FR Désactivez /soldes-ete. Dans cet exemple, /soldes-printemps et /soldes-hiver seraient déjà désactivées.
Traduzir "soldes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soldes" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de soldes
francês
inglês
EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| désactivez | disable |
| cet | this |
| seraient | be |
| déjà | already |
| désactivé | disabled |
| exemple | example |
| dans | in |
| et | and |
FR Désactivez /soldes-ete. Dans cet exemple, /soldes-printemps et /soldes-hiver seraient déjà désactivées.
EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| désactivez | disable |
| cet | this |
| seraient | be |
| déjà | already |
| désactivé | disabled |
| exemple | example |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans Mappages des URL, créez trois redirections 302 de /soldes-ete, /promos-printemps et /soldes-hiver vers /promos-automne.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappages | mappings |
| redirections | redirects |
| url | url |
| trois | three |
| dans | in |
| des | to |
FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
| francês | inglês |
|---|---|
| soldes | sales |
| redirections | redirects |
| désactivez | disable |
| lorsque | when |
| automne | fall |
| hiver | winter |
| démarrent | start |
| vos | your |
| que | is |
| activez | enable |
| à | and |
FR Pour notre première infographie, nous avons décidé de revenir sur les bonnes pratiques de l'email marketing et des les appliquer aux soldes d'hiver. Pourquoi les soldes?
EN “What’s a good open rate?” That’s the million dollar question, isn’t it? Here's the short answer: if you’ve asked for permission from everyone on your?
| francês | inglês |
|---|---|
| bonnes | good |
| sur | on |
| première | a |
| de | from |
| pour | for |
FR Le marché des soldes d?été représente 7,5 millions de recherches Google sur le mois de Juin. 17% de la demande totale est exprimé le premier jour des soldes et 20% sur les 3 premiers jours.
EN The summer sales market represents 7.5 million Google searches in the month of June. 17% of the total demand is expressed on the first day of the sales and 20% over the first 3 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| été | summer |
| représente | represents |
| demande | demand |
| exprimé | expressed |
| marché | market |
| mois | month |
| juin | june |
| soldes | sales |
| recherches | searches |
| de | of |
| premiers | the first |
| et | and |
| jours | days |
| millions | million |
| sur | on |
FR Soldes d'hiver | Découvrez le design vintage et contemporain jusqu'à -30% de réduction dans nos soldes d' hiver. Jusqu’au 14 janvier!
EN Winter Sale | Discover vintage & contemporary design and save up to 30% - The sale ends January 14th!
| francês | inglês |
|---|---|
| soldes | sale |
| découvrez | discover |
| design | design |
| vintage | vintage |
| contemporain | contemporary |
| jusquà | up to |
| hiver | winter |
| janvier | january |
| le | the |
FR Après six semaines de démarques, l’heure est venue de dresser le bilan de ces soldes d’hiver 2015. Bilan des soldes…
EN A new consumer rights directive will come into force this week on the 13th June, which will have various implications?
| francês | inglês |
|---|---|
| semaines | week |
| le | on |
| des | a |
| de | come |
FR Les soldes d’hiver constituent chaque année, au même titre que les soldes d’été, l’une des périodes les plus importantes pour…
EN Valentine’s day is one of the most important moments of the year for an e-merchant after the Christmas holidays. That?
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| les | day |
| des | of |
| plus | most |
| importantes | important |
FR La fermeture du grand livre général d'une petite entreprise pour transférer des soldes de compte temporaire aux bénéfices non distribués afin de réduire les soldes à zéro
EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero
| francês | inglês |
|---|---|
| fermeture | closing |
| général | general |
| petite | small |
| soldes | balances |
| temporaire | temporary |
| bénéfices | earnings |
| la | the |
| de | of |
| réduire | reduce |
| compte | account |
| zéro | zero |
FR Après six semaines de démarques, l’heure est venue de dresser le bilan de ces soldes d’hiver 2015. Bilan des soldes…
EN Reviews are one of the most important types of user generated content. They help bridge the gap between the real?
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Les soldes d’hiver constituent chaque année, au même titre que les soldes d’été, l’une des périodes les plus importantes pour…
EN Email marketing, despite being one of the older e-marketing tools, remains an essential lever for any e-merchant wishing to create?
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | older |
| des | of |
| les | any |
FR Pour notre première infographie, nous avons décidé de revenir sur les bonnes pratiques de l'email marketing et des les appliquer aux soldes d'hiver. Pourquoi les soldes?
EN Even the Pope, if he did email marketing would see himself asking this question from time to time (granted he might phrase it a little?
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| première | a |
| de | from |
| pourquoi | to |
FR Dans Mappages des URL, créez trois redirections 302 de /soldes-ete, /promos-printemps et /soldes-hiver vers /promos-automne.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappages | mappings |
| redirections | redirects |
| url | url |
| trois | three |
| dans | in |
| des | to |
FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
| francês | inglês |
|---|---|
| soldes | sales |
| redirections | redirects |
| désactivez | disable |
| lorsque | when |
| automne | fall |
| hiver | winter |
| démarrent | start |
| vos | your |
| que | is |
| activez | enable |
| à | and |
FR Les casinos en ligne britanniques doivent séparer les finances des joueurs des comptes réguliers du casino. Les soldes des joueurs sont 100% sûrs car le casino n'est pas propriétaire des soldes des comptes des joueurs.
EN UK online casinos must keep player finances separate from the casino’s regular accounts. Player balances are 100% safe as the casino does not have ownership of player account balances.
| francês | inglês |
|---|---|
| britanniques | uk |
| séparer | separate |
| joueurs | player |
| soldes | balances |
| sûrs | safe |
| en ligne | online |
| casinos | casinos |
| finances | finances |
| comptes | accounts |
| du | from |
| casino | casino |
| le | the |
| doivent | must |
| réguliers | regular |
| sont | are |
| pas | not |
| car | as |
FR Leurs efforts pour faire valoir leur cause se sont soldés par la publication du rapport Lessons Learned du CNVR et la création du Registre commémoratif national des élèves.
EN Their direct advocacy efforts resulted in the NCTR’s Lessons Learned report and the National Student Memorial Register.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| rapport | report |
| lessons | lessons |
| registre | register |
| commémoratif | memorial |
| élèves | student |
| la | the |
| et | and |
| national | national |
FR Près d'un tiers (31 %) de la génération Z et des milléniaux comptent dépenser plus cette année. Adeptes de la chasse aux bons plans, 33 % d'entre eux envisagent de tirer parti des soldes de fin d'année.
EN Almost a third (31%) of Gen Z + Millennials say they will spend more this year. As far as bargain hunting, 33% of Gen Z + Millennials say they plan to take advantage of holiday sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | gen |
| dépenser | spend |
| chasse | hunting |
| plans | plan |
| soldes | sales |
| près | almost |
| tirer parti | advantage |
| z | z |
| année | year |
| tiers | third |
| n | say |
| dun | a |
| cette | this |
| plus | more |
FR Obtenez une image financière réelle avec une exploration en détail et en temps réel des soldes de haut niveau jusqu’aux documents sources originaux.
EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | picture |
| financière | financial |
| soldes | balances |
| documents | documents |
| sources | source |
| originaux | original |
| temps réel | real-time |
| niveau | level |
| de | from |
| temps | time |
| réel | real |
| avec | with |
| haut | the |
| obtenez | get |
| en | to |
FR Atomic Wallet se connecte directement aux nœuds de la blockchain et affiche les informations sur vos soldes, l'historique des transactions et tout ce que vous voyez dans le portefeuille
EN Atomic Wallet connects directly to the blockchain nodes and shows the information about your balances, transaction history and everything you see in the wallet
| francês | inglês |
|---|---|
| atomic | atomic |
| connecte | connects |
| nœuds | nodes |
| blockchain | blockchain |
| affiche | shows |
| soldes | balances |
| transactions | transaction |
| directement | directly |
| informations | information |
| portefeuille | wallet |
| vos | your |
| dans | in |
| et | and |
| vous | you |
| voyez | to |
FR Les soldes du Black Friday permettent souvent de faire de bonnes affaires sur les téléviseurs.
EN Black Friday sales can often serve up some great deals on televisions.
| francês | inglês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| téléviseurs | televisions |
| souvent | often |
| faire | can |
| sur | on |
| de | some |
| affaires | deals |
| bonnes | up |
FR Les opérations promotionnelles ou les réductions éventuelles sur un produit seront affichées dans Profoto Academy. Nos promotions ne sont pas cumulables, par exemple vous ne pouvez pas utiliser un pourcentage de réduction sur les articles soldés.
EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
| francês | inglês |
|---|---|
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| pourcentage | percentage |
| ou | or |
| promotions | promotions |
| promotionnelles | campaigns |
| utiliser | use |
| réduction | discount |
| réductions | reductions |
| un | a |
| produit | product |
| ne | cannot |
| les | items |
| vous | you |
| exemple | example |
| dans | in |
| nos | our |
| de | shown |
FR Confirmez plus rapidement l'exactitude et l'intégrité des soldes de compte avec une base de cohérence
EN Confirm the accuracy and integrity of account balances faster with a foundation for consistency
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmez | confirm |
| soldes | balances |
| cohérence | consistency |
| de | of |
| compte | account |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Justifiez les soldes avec des pièces jointes et des notes
EN Substantiate balances with attachments and notes
| francês | inglês |
|---|---|
| soldes | balances |
| notes | notes |
| pièces jointes | attachments |
| avec | with |
| et | and |
FR * Les articles soldés ne peuvent pas être retournés. Les frais de port de retour d'un article Herschel Supply sont à la charge de l'acheteur.
EN *All sale items are final sale. Customers are responsible for all shipping expenses on the return of Herschel Supply product.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | expenses |
| retour | return |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| de | of |
| sont | are |
| la | the |
| les | items |
FR * Les articles soldés ne peuvent pas être retournés. Les frais de port de retour d'un article Herschel Supply sont à la charge de l'acheteur.
EN *All sale items are final sale. Customers are responsible for all shipping expenses on the return of Herschel Supply product.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | expenses |
| retour | return |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| de | of |
| sont | are |
| la | the |
| les | items |
FR Puis-je ajuster rétroactivement les prix pour des commandes passées avant le début des soldes ?
EN Can I retroactively adjust prices for orders placed prior to the start of a sale?
| francês | inglês |
|---|---|
| puis-je | can |
| ajuster | adjust |
| soldes | sale |
| je | i |
| le | the |
| commandes | orders |
| début | the start |
| avant | to |
| les prix | prices |
| pour | for |
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être ni retournés ni échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
EN All sale items are final sale and cannot be returned or exchanged unless otherwise required by local laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| finale | final |
| échangés | exchanged |
| sauf | unless |
| législation | laws |
| locale | local |
| ne | cannot |
| et | and |
| les | items |
| retourné | returned |
| tous | all |
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
EN All sale items are final sale and cannot be returned unless otherwise required by local laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| finale | final |
| retour | returned |
| sauf | unless |
| législation | laws |
| locale | local |
| ne | cannot |
| peuvent | be |
| et | and |
| les | items |
| tous | all |
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
EN Herschel Supply product that is purchased on our website (excluding promotional or sale items) can be exchanged within 30 days of the purchase date
| francês | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| soldes | sale |
| échangés | exchanged |
| ou | or |
| promotionnelles | promotional |
| de | of |
| le | the |
| jours | days |
| acheté | purchased |
| notre | our |
| sur | on |
| les | items |
| site | website |
| produits | product |
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
EN All sale items are final sale and cannot be exchanged unless otherwise required by local laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| finale | final |
| échangés | exchanged |
| sauf | unless |
| législation | laws |
| locale | local |
| ne | cannot |
| et | and |
| les | items |
| tous | all |
FR La collection de polices vintage de Tobias Saul fait partie des articles bénéficiant d’une remise de 30 % lors des soldes du Black Friday/Cyber Monday
EN Vintage Font Bundle by Tobias Saul is among items with 30% off in the Black Friday/Cyber Monday sale
| francês | inglês |
|---|---|
| polices | font |
| vintage | vintage |
| soldes | sale |
| black | black |
| friday | friday |
| cyber | cyber |
| monday | monday |
| fait | is |
| la | the |
| collection | with |
FR Notre plateforme va automatiquement calculer les soldes des employés et les accumulations basées sur les règles paramétrées pour votre entreprise.
EN Our platform will automatically calculate employee balances and accruals based on custom rules you set up for your company.
| francês | inglês |
|---|---|
| va | will |
| automatiquement | automatically |
| calculer | calculate |
| soldes | balances |
| règles | rules |
| plateforme | platform |
| basées | based on |
| entreprise | company |
| basé | based |
| sur | on |
| votre | your |
| notre | our |
| employé | employee |
FR Avec komoot Premium, bénéficiez de ces offres dans nos magasins partenaires, même si vos articles sont déjà soldés.
EN With komoot Premium, enjoy exclusive discounts when shopping at our partner stores — even if what you’re buying is already on sale.
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bénéficiez | enjoy |
| offres | discounts |
| partenaires | partner |
| déjà | already |
| premium | premium |
| magasins | stores |
| si | if |
| nos | our |
| avec | with |
| même | even |
| sont | is |
FR Pour les soldes, marquage -50% en ballon.
EN For the sales, \"-50%\" in balloon lettering.
| francês | inglês |
|---|---|
| soldes | sales |
| ballon | balloon |
| en | in |
| pour | for |
| les | the |
FR Pour les soldes, marquage -70% en ballon.
EN For the sales, balloon lettering indicating a 70% discount.
| francês | inglês |
|---|---|
| soldes | sales |
| ballon | balloon |
| pour | for |
| les | the |
FR Ici, une robe et un pantalon confectionnés en ballon pour mettre en scène la période des soldes dans une grande surface de l\'agglomération rennaise.
EN Here are some pieces of clothing, part of a balloon decoration promoting the summer sales period for a commercial center in Rennes\'s metropolitan area.
| francês | inglês |
|---|---|
| ballon | balloon |
| période | period |
| soldes | sales |
| s | s |
| surface | area |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| pour | for |
FR Ici, une robe et un pantalon confectionnés en ballon pour mettre en scène la période des soldes dans une grande surface de l'agglomération rennaise.
EN Here are some pieces of clothing, part of a balloon decoration promoting the summer sales period for a commercial center in Rennes's metropolitan area.
| francês | inglês |
|---|---|
| ballon | balloon |
| période | period |
| soldes | sales |
| surface | area |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| pour | for |
FR Des vêtements confectionnés en ballon pour théâtraliser la période des soldes dans une grande surface de l\'agglomération rennaise. Ici, un pantalon et un maillot de sport.
EN Balloon clothing to promote the summer sales in a shopping mall in the Rennes metropolitan area.
| francês | inglês |
|---|---|
| vêtements | clothing |
| ballon | balloon |
| soldes | sales |
| surface | area |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
FR Des vêtements confectionnés en ballon pour théâtraliser la période des soldes dans une grande surface de l'agglomération rennaise. Ici, un pantalon et un maillot de sport.
EN Balloon clothing to promote the summer sales in a shopping mall in the Rennes metropolitan area.
| francês | inglês |
|---|---|
| vêtements | clothing |
| ballon | balloon |
| soldes | sales |
| surface | area |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
FR Soldes d?été : nos 5 conseils aux e-marchands pour une campagne d?affiliation au top
EN How affiliate marketing can meet the needs of B2B advertisers
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | marketing |
| affiliation | affiliate |
FR Soldes d?été : nos conseils pour la mise à jour de vos créas
EN How do you set up in-store cashback?
| francês | inglês |
|---|---|
| mise | set |
| à | in |
FR Cet avantage unique est parfait pour les sites dont la consommation en ressources est variable durant l?année : e-commerce, festivals, événements saisonniers, soldes ou black friday, par exemple
EN This unique feature is perfect for sites that have variable resource usage over the year, such as e-commerce, festival sites, seasonal events, and sites for specific purposes such as sales or Black Friday
| francês | inglês |
|---|---|
| parfait | perfect |
| sites | sites |
| consommation | usage |
| variable | variable |
| black | black |
| friday | friday |
| année | year |
| événements | events |
| ou | or |
| ressources | resource |
| soldes | commerce |
| la | the |
| en | over |
FR Les Chromebooks sont extrêmement populaires et les soldes du Black Friday offriront une bonne chance den obtenir un à un prix réduit.
EN Enter to win a free Chuwi RZBOX Mini PC.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| un | a |
FR Meilleurs jeux à acheter dans les soldes Steam : nos bonnes affaires de jeux PC préférées
EN Best external SSD for Xbox Series X and Series S 2021: Expand your game collection freely
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleurs | best |
| jeux | game |
| à | and |
FR Pendant la période des soldes et du Vendredi noir, le stationnement ne sera plus un problème : pour vous, il est réservé.
EN During sales and Black Friday parking will no longer be a problem: it's reserved for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| soldes | sales |
| vendredi | friday |
| noir | black |
| stationnement | parking |
| problème | problem |
| réservé | reserved |
| un | a |
| la | its |
| et | and |
| sera | will |
| vous | you |
FR Spéciaux et soldes de la semaine: rénovation, décoration et construction | RONA
EN Sale & Promos of the Week | Renovation, Home Decor & Construction | RONA
| francês | inglês |
|---|---|
| soldes | sale |
| rénovation | renovation |
| décoration | decor |
| la | the |
| construction | construction |
| de | of |
| semaine | week |
| et | home |
FR Les prix du Vendredi fou, du Cyberlundi et des soldes de l’Après Noël du Concurrent;
EN Competitor’s Black Friday/Cyber Monday prices and Boxing Day/Week prices;
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrent | competitors |
| vendredi | friday |
| les | day |
| les prix | prices |
| et | and |
FR Et comme tous les ans, c’est le Black Friday ? une journée exceptionnelle de soldes ? qui marque le coup d’envoi de la période des achats pour les fêtes
EN But, at the same time, it’s crazy stressful
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | time |
| de | its |
FR Pour des soldes, des nouvelles et du support spécifique de véhicule.
EN for special deals, news, and vehicle specific support.
| francês | inglês |
|---|---|
| véhicule | vehicle |
| nouvelles | news |
| support | support |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soldes soldes d’hiver” soldes d’hiver soldes d’hiver démarrent réel des soldes soldes d’hiver 2015 articles soldés articles soldés font soldes été soldes hiver vers soldes printemps soldes hiver soldes doivent soldes séparés lors des soldes mois les soldes cadre des soldes soldes de carte soldes de vendredi décroissante soldes soldes des employés soldes steam prix des soldes vérifier les soldes soldes du black soldes des joueurs garder ses soldes année les soldes soldes d hiver propriétaire des soldes soldes des comptes stockez les soldes transférer des soldes période des soldes soldes dus durant les soldes marché des soldes attendez les soldes soldes sont donc soldes d essai soldes de comptage régulièrement des soldes soldes du lendemain réglementation des soldes force décroissante soldesTraduzir soldes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe