Traduzir "choice to pull" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choice to pull" de inglês para francês

Traduções de choice to pull

"choice to pull" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

choice application choisir choisissez choix fois gamme la solution options possibilité préférée solution solutions sélection temps une
pull a avec avez est extraire extrayez git le ont peut pouvez retirer sera tirer tirez traction travail vous avez être

Tradução de inglês para francês de choice to pull

inglês
francês

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

inglêsfrancês
approveapprouver
declinerefuser
codecode
changeschangements
readyprête
reviewedrévisé
orou
ifsi
toà
ofde
youvous
thela
need todevez
aune
nowmaintenant
thiscette
isest
beêtre

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

inglêsfrancês
approveapprouver
declinerefuser
codecode
changeschangements
readyprête
reviewedrévisé
orou
ifsi
toà
ofde
youvous
thela
need todevez
aune
nowmaintenant
thiscette
isest
beêtre

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

inglêsfrancês
approveapprouver
declinerefuser
codecode
changeschangements
readyprête
reviewedrévisé
orou
ifsi
toà
ofde
youvous
thela
need todevez
aune
nowmaintenant
thiscette
isest
beêtre

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

inglêsfrancês
approveapprouver
declinerefuser
codecode
changeschangements
readyprête
reviewedrévisé
orou
ifsi
toà
ofde
youvous
thela
need todevez
aune
nowmaintenant
thiscette
isest
beêtre

EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle

FR des familles heureuses regroupent des gens qui se donnent la main au travail d'équipe du soleil. silhouette fêtez des vacances de loisirs dansantes. les gens à un concert de musique se lèvent les mains. religion concept mode de vie

inglêsfrancês
happyheureuses
familyfamilles
silhouettesilhouette
recreationloisirs
religionreligion
conceptconcept
handsmains
teamworkéquipe
toà
concertconcert
theirde
thela
peoplegens
holidayvacances
aun
musicmusique
lifestylevie
sunsoleil

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

inglêsfrancês
sidelatérale
repositorydépôt
seevoir
requestrequests
ofde
indans
navigationnavigation
yourvotre
thela
thiscette
youvous

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

inglêsfrancês
findretrouver
requestsrequests
fromde
alsoégalement
dashboardtableau de bord
onouvertes
yourvotre
youvous

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

inglêsfrancês
codecode
requestrequest
branchbranche
mainprincipale
reviewedrévisé
approvedapprouvé
buttonbouton
yourvotre
clickcliquez
toà
aune
mergemerge
indans

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

inglêsfrancês
bitbucketbitbucket
branchbranche
marymarie
requestrequest
repositorydépôt
cornercoin
topsupérieur
rightdroit
featurefonctionnalité
buttonbouton
canpeut
accountcompte
toà
inen
createcréer
hascontient
afterde

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

inglêsfrancês
requestrequest
containscontient
clickingclique
featuresfonctionnalité
changeschangements
itil
thela
descriptiondescription
onsur
aune
andet

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

FR La fonctionnalité est à présent intégrée au projet, et tout autre développeur qui travaille dessus peut l'ajouter à ses dépôts locaux en exécutant la commande standard git pull.

inglêsfrancês
developersdéveloppeur
locallocaux
standardstandard
gitgit
nowprésent
projectprojet
commandcommande
featurefonctionnalité
workingtravaille
thela
otherautre
onau
canpeut
isest
andà
iten

EN In this example, we shall allow Helm to pull docker images from private docker registries using image pull secrets.

FR Dans cet exemple, nous allons autoriser Helm à extraire des images docker à partir de registres docker privés à l’aide de secrets d’extraction d’images.

inglêsfrancês
pullextraire
dockerdocker
registriesregistres
secretssecrets
helmhelm
allowautoriser
exampleexemple
wenous
imagesimages
toà
indans
frompartir

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié

inglêsfrancês
cdrcdr
pullextraire
requiresexige
smallpetit
clientclient
programprogramme
regularrégulièrement
bcmbcm
specifiedspécifié
folderdossier
filesfichiers
fromdu
logjournaux
savesauvegarder
aun
runexécuté
andet
thesoit

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

inglêsfrancês
transfertransfert
cdrcdr
setdéfinissez
pushpush
datadonnées
filefichier
orou
indans
typetype

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

inglêsfrancês
sidelatérale
repositorydépôt
seevoir
requestrequests
ofde
indans
navigationnavigation
yourvotre
thela
thiscette
youvous

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

inglêsfrancês
findretrouver
requestsrequests
fromde
alsoégalement
dashboardtableau de bord
onouvertes
yourvotre
youvous

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

inglêsfrancês
codecode
requestrequest
branchbranche
mainprincipale
reviewedrévisé
approvedapprouvé
buttonbouton
yourvotre
andet
clickcliquez
aune
indans
mergemerge

EN Support for 0.1%, 4 % pull-up/pull-down

FR 2 des sorties wordclock sont compatibles avec des signaux Fs/4, Fs/2, 2 Fs, 4 Fs et 256 Fs, pour utilisation avec – Pro Tools et autres logiciels de station de travail

inglêsfrancês
supportdes

EN The "Input button" tutorial for Arduino - Resistance pull-up, pull-down and deworming on the Wiki of MC Hobby.

FR Le tutoriel "Entrée Bouton" pour Arduino - Résistance pull-up, pull-down et déparasitage sur le Wiki de MC Hobby.

inglêsfrancês
buttonbouton
tutorialtutoriel
resistancerésistance
wikiwiki
arduinoarduino
mcmc
ofde
thele
onsur
andet

EN Versatile, efficient and fuss-free: your pull on, pull off solution to ward off goosebumps and winter excuses.

FR Polyvalent, simple et efficace: la solution idéale et pratique pour se débarasser de la chair de poule et des excuses hivernales.

inglêsfrancês
versatilepolyvalent
efficientefficace
solutionsolution
offde
andet

EN Additional internal drawers can be integrated in front pull-out and revolving door type units. The internal drawer behind the front pull-outs is simultaneously also opened via a follower mechanism.

FR Pour les blocs coulissants et les portes tournantes, il est possible de prévoir des tiroirs intérieurs supplémentaires. Le tiroir intérieur derrière les blocs coulissants est extrait automatiquement à l'aide d'un entraîneur.

inglêsfrancês
drawerstiroirs
canpossible
doorportes
drawertiroir
thele
additionalsupplémentaires
isest
adun
behindderrière
frontpour
andà
openedet

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

inglêsfrancês
sidelatérale
repositorydépôt
seevoir
requestrequests
ofde
indans
navigationnavigation
yourvotre
thela
thiscette
youvous

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

inglêsfrancês
findretrouver
requestsrequests
fromde
alsoégalement
dashboardtableau de bord
onouvertes
yourvotre
youvous

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

inglêsfrancês
codecode
requestrequest
branchbranche
mainprincipale
reviewedrévisé
approvedapprouvé
buttonbouton
yourvotre
andet
clickcliquez
aune
indans
mergemerge

EN Centreville Truck & Tractor Pull/Centreville Super Power Pull

inglêsfrancês
truckcamions
superde

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

inglêsfrancês
sidelatérale
repositorydépôt
seevoir
requestrequests
ofde
indans
navigationnavigation
yourvotre
thela
thiscette
youvous

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

inglêsfrancês
findretrouver
requestsrequests
fromde
alsoégalement
dashboardtableau de bord
onouvertes
yourvotre
youvous

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

inglêsfrancês
codecode
requestrequest
branchbranche
mainprincipale
reviewedrévisé
approvedapprouvé
buttonbouton
yourvotre
clickcliquez
toà
aune
mergemerge
indans

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

inglêsfrancês
bitbucketbitbucket
branchbranche
marymarie
requestrequest
repositorydépôt
cornercoin
topsupérieur
rightdroit
featurefonctionnalité
buttonbouton
canpeut
accountcompte
toà
inen
createcréer
hascontient
afterde

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

inglêsfrancês
requestrequest
containscontient
clickingclique
featuresfonctionnalité
changeschangements
itil
thela
descriptiondescription
onsur
aune
andet

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

FR La fonctionnalité est à présent intégrée au projet, et tout autre développeur qui travaille dessus peut l'ajouter à ses dépôts locaux en exécutant la commande standard git pull.

inglêsfrancês
developersdéveloppeur
locallocaux
standardstandard
gitgit
nowprésent
projectprojet
commandcommande
featurefonctionnalité
workingtravaille
thela
otherautre
onau
canpeut
isest
andà
iten

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

FR Utilisez des solutions de gestion des dépôts de produit, comme Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server, pour faciliter les pull requests. Consultez par exemple la documentation de Bitbucket Server sur les pull requests.

inglêsfrancês
requestsrequests
bitbucketbitbucket
cloudcloud
serverserver
documentationdocumentation
solutionssolutions
orou
thela
productproduit
bypar
viewconsultez
likecomme
managementgestion
exampleexemple

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

FR Guillaume reçoit la pull request et examine marys-feature. Il décide d'y apporter quelques changements avant de l'intégrer au projet officiel. Marie et lui échangent alors via la pull request.

inglêsfrancês
getsreçoit
takes.
decidesdécide
changeschangements
officialofficiel
projectprojet
marymarie
thela
itil
beforede
requestrequest
andet
aquelques

EN If he wanted, Bill could pull marys-feature into his local repository and work on it on his own. Any commits he added would also show up in the pull request.

FR S'il le souhaitait, Guillaume pourrait placer marys-feature dans son dépôt local et travailler sur cette fonctionnalité tout seul. Tous les commits qu'il ajouterait apparaîtraient également dans la pull request.

inglêsfrancês
locallocal
repositorydépôt
commitscommits
requestrequest
worktravailler
featurefonctionnalité
alsoégalement
andet
indans
onsur
itquil

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié

inglêsfrancês
cdrcdr
pullextraire
requiresexige
smallpetit
clientclient
programprogramme
regularrégulièrement
bcmbcm
specifiedspécifié
folderdossier
filesfichiers
fromdu
logjournaux
savesauvegarder
aun
runexécuté
andet
thesoit

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

inglêsfrancês
transfertransfert
cdrcdr
setdéfinissez
pushpush
datadonnées
filefichier
orou
indans
typetype

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

FR Ne créez pas trop de stories, ne surestimez pas la vélocité ou ne créez pas de tâches qui ne pourront pas être réalisées durant le sprint. Vous ne voulez pas vous exposer, votre équipe ou vous-même, à l'échec.

inglêsfrancês
storiesstories
taskstâches
completedréalisé
sprintsprint
failureéchec
velocityvélocité
orou
teaméquipe
toà
bepourront
yourvotre
indurant
dontpas
thatqui
forde
want tovoulez

EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.

FR Si une page Événements est définie sur Calendrier, son flux RSS n’affiche que les événements du mois en cours. Définissez la vue Liste pour permettre au flux RSS d’extraire tous les événements à venir.

inglêsfrancês
ifsi
eventsévénements
calendarcalendrier
monthmois
viewvue
toà
rssrss
enablepermettre
listliste
thela
anune
isest
forpour
upcomingvenir

EN The drawers come with a choice of cut-outs and pull-tabs

FR Le tiroir est disponible dans plusieurs découpes et tirettes selon votre choix

inglêsfrancês
choicechoix
andet
thele
comeest
aplusieurs

EN Pull up a seat and wind down from the day with the drink of your choice.

FR Installez-vous confortablement et terminez la journée avec la boisson de votre choix.

inglêsfrancês
choicechoix
ofde
thela
withavec
yourvous

EN The drawers come with a choice of cut-outs and pull-tabs

FR Le tiroir est disponible dans plusieurs découpes et tirettes selon votre choix

inglêsfrancês
choicechoix
andet
thele
comeest
aplusieurs

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.

inglêsfrancês
windowfenêtre
imageimage
choicechoix
volumevolume
namenom
createdcréé
sizetaille
distinguishdistinguer
ofde
aune
youvous
enterentrez
andet
fromdu

EN The drawers come with a choice of cut-outs and pull-tabs

FR Le tiroir est disponible dans plusieurs découpes et tirettes selon votre choix

inglêsfrancês
choicechoix
andet
thele
comeest
aplusieurs

EN The drawers come with a choice of cut-outs and pull-tabs

FR Le tiroir est disponible dans plusieurs découpes et tirettes selon votre choix

inglêsfrancês
choicechoix
andet
thele
comeest
aplusieurs

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.

inglêsfrancês
windowfenêtre
imageimage
choicechoix
volumevolume
namenom
createdcréé
sizetaille
distinguishdistinguer
ofde
aune
youvous
enterentrez
andet
fromdu

EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.

FR Parce que nous vous donnons le choix, un choix inégalé. SUSE vous permet d’innover partout, du centre de données au cloud, en passant par la périphérie et au-delà.

inglêsfrancês
choicechoix
centercentre
datadonnées
cloudcloud
andet
becauseparce
wenous
toau
beyondau-delà
fromdu
powerpermet

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.

inglêsfrancês
hardwarematériel
vendorfournisseurs
flexibilityflexibilité
choicechoix
rangegamme
typestypes
ofde
aune
withavec
broadgrande
andet

EN Python modules interact with a variety of databases, making it an excellent choice for large-scale data analysis.The Python programming language is often the best choice for introductory courses in data science and machine learning

FR Les modules Python interagissent avec diverses bases de données, ce qui en fait un excellent choix pour l'analyse des données à grande échelle

inglêsfrancês
pythonpython
modulesmodules
interactinteragissent
databasesbases de données
large-scalegrande échelle
scaleéchelle
choicechoix
aun
largegrande
ofde
datadonnées
inen
andà
excellentles
theexcellent
withavec

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.

inglêsfrancês
stereostéréo
choicechoix
separationséparation
channelscanaux
instrumentsinstruments
cardioidcardioïde
aun
ifsi
wellbien
clearclaire
leftgauche
alsoégalement
workfonctionnera
youvous
needbesoin
ofde
rightbon
althoughbien que
usuallygénéralement
forpour
modemode
canpeut
andet

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.

inglêsfrancês
choicechoix
indicatesindique
easiestfacilement
researchétude
toà
thele
questionsquestions
thatque
winest

Mostrando 50 de 50 traduções