EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
Traduzir "two natural materials" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two natural materials" de inglês para francês
Traduções de two natural materials
"two natural materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de two natural materials
inglês
francês
FR L'informatique des matériaux est une méthode efficace de développement des matériaux qui intègre les données sur les matériaux avec l'apprentissage automatique, contrairement au développement classique des matériaux par essais et erreurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | matériaux |
| efficient | efficace |
| method | méthode |
| integrates | intègre |
| machine | automatique |
| unlike | contrairement |
| conventional | classique |
| trial | essais |
| error | erreurs |
| development | développement |
| data | données |
| and | et |
| with | avec |
| that | qui |
| is | est |
| an | une |
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs
| inglês | francês |
|---|---|
| natural | naturelles |
| materials | matières |
| sporty | sportif |
| keeps | garde |
| long | longues |
| new | nouveau |
| comfortable | confortable |
| effect | effet |
| this | ce |
| cold | froid |
| warm | chaud |
| body | corps |
| the | le |
| to | à |
| a | un |
| very | très |
EN A natural product, it uses recycled materials like slag and natural materials, such as basalt rock. It is very durable and possesses stable insulating values in cold climates.
FR Ce produit naturel utilise des matériaux recyclés, par exemple du mâchefer, et des matériaux naturels, comme le basalte. La laine de roche est très durable et possède des valeurs d’isolation stables dans les climats froids.
| inglês | francês |
|---|---|
| rock | roche |
| cold | froids |
| climates | climats |
| uses | utilise |
| materials | matériaux |
| very | très |
| stable | stables |
| durable | durable |
| values | valeurs |
| natural | naturel |
| product | produit |
| recycled | recyclé |
| as | comme |
| is | est |
| and | et |
| in | dans |
EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.
FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.
| inglês | francês |
|---|---|
| sandals | sandales |
| men | homme |
| natural | naturelle |
| made | fabriqué |
| in | en |
| leather | cuir |
| the | le |
| moroccan | marocain |
| we | nous |
EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.
FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.
| inglês | francês |
|---|---|
| sandals | sandales |
| men | homme |
| natural | naturelle |
| made | fabriqué |
| in | en |
| leather | cuir |
| the | le |
| moroccan | marocain |
| we | nous |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
FR Le Produit peut permettre ou nécessiter l'accès à des matériaux, services ou sites Internet de tierces parties ("Matériaux tiers"). L'utilisation de matériaux tiers peut impliquer des conditions d'utilisation supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| party | parties |
| or | ou |
| terms | conditions |
| may | peut |
| use | lutilisation |
| to | à |
| enable | permettre |
| third | tiers |
| materials | matériaux |
| services | services |
| additional | supplémentaires |
| product | produit |
| the | le |
| of | de |
| sites | sites |
EN All descriptions of Materials or Materials’ pricing is subject to change at any time without notice, at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any Materials at any time.
FR La description et le prix de tous les produits peuvent être modifiés en tout temps sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de cesser de vendre tout produit en tout temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| notice | avis |
| discretion | discrétion |
| discontinue | cesser |
| change | modifiés |
| to | à |
| right | droit |
| time | temps |
| our | notre |
| descriptions | la description |
| we | nous |
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
| inglês | francês |
|---|---|
| commercial | commerciales |
| reproduce | reproduire |
| electronic | électroniques |
| or | ou |
| to | à |
| for | fins |
| use | utiliser |
| all | intégralement |
| part | partie |
EN Founded in 2002 and spin-off UC Santa Barbara, SBA Materials has developed cutting edge nanoporous dielectric materials. This unique class of materials has applications in electronics markets ranging from high performance logic chips to energy storage.
FR Fondée en 2002 et issue de l'université californienne de Santa Barbara, SBA Materials développe de nouveaux matériaux nano-poreux diélectriques intervenant notamment dans la fabrication des puces électroniques ou du stockage de l'énergie.
| inglês | francês |
|---|---|
| barbara | barbara |
| chips | puces |
| energy | énergie |
| storage | stockage |
| santa | santa |
| developed | développe |
| electronics | électroniques |
| materials | materials |
| in | en |
| of | de |
| founded | fondé |
| and | et |
| from | du |
EN 6.6 You may purchase learning materials such as courses, webinars, and other materials from the site. As you purchase the materials, necessary information about their use will be shared with you.
FR 6.6 Vous pouvez acheter des supports d'apprentissage tels que des cours, des webinaires et d'autres supports sur le site. Au fur et à mesure que vous achetez les matériaux, les informations nécessaires sur leur utilisation seront partagées avec vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | matériaux |
| necessary | nécessaires |
| information | informations |
| webinars | webinaires |
| use | utilisation |
| purchase | acheter |
| courses | cours |
| site | site |
| the | le |
| as | fur |
| such as | tels |
| you | vous |
| shared | partagé |
| and | à |
| other | dautres |
| their | leur |
| learning | et |
| with | avec |
| about | sur |
EN All descriptions of Materials or Materials’ pricing is subject to change at any time without notice, at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any Materials at any time.
FR La description et le prix de tous les produits peuvent être modifiés en tout temps sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de cesser de vendre tout produit en tout temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| notice | avis |
| discretion | discrétion |
| discontinue | cesser |
| change | modifiés |
| to | à |
| right | droit |
| time | temps |
| our | notre |
| descriptions | la description |
| we | nous |
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
| inglês | francês |
|---|---|
| commercial | commerciales |
| reproduce | reproduire |
| electronic | électroniques |
| or | ou |
| to | à |
| for | fins |
| use | utiliser |
| all | intégralement |
| part | partie |
EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).
FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).
| inglês | francês |
|---|---|
| elastic | élastique |
| materials | matériaux |
| simulate | simuler |
| behavior | comportement |
| undergo | subissent |
| plastic | plastique |
| rubber | caoutchouc |
| neoprene | néoprène |
| the | le |
| you | vous |
| and | et |
| as | tels |
EN Permission to use Complete Anatomy materials in lecture and course handout materials is granted only if: - The institution where the materials are made available currently holds a valid Institutional License
FR L'autorisation d'utiliser le matériel de Complete Anatomy dans les cours magistraux et les documents de cours est accordée uniquement si : - L'établissement détient actuellement une Licence institutionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| permission | accord |
| materials | matériel |
| granted | accordé |
| institution | établissement |
| institutional | institutionnelle |
| license | licence |
| complete | complete |
| if | si |
| currently | actuellement |
| the | le |
| use | dutiliser |
| in | dans |
| and | et |
| course | cours |
| a | une |
EN A selection of lower-impact styles made using environmentally preferred materials: recycled synthetics, organic natural fibres, and animal-derived materials that meet a welfare standard.
FR Une sélection de modèles dont les matières permettent de réduire l’impact environnemental : fibres synthétiques recyclées et fibres naturelles biologiques, matières d’origine animale répondant à une norme de bien-être.
| inglês | francês |
|---|---|
| selection | sélection |
| environmentally | environnemental |
| materials | matières |
| recycled | recyclé |
| fibres | fibres |
| lower | réduire |
| animal | animale |
| standard | norme |
| of | de |
| welfare | bien |
| a | une |
| that | dont |
| natural | naturelles |
| organic | biologiques |
| and | à |
EN Self-locking paving slabs can be made of cement-based materials, natural stone or ceramic materials such as terracotta and brick
FR Les pavés autobloquants peuvent être fabriqués avec des matériaux cimentaires, en pierre naturelle ou dans des matériaux céramiques comme la terre cuite ou la brique
| inglês | francês |
|---|---|
| natural | naturelle |
| stone | pierre |
| terracotta | terre cuite |
| brick | brique |
| or | ou |
| as | comme |
| materials | matériaux |
| such | la |
EN A selection of lower-impact styles made using environmentally preferred materials: recycled synthetics, organic natural fibres, and animal-derived materials that meet a welfare standard.
FR Une sélection de modèles dont les matières permettent de réduire l’impact environnemental : fibres synthétiques recyclées et fibres naturelles biologiques, matières d’origine animale répondant à une norme de bien-être.
| inglês | francês |
|---|---|
| selection | sélection |
| environmentally | environnemental |
| materials | matières |
| recycled | recyclé |
| fibres | fibres |
| lower | réduire |
| animal | animale |
| standard | norme |
| of | de |
| welfare | bien |
| a | une |
| that | dont |
| natural | naturelles |
| organic | biologiques |
| and | à |
EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer
FR Il est possible de choisir parmi différents matériaux comme la pierre naturelle, le ciment, la résine ou l’acier et parmi les typologies à débordement, naturelle ou la piscine classique avec skimmer
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | possible |
| natural | naturelle |
| stone | pierre |
| resin | résine |
| classic | classique |
| it | il |
| or | ou |
| choose | choisir |
| materials | matériaux |
| to | à |
| as | comme |
| among | de |
| swimming pool | piscine |
| different | différents |
| with | avec |
EN The Small Taster By Marley Natural makes smoking on the go easier than ever. There are no batteries, buttons, or beeping. Just all-natural materials, high functionality, and pleasant aesthetics.
FR La Small Taster par Marley Natural permet de fumer encore plus facilement en déplacement. Pas de piles, ni de boutons, ni de bips. Juste des matériaux entièrement naturels, une bonne fonctionnalité et une esthétique agréable.
| inglês | francês |
|---|---|
| marley | marley |
| smoking | fumer |
| batteries | piles |
| buttons | boutons |
| materials | matériaux |
| pleasant | agréable |
| aesthetics | esthétique |
| small | small |
| functionality | fonctionnalité |
| all | entièrement |
| high | bonne |
| natural | natural |
| easier | facilement |
| the | la |
| by | par |
| or | pas |
| and | et |
| than | de |
EN The lampshade is handmade from high quality natural rattan and reflects Vincent Sheppard's DNA of craftsmanship, natural materials and a contemporary look
FR L'abat-jour est fabriqué à la main à partir de rotin naturel de haute qualité et reflète l'ADN de Vincent Sheppard en matière d'artisanat, de matériaux naturels et de style contemporain
| inglês | francês |
|---|---|
| high | haute |
| rattan | rotin |
| reflects | reflète |
| vincent | vincent |
| materials | matériaux |
| contemporary | contemporain |
| quality | qualité |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| natural | naturel |
| and | matière |
| from | partir |
EN Circular economy is based on reducing and preventing waste and pollution, reusing existing products and materials, and regenerating natural natural resources
FR L'économie circulaire repose sur la réduction et la prévention des déchets et de la pollution, le recyclage des produits et matériaux existants et la régénération des systèmes naturels
| inglês | francês |
|---|---|
| circular | circulaire |
| economy | économie |
| reducing | réduction |
| preventing | la prévention |
| waste | déchets |
| natural | naturels |
| materials | matériaux |
| is | repose |
| existing | existants |
| products | produits |
| pollution | pollution |
| on | sur |
| and | et |
EN All of the rooms, suites and apartments are charmingly decorated using natural materials and have Elky natural fibre mattresses
FR Toutes les chambres, suites et appartements sont aménagés dans des matériaux naturels et dotés de matelas Elky également naturels, créant une ambiance des plus chaleureuses
| inglês | francês |
|---|---|
| natural | naturels |
| materials | matériaux |
| mattresses | matelas |
| suites | suites |
| apartments | appartements |
| rooms | chambres |
| of | de |
| are | sont |
| the | une |
| and | et |
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
| inglês | francês |
|---|---|
| relating | relative |
| identifiable | identifiable |
| e | e |
| directly | directement |
| indirectly | indirectement |
| data | données |
| identified | identifié |
| or | ou |
| to | à |
| information | information |
| person | personne |
| can | peut |
| the | personnelles |
| is | est |
| who | qui |
EN Natural gas as compressed natural gas (CNG) or liquefied natural gas (LNG) are increasingly used as fuels for vehicles to reduce transport emissions and improve air quality.
FR Le gaz naturel est également un nouveau carburant, sous forme de gaz naturel comprimé (GNV) ou de gaz naturel liquide (LNG), de plus en plus utilisé afin de réduire les émissions liées au transport et accroître la qualité de l'air.
| inglês | francês |
|---|---|
| natural | naturel |
| compressed | comprimé |
| used | utilisé |
| emissions | émissions |
| quality | qualité |
| or | ou |
| transport | transport |
| gas | gaz |
| air | lair |
| vehicles | les |
| reduce | réduire |
| increasingly | de plus en plus |
| improve | accroître |
| and | et |
| for | de |
| as | sous |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| output | sortie |
| mic | micro |
| signals | signaux |
| dante | dante |
| the | le |
| or | soit |
| line | ligne |
| is | est |
EN Our natural yogurt is made of only two ingredients: milk and natural ferments
FR Notre yaourt nature, c’est seulement deux ingrédients : du lait et des ferments d’origine naturelle
| inglês | francês |
|---|---|
| yogurt | yaourt |
| ingredients | ingrédients |
| milk | lait |
| natural | naturelle |
| is | cest |
| our | notre |
| two | deux |
| and | et |
EN We have been active in Australia for more than 50 years, mainly in natural gas exploration and production and the marketing of products and services. We are also a partner in two major liquefied natural gas (LNG) projects.
FR Nous sommes présents en Australie depuis plus de 50 ans, principalement dans l’exploration-production gazière et la commercialisation de produits et services. Nous sommes également associés à deux importants projets de gaz naturel liquéfié.
| inglês | francês |
|---|---|
| australia | australie |
| natural | naturel |
| marketing | commercialisation |
| projects | projets |
| production | production |
| services | services |
| mainly | principalement |
| gas | gaz |
| are | présents |
| the | la |
| of | de |
| also | également |
| partner | associé |
| we | nous |
| in | en |
| more | plus |
| products | produits |
| we are | sommes |
| years | ans |
| and | à |
EN Our natural yogurt is made of only two ingredients: milk and natural ferments
FR Notre yaourt nature, c’est seulement deux ingrédients : du lait et des ferments d’origine naturelle
| inglês | francês |
|---|---|
| yogurt | yaourt |
| ingredients | ingrédients |
| milk | lait |
| natural | naturelle |
| is | cest |
| our | notre |
| two | deux |
| and | et |
EN Products covered by the Global Two-Year Limited Warranty are guaranteed to be free from manufacturing defects in materials and workmanship for two years from the date of original purchase
FR Les produits couverts par la garantie globale limitée de deux ans sont protégés contre les défauts de fabrication au niveau des matières comme de la production pendant deux ans à compter de la date d’achat
| inglês | francês |
|---|---|
| covered | couverts |
| defects | défauts |
| workmanship | fabrication |
| the | la |
| global | globale |
| of | de |
| are | sont |
| products | produits |
| limited | limitée |
| warranty | garantie |
| to | à |
| by | par |
| materials | matières |
| date | date |
| year | ans |
EN Further, we learn that the Realme GT will also be available in a two-tone variant made of vegan leather, which is also composed of two different materials.
FR En outre, nous apprenons que le Realme GT sera également disponible dans une variante bicolore en cuir végan, qui est également composé de deux matériaux différents.
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| variant | une variante |
| realme | realme |
| composed | composé |
| also | également |
| materials | matériaux |
| of | de |
| leather | cuir |
| we | nous |
| in | en |
| the | le |
| a | une |
| will | sera |
| available | disponible |
| different | différents |
| that | qui |
EN zero, two, zero two, darling, in, franxx, darling in the franxx, evangelion, girls, neko, nekogirl, john wick, robot, naruto, zero two, 0, hiro
FR zéro, deux, zéro deux, chéri, dans, franxx, chérie dans le franxx, évangélique, fille, neko, nekogirl, mèche, robot, naruto, 02, 2, 0, hiro
| inglês | francês |
|---|---|
| girls | fille |
| naruto | naruto |
| in | dans |
| zero | zéro |
| robot | robot |
| the | le |
| two | deux |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
| inglês | francês |
|---|---|
| mics | micros |
| clips | pinces |
| adapter | adaptateur |
| box | boîte |
| small | petite |
| carry | transport |
| pouch | pochette |
| it | il |
| with | avec |
| comes | est |
| a | un |
| and | et |
EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France.
FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.
| inglês | francês |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| continents | continents |
| france | france |
| canada | canada |
| in | en |
| and | et |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
| inglês | francês |
|---|---|
| limit | limite |
| original | dorigine |
| branch | branche |
| branches | branches |
| plan | plan |
| jobs | tâches |
| a | un |
| example | exemple |
| extra | supplémentaires |
| three | trois |
| toward | de |
EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them
FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation
| inglês | francês |
|---|---|
| discovered | découverts |
| recent | dernières |
| including | contenir |
| been | été |
| to | à |
| but | un |
| without | sans |
| the | premier |
| is | sagit |
EN The installation unfolded in two stages, as the two barrels making up the ITS had to be lowered separately, two months apart
FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle
| inglês | francês |
|---|---|
| separately | séparément |
| months | mois |
| in | en |
| to | à |
| be | être |
| as | car |
EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators
FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| magnets | aimants |
| replaced | remplacé |
| shorter | courts |
| long | long |
| pairs | paires |
| of | de |
| additional | supplémentaires |
| metres | mètres |
| and | et |
EN They are already required at the registration step: two ticket categories often come with two ticket prices and two attendee groups
FR À commencer par votre système d’inscription : deux catégories de prix, souvent des billets à deux prix différents et deux groupes de participants
| inglês | francês |
|---|---|
| categories | catégories |
| often | souvent |
| prices | prix |
| attendee | participants |
| groups | groupes |
| at | par |
| ticket | billets |
| step | votre |
| come | de |
| and | et |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| infrared | infrarouge |
| motion | mouvements |
| ambient | ambiante |
| temperature | température |
| contacts | contacts |
| output | sortie |
| buttons | touches |
| sensor | capteur |
| an | un |
| input | entrée |
| and | et |
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
| inglês | francês |
|---|---|
| half | demie |
| tomato | tomate |
| juice | jus |
| carrot | carotte |
| powder | poudre |
| spinach | épinards |
| weeks | semaines |
| of | de |
| a | une |
| by | par |
| day | jour |
| and | et |
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.
| inglês | francês |
|---|---|
| proof | preuve |
| independent | indépendants |
| factor | facteurs |
| above all | surtout |
| authentication | authentification |
| or | ou |
| identity | identité |
| user | utilisateur |
| the | la |
| also | également |
| of | de |
| to | à |
| combination | combinaison |
| different | différents |
EN When you are dealt a hand of two cards of identical value, such as two 5s or a Jack and a King, you have the option to split them and play them out as two independent hands
FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes
| inglês | francês |
|---|---|
| king | roi |
| split | séparer |
| independent | indépendantes |
| cards | cartes |
| s | s |
| or | ou |
| hands | mains |
| hand | main |
| when | lorsque |
| of | de |
| value | valeur |
| a | un |
| as | comme |
| the | la |
| identical | identique |
| you | vous |
| and | et |
| option | une |
| play | jouer |
EN An ambitious but necessary project that, in the business world, helps to convey a message of fraternity. Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
FR Un projet ambitieux, mais plus que jamais nécessaire, qui, dans le monde des affaires, contribue à transmettre un message de fraternité. Lawrence Chong et Stanislav Lencz. Il suffit de lire ces deux noms pour se rendre compte que nous sommes...
| inglês | francês |
|---|---|
| ambitious | ambitieux |
| necessary | nécessaire |
| message | message |
| names | noms |
| fraternity | fraternité |
| project | projet |
| it | il |
| business | affaires |
| a | un |
| of | de |
| the | le |
| enough | pour |
| we | nous |
| are | sommes |
| read | lire |
| in | dans |
EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories
FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires
| inglês | francês |
|---|---|
| kilometers | kilomètres |
| countries | pays |
| institutions | institutions |
| cultural | culturelles |
| stories | histoires |
| and | et |
| the | le |
| two | deux |
| 5 | cinq |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
| inglês | francês |
|---|---|
| mics | micros |
| clips | pinces |
| adapter | adaptateur |
| box | boîte |
| small | petite |
| carry | transport |
| pouch | pochette |
| it | il |
| with | avec |
| comes | est |
| a | un |
| and | et |
EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France + Swiss.
FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France + Suisse et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.
| inglês | francês |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| continents | continents |
| swiss | suisse |
| france | france |
| canada | canada |
| in | en |
| and | et |
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
FR Comme expliqué plus haut, chaque vidéo en 3D est composée de deux vidéos bidimensionnelles enregistrées soit par deux caméras différentes, soit par une caméra 3D avec deux objectifs
| inglês | francês |
|---|---|
| consists | est |
| cameras | caméras |
| lenses | objectifs |
| as | comme |
| camera | caméra |
| videos | vidéos |
| video | vidéo |
| or | soit |
| with | avec |
| of | de |
| a | une |
| recorded | enregistré |
EN This is the project of King Mohammed VI of Morocco, who has repeatedly called for cooperation between Morocco and Algeria, as this is in the interests of the two countries and the two peoples that make up the two countries.
FR C'est le projet du Roi Mohammed VI du Maroc, qui a appelé à plusieurs reprises à la coopération entre le Maroc et l'Algérie, car cela est dans l'intérêt des deux pays et des deux peuples qui les composent.
| inglês | francês |
|---|---|
| king | roi |
| vi | vi |
| morocco | maroc |
| cooperation | coopération |
| peoples | peuples |
| make up | composent |
| called | appelé |
| countries | pays |
| project | projet |
| that | qui |
| between | entre |
| and | à |
| as | car |
| in | dans |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| infrared | infrarouge |
| motion | mouvements |
| ambient | ambiante |
| temperature | température |
| contacts | contacts |
| output | sortie |
| buttons | touches |
| sensor | capteur |
| an | un |
| input | entrée |
| and | et |
EN Pure porcelain tea set for two, with two cups and two saucers.
FR Service à thé en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.
| inglês | francês |
|---|---|
| pure | pure |
| porcelain | porcelaine |
| cups | tasses |
| tea | thé |
| and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natural materials natural quality materials natural materials create natural raw materials two natural ingredients two natural islands materials used educational materials physical materials – materials learning materials current materials reusable materials finest materials materials linked sales materials course materials time and materials materials available different materials public programming materials informational materials electronic materials request materials marketing materials multiple materials high quality materials keeping materials sell materials training materials library’s materials can’t materials engineering online materials materials shall historical materials materials were used etching materials schott materials organic materials keep materials materials used within quality materials used materials used meet materials we’ve used ceramic materials used materials materials used throughout physical materials lightweight materials warm materialsTraduzir two natural materials para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe