Traduzir "volume using audio" para francês

FR Veuillez sélectionner ... Importation Augmenter le son manuellement Augmenter le son de manière automatique Augmenter le son avec les effets audio Augmenter le son avec la table de mixage Ajuster le volume à l'aide des courbes des pistes Exportation

• Veuillez sélectionner
• manière automatique Augmenter
• effets audio Augmenter
• table de mixage
• volume à l'aide
• courbes des pistes

FR Outil audioDucking audioPunch-in audioDéplacement de clips audio par sous-imageGroupement audioLecture du timecode audioMultiMix audioModification de la fréquence d'échantillonnage

• Outil audioDucking audioPunch-in
• audioLecture du timecode
• d'échantillonnage

FR Veuillez sélectionner ... Importation Normaliser le son de la vidéo Éditer le son avec des effets Éditer le son avec la table de mixage Traitement audio et vidéo Exportation

• Veuillez sélectionner
• table de mixage
• audio
• vidéo Exportation

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.

• Activez la courbe
• audio
• courbe du volume
• fenêtre du projet
• forme d'une ligne
• l'intérieur de l'objet

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans l'objet audio sous la forme d'une ligne fine.

• Activez la courbe
• audio
• courbe du volume
• forme d'une ligne

FR Pour utiliser une piste audio supplémentaire, faites glisser les fichiers audio nécessaires du Media Pool sur des pistes séparées dans la fenêtre du projet. Réglez le volume des pistes audio avec le mixeur audio (touche M).

• utiliser une piste
• supplémentaire
• projet
• Réglez le volume
• mixeur audio
• touche M

FR DR-05X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-07X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-10C: Enregistreurs pour micros cravate DR-10L: Enregistreur audionumérique avec micro cravate

• Enregistreur audio portable
• interface USB
• Enregistreurs pour micros
• cravate

FR DR-07X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-40X: Enregistreur audio portable 4 pistes et interface USB DR-701D: Enregistreur audio 6 pistes pour appareils photo DSLR

• Enregistreur audio portable
• interface USB
• Enregistreur audio pistes
• appareils photo DSLR

FR Pour un contrôle du volume flexible, activez une courbe du volume dans le menu contextuel de l'objet audio. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Celles-ci permettent d'ajuster le volume selon vos souhaits.

• contrôle du volume
• activez une courbe
• contextuel de l'objet
• créer des poignées
• Celles-ci permettent d'ajuster

FR Avec l'option "Réduction automatique du volume", le volume de toutes les autres pistes audio est réduit pendant la durée d'un objet audio.

• l'option
• pendant la durée
• objet

FR Cliquez sur Upload Audio pour ajouter une chanson ou une autre piste audio MP3 à partir de votre ordinateur, ou sélectionnez une musique de fond dans la collection gratuite intégrée. N'oubliez pas d'ajuster le volume audio.

• Cliquez sur Upload
• ajouter une chanson
• autre piste audio
• sélectionnez une musique
• gratuite intégrée
• N'oubliez pas d'ajuster
• volume

FR Vidéo deluxe Plus contient une table de mixage virtuelle avec laquelle vous pouvez mixer plusieurs pistes audio ensemble et équilibrer le volume. Mais elle peut aussi être utilisée judicieusement avec une seule piste audio.

• Vidéo deluxe Plus
• table de mixage
• laquelle vous pouvez
• pistes audio ensemble
• équilibrer le volume
• seule piste

FR Cliquez sur Upload Audio pour ajouter une chanson ou une autre piste audio MP3 à partir de votre ordinateur, ou sélectionnez une musique de fond dans la collection gratuite intégrée. N'oubliez pas d'ajuster le volume audio.

• Cliquez sur Upload
• ajouter une chanson
• autre piste audio
• sélectionnez une musique
• gratuite intégrée
• N'oubliez pas d'ajuster
• volume

FR SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

• SOUND FORGE Audio
• produits SOUND FORGE
• FORGE Pro SOUND
• Pro Suite SOUND
• Pro Mac SOUND
• Audio Studio SOUND
• Audio Cleaning Lab

FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs

• Codes sources destinés
• développeurs souhaitant accéder
• interfaces audio
• exemple KOMPLETE AUDIO
• TRAKTOR AUDIO
• développeurs

FR DR-05X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-07X: Enregistreur audio portable et interface USB

• Enregistreur audio portable
• interface USB

FR C'est un convertisseur audio sans perte. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

• C'est un convertisseur
• perte
• FLAC
• Free Lossless Audio
• WAV
• Windows PCM
• ALAC
• Apple Lossless Audio
• WMA Lossless
• Windows Media Audio

FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

• SOUND FORGE Audio
• produits SOUND FORGE
• FORGE Pro SOUND
• Pro Suite SOUND
• Pro Mac SOUND
• Audio Studio SOUND
• Audio Cleaning Lab

FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

• SOUND FORGE Audio
• produits SOUND FORGE
• FORGE Pro SOUND
• Pro Suite SOUND
• Pro Mac SOUND
• Audio Studio SOUND
• Audio Cleaning Lab

FR C'est un convertisseur audio sans perte. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

• C'est un convertisseur
• perte
• FLAC
• Free Lossless Audio
• WAV
• Windows PCM
• ALAC
• Apple Lossless Audio
• WMA Lossless
• Windows Media Audio

FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs

• Codes sources destinés
• développeurs souhaitant accéder
• interfaces audio
• exemple KOMPLETE AUDIO
• TRAKTOR AUDIO
• développeurs

FR Vous pouvez dès lors commencer l'édition audio et couper des passages, ajuster le volume, supprimer les bruits indésirables ou ajouter des effets.

• pouvez dès lors
• l'édition audio
• couper des passages
• ajuster le volume
• supprimer les bruits

FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.

• Nommez le nom
• volume vous permettra

FR Clicstatus: le statut actuel du volume.Disponible signifie que le volume est non attaché et disponible pour une utilisation lorsque vous utilisez une utilisation indique si le volume est attaché.

• Clicstatus
• attaché
• lorsque vous utilisez

FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.

• volume
• Invite une fenêtre
• laquelle vous entrez
• taille du volume
• loger
• choix de tirer

FR Le top 1 Ikea (25k de volume de recherche) devance largement le deuxième Françoise Saget (6,8k de volume) qui devance lui-même Gifi (6k de volume). La suite du top est pour une fois assez homogène avec des volumes de recherche compris entre 1k et 5k.

• top Ikea
• volume de recherche
• Françoise Saget
• volume
• devance lui-même Gifi
• suite du top
• fois assez homogène
• volumes de recherche

FR La liquidité (basée sur CO / Vol) sur ce marché est mauvaise, il y a une forte probabilité que le volume soit gonflé (par exemple, le wash-trading), ou le marché n'est pas assez liquide (échange à faible volume).

• liquidité
• basée sur CO
• Vol
• marché est mauvaise
• a une forte
• volume soit gonflé
• exemple
• wash-trading
• liquide
• échange à faible

FR Une balance électronique peut être connectée au système SCA® afin de calculer le volume. Il n?est pas nécessaire de mesurer le volume, il suffit de placer l?échantillon sur la balance puis le SCA® lira le volume.

• connectée au système
• calculer le volume
• nécessaire de mesurer
• volume
• suffit de placer

FR Pour utiliser une courbe du volume flexible, activez les courbes du volume dans le menu contextuel des objets. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Vous pourrez ainsi façonner librement la courbe du volume.

• utiliser une courbe
• volume flexible
• activez les courbes
• contextuel des objets
• créer des poignées
• pourrez ainsi façonner

FR Le compresseur augmente le volume moyen et, en même temps, l'intelligibilité des voix en augmentant le volume des parties peu élevées par rapport aux plus élevées.

• moyen
• l'intelligibilité des voix
• augmentant le volume
• parties peu élevées

FR Le volume des ventes mondiales d'automobiles est le dixième plus grand au monde, tandis que le volume des ventes intérieures est le troisième en importance au pays

• volume des ventes
• troisième en importance
• pays

FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.

• volume
• Invite une fenêtre
• laquelle vous entrez
• taille du volume
• loger
• choix de tirer

FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.

• Nommez le nom
• volume vous permettra

FR Clicstatus: le statut actuel du volume.Disponible signifie que le volume est non attaché et disponible pour une utilisation lorsque vous utilisez une utilisation indique si le volume est attaché.

• Clicstatus
• attaché
• lorsque vous utilisez

FR 100 % représente le volume d'origine. Pour doubler le volume, augmentez-le à 200 %. Pour réduire le volume de moitié, sélectionnez 50 %

• représente le volume
• doubler le volume
• réduire le volume
• moitié
• sélectionnez

FR Cette fonction recherche automatiquement la position à laquelle le volume est le plus élevé et la règle au niveau le plus élevé possible (0 db).

• fonction recherche automatiquement
• position à laquelle
• élevé
• règle au niveau
• élevé possible
• db

FR Les effets de la table de mixage offrent de nombreuses possibilités d'optimisation du volume et du son et constituent une caractéristique unique de Vidéo deluxe Plus.

• constituent une caractéristique
• Vidéo deluxe

FR Il est cependant tout à fait possible d'utiliser une courbe du volume avec une seule piste audio si le volume doit varier au cours de la lecture.

• volume doit varier

FR Normaliser le son revient donc à une maximalisation automatique du volume. Cela signifie qu'il n'est pas possible d'augmenter le volume global sans provoquer une surmodulation.

• automatique du volume
• Cela signifie qu'il
• global sans provoquer

FR Pour contrôler le volume de manière dynamique, activez une courbe de volume dans le menu contextuel de chaque objet audio

• contrôler le volume
• manière dynamique
• activez une courbe
• audio

FR Lors de la normalisation, le niveau du volume le plus élevé est automatiquement recherché et ce point est réglé sur le niveau le plus élevé possible (0 db).

• niveau du volume
• élevé est automatiquement
• point est réglé
• possible
• db

FR Pour utiliser une courbe flexible, activez les courbes du volume dans le menu contextuel des objets

• utiliser une courbe
• activez les courbes
• contextuel des objets

FR Automatisez des mixages audio avec un contrôle total du volume, du panoramique, du bussing, des effets audio et plus encore.

• Automatisez des mixages
• panoramique
• bussing
• effets audio

FR Quatre touches et un encodeur avec fonction bouton-poussoir permettent à l’utilisateur de choisir parmi quatre ou huit sources audio, de régler les niveaux et de couper le son dans un système utilisé en installation fixe

• Quatre touches
• encodeur avec fonction
• choisir parmi quatre
• huit sources audio
• régler les niveaux
• fixe

FR Comment mettre une musique sur une vidéo et l'adapter ? Coupez le son d'origine et ajustez le volume d'une nouvelle piste audio après l'avoir fusionnée avec votre vidéo.

• vidéo
• l'adapter
• ajustez le volume
• nouvelle piste audio

FR Automatisez des mixages audio avec un contrôle total du volume, du panoramique, du bussing, des effets audio et plus encore.

• Automatisez des mixages
• panoramique
• bussing
• effets audio

FR Si la piste audio doit être combinée avec une musique supplémentaire, les deux sources audio doivent être mixées ensemble. L'objectif est de trouver le bon rapport de volume entre la bande-son et la musique.

• piste audio doit
• supplémentaire
• sources audio doivent
• mixées ensemble
• bande-son

FR Normaliser l'audio : égaliser & normaliser le son des vidéos !

• Normaliser l'audio
• égaliser
• vidéos

FR Au cours du processus de normalisation du son, le niveau du volume le plus élevé est automatiquement recherché dans la piste audio et ce niveau est ensuite réglé au niveau le plus élevé possible de 0 db

• cours du processus
• niveau du volume
• élevé est automatiquement
• piste audio
• niveau est ensuite
• possible de db

FR Observez l'affichage du crête-mètre pendant la lecture. Il vous permet de vérifier le niveau du volume de chaque piste et de la sortie globale.

• pendant la lecture
• permet de vérifier
• niveau du volume
• piste
• sortie