peerpeer

EN Confusing questions might cause your respondents to experience survey fatigue, which can lead to abandoned surveys or inaccurate responses

FR Si vos questions sont peu claires ou prêtent à confusion, les participants risquent de se lasser et d'abandonner le sondage en cours de route, ou de ne pas répondre correctement

inglêsfrancês
orou
toà
surveysondage
yourvos
questionsquestions
responsesles
respondentsrépondre

Mostrando 50 de 50 traduções