FR Les bénéficiaires ultimes des investissements sont des organismes de bienfaisance, des organismes à but non lucratif, des entreprises sociales, des entreprises en démarrage, des projets et même de grandes entreprises
FR Les bénéficiaires ultimes des investissements sont des organismes de bienfaisance, des organismes à but non lucratif, des entreprises sociales, des entreprises en démarrage, des projets et même de grandes entreprises
EN The end-beneficiaries and targets of our investments are charities, non-profits, for-profit social ventures, for-profit start-ups, projects and even corporations
francês | inglês |
---|---|
bénéficiaires | beneficiaries |
investissements | investments |
sociales | social |
démarrage | start |
entreprises | ventures |
sont | are |
de | of |
projets | projects |
même | the |
à | and |
FR Dans quelle veste investir cet automne ? Et comment la porter ? Si le blazer demeure l'un des investissements ultimes, il se décline à l'infini pour l'automne-hiver 2020-2021.
EN Wondering which jacket to invest in this fall? And how to wear it? The investment blazer remains a must-have wardrobe staple, and it's trending for Fall/Winter 2020-2021.
francês | inglês |
---|---|
veste | jacket |
porter | wear |
blazer | blazer |
automne | fall |
demeure | remains |
il | it |
hiver | winter |
investissements | investment |
investir | invest |
comment | how |
à | to |
dans | in |
et | and |
pour | for |
FR Gagnez une productivité maximale avec des solutions ultimes
EN Gain maximum productivity with ultimate solutions
francês | inglês |
---|---|
productivité | productivity |
maximale | maximum |
solutions | solutions |
ultimes | ultimate |
avec | with |
gagnez | gain |
FR En tant que revendeur, vous pouvez vendre des plans d'hébergement partagés de base, avancés et ultimes d'Hostwinds.
EN As a Reseller, you can sell Hostwinds' Basic, Advanced, and Ultimate Shared Hosting plans.
francês | inglês |
---|---|
revendeur | reseller |
vendre | sell |
ultimes | ultimate |
tant | as |
plans | plans |
de base | basic |
vous | you |
base | a |
partagé | shared |
et | and |
avancé | advanced |
FR Services d'hébergement partagés: Ceci est constitué de trois niveaux d'hébergement partagé que la marque blanche peut revendre, être des packages de base, avancés et ultimes.
EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.
francês | inglês |
---|---|
marque | label |
blanche | white |
revendre | resell |
packages | packages |
ultimes | ultimate |
est | consists |
services | services |
ceci | this |
de | of |
trois | three |
peut | can |
de base | basic |
et | and |
partagé | shared |
que | that |
avancé | advanced |
FR Nous nous engageons à mettre en pratique ce que nous prêchons personnellement et professionnellement afin de contribuer à la vision, aux objectifs et aux résultats ultimes du Sommet sur les systèmes alimentaires.
EN We commit to practicing what we preach personally and professionally to contribute to the vision, objectives and the final outcomes of the Food Systems Summit.
francês | inglês |
---|---|
personnellement | personally |
professionnellement | professionally |
résultats | outcomes |
systèmes | systems |
objectifs | objectives |
de | of |
la | the |
vision | vision |
sur | summit |
nous | we |
à | to |
FR Les chaussettes aux performances ultimes de Rapha, dans un tissu qui évacue la transpiration tout en étant plus doux et plus confortable.
EN Rapha’s ultimate performance socks, high-wicking fabric that is softer and more comfortable.
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
performances | performance |
tissu | fabric |
confortable | comfortable |
qui | that |
étant | is |
et | and |
FR EPOS offre un son et une expérience de jeu ultimes grâce à des solutions conçues pour les gamers qui exigent l’excellence.
EN EPOS is audio engineered for the ultimate gaming experience and made for the gamer that demands excellence.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
ultimes | ultimate |
conçues | engineered |
gamers | gaming |
qui | that |
à | and |
FR Optimisez votre workflow grâce à un processus en deux étapes, en identifiant d'abord les bénéficiaires ultimes (UBO) des entités, puis en les filtrant, le tout sur une seule plateforme.
EN Optimize your workflow through a two-step process – first identifying the UBOs of entities and then screening them – all on a single platform.
francês | inglês |
---|---|
identifiant | identifying |
entités | entities |
plateforme | platform |
optimisez | optimize |
workflow | workflow |
processus | process |
votre | your |
un | a |
étapes | step |
le | the |
à | and |
sur | on |
FR Les avis des usagers réels ainsi que des professionnels sont au cœur de nos ultimes décisions
EN This feedback, combined with professional knowledge is the basis on which meaningful solutions are born
francês | inglês |
---|---|
avis | feedback |
décisions | solutions |
de | which |
professionnels | professional |
au | on |
sont | are |
FR Il a pour vocation la découverte des lois de l’univers et des constituants ultimes de la matière qui trouvent de nombreuses applications dans la vie quotidienne, notamment en médecine et en informatique
EN The work done by its researchers in seeking to reveal the fundamental laws of the universe and the ultimate constituents of matter has many applications in daily life, particularly in medicine and computing
francês | inglês |
---|---|
lois | laws |
ultimes | ultimate |
applications | applications |
notamment | particularly |
médecine | medicine |
informatique | computing |
vie | life |
quotidienne | daily |
la | the |
de | of |
matière | and |
en | in |
des | many |
FR Nous travaillons chaque détail à la perfection afin de créer la coupe et la sensation ultimes pour votre chemise.
EN We craft every little detail into perfection in order to create the ultimate fit and feel to your dress shirt.
francês | inglês |
---|---|
détail | detail |
sensation | feel |
ultimes | ultimate |
chemise | shirt |
la | the |
nous | we |
à | to |
perfection | perfection |
votre | your |
créer | create |
afin | in |
FR Plus léger et plus brillant sont deux mots à garder à l'esprit lors de l'achat des vêtements d'été ultimes
EN Lighter and brighter are two words to be kept in mind when shopping for the ultimate summer clothing
francês | inglês |
---|---|
vêtements | clothing |
sont | are |
à | to |
et | and |
plus léger | lighter |
plus | ultimate |
FR Conception légère avec courroies d'épaule rembourrées pour une portabilité et une polyvalence ultimes
EN Lightweight design with padded shoulder straps allow for ultimate portability and versatility
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
légère | lightweight |
courroies | straps |
portabilité | portability |
polyvalence | versatility |
ultimes | ultimate |
rembourré | padded |
épaule | shoulder |
avec | with |
et | and |
pour | for |
FR Les Températures Ultimes Pour La Culture Du Cannabis
EN The Ultimate Temperatures For Growing Cannabis
francês | inglês |
---|---|
températures | temperatures |
ultimes | ultimate |
cannabis | cannabis |
culture | growing |
la | the |
pour | for |
FR B2Core est mieux combiné avec les principales plateformes de trading du secteur pour fournir les performances ultimes et la satisfaction des utilisateurs.
EN B2Core is best combined with the leading industry trading platforms to provide the ultimate performance and user satisfaction.
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
performances | performance |
ultimes | ultimate |
secteur | industry |
combiné | combined |
la | the |
principales | leading |
utilisateurs | user |
trading | trading |
satisfaction | satisfaction |
mieux | to |
avec | with |
et | and |
FR Comment WankzVR crée les expériences pornographiques VR ultimes
EN How WankzVR creates the ultimate VR porn experiences
francês | inglês |
---|---|
wankzvr | wankzvr |
crée | creates |
expériences | experiences |
vr | vr |
ultimes | ultimate |
comment | how |
les | the |
FR Après un briefing de sécurité exhaustif, vous glisserez le long des rochers pour entrer dans les magnifiques piscines naturelles et sauterez du sommet de petites chutes d?eau dans une piscine naturelle pour des sensations ultimes.
EN After a comprehensive safety briefing, you will slide down rocks to enter the beautiful natural plunge pools, and jump off the top of small waterfalls into a natural pool for ultimate thrills.
francês | inglês |
---|---|
briefing | briefing |
sécurité | safety |
exhaustif | comprehensive |
rochers | rocks |
magnifiques | beautiful |
petites | small |
chutes | waterfalls |
ultimes | ultimate |
le | the |
piscines | pools |
piscine | pool |
un | a |
de | of |
naturelle | natural |
et | and |
les | off |
après | to |
vous | you |
FR Déclaration des « bénéficiaires ultimes »
EN Declaration of “ultimate beneficiaries”
francês | inglês |
---|---|
déclaration | declaration |
des | of |
bénéficiaires | beneficiaries |
ultimes | ultimate |
FR Par conséquent, les entreprises devront dorénavant divulguer les renseignements suivants relativement aux bénéficiaires ultimes :
EN Companies will henceforth be required to disclose the following information regarding ultimate beneficiaries:
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
divulguer | disclose |
renseignements | information |
bénéficiaires | beneficiaries |
ultimes | ultimate |
devront | will |
les | regarding |
suivants | following |
FR Il est à noter que si des personnes physiques, qui se regroupent pour exercer ensemble les droits de vote formant 25 % ou plus des droits de vote de l’entreprise, elles seront toutes considérées comme étant des bénéficiaires ultimes.
EN It should be noted that if individuals have agreed to jointly exercise voting rights which, taken together, represent 25% or more of a company’s voting rights, then each of those individuals will be considered ultimate beneficiaries.
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
droits | rights |
vote | voting |
bénéficiaires | beneficiaries |
il | it |
si | if |
à | to |
ou | or |
considéré | considered |
de | of |
ensemble | jointly |
des | individuals |
FR Contrairement à la pratique au niveau fédéral et dans plusieurs autres provinces canadiennes, les renseignements personnels des bénéficiaires ultimes seront accessibles sans frais au grand public par l’entremise du REQ
EN Unlike the practice at the federal level and in many other Canadian provinces, the personal information of ultimate beneficiaries will be available to the general public at no cost through the Registrar
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
canadiennes | canadian |
renseignements | information |
bénéficiaires | beneficiaries |
frais | cost |
pratique | practice |
public | public |
la | the |
personnels | personal |
contrairement | unlike |
autres | other |
à | to |
et | and |
dans | in |
des | many |
ultimes | ultimate |
accessibles | available |
du | through |
FR Bonnet thermorégulant avec panneaux coupe-vent pour un confort et une protection ultimes lors de vos entraînements et de vos courses par temps froid.
EN Thermoregulating winter hat with windproof panels for ultimate comfort and protection when training and racing in cold conditions
francês | inglês |
---|---|
bonnet | hat |
panneaux | panels |
confort | comfort |
protection | protection |
ultimes | ultimate |
courses | racing |
froid | cold |
avec | with |
une | in |
lors | when |
et | and |
FR Les entités gouvernementales, les organismes internationaux, les organismes à but non lucratif, les fonds de pension et les fonds d’investissement qui sont des Entités Mères Ultimes (« EMU ») ne seront pas soumis aux règles GloBE
EN Government entities, international organizations, non-profit organizations, pension funds or investment funds that are Ultimate Parent Entities (“UPE”) are not subject to the GloBE Rules
francês | inglês |
---|---|
gouvernementales | government |
internationaux | international |
pension | pension |
ultimes | ultimate |
soumis | subject |
règles | rules |
globe | globe |
entités | entities |
organismes | organizations |
fonds | funds |
à | to |
ne | not |
sont | are |
FR Ce que les AirTags offrent le mieux, c?est la connectivité et la facilité ultimes avec les appareils iOS
EN What AirTags offer best is the ultimate connectivity and ease with the iOS devices
francês | inglês |
---|---|
offrent | offer |
connectivité | connectivity |
facilité | ease |
ultimes | ultimate |
appareils | devices |
ios | ios |
et | and |
avec | with |
FR ALLEZ PLUS LOIN, PLUS LONGTEMPS ET PLUS FORT AVEC CES ACCESSOIRES ULTIMES DE TOUT-TERRAIN.
EN Go farther, longer and harder with these ultimate off-road-tough accessories.
francês | inglês |
---|---|
allez | go |
accessoires | accessories |
plus fort | harder |
longtemps | longer |
avec | with |
plus | farther |
et | and |
FR Conception légère avec courroies d'épaule rembourrées pour une portabilité et une polyvalence ultimes
EN Lightweight design with padded shoulder straps allow for ultimate portability and versatility
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
légère | lightweight |
courroies | straps |
portabilité | portability |
polyvalence | versatility |
ultimes | ultimate |
rembourré | padded |
épaule | shoulder |
avec | with |
et | and |
pour | for |
FR Nous nous engageons à mettre en pratique ce que nous prêchons personnellement et professionnellement afin de contribuer à la vision, aux objectifs et aux résultats ultimes du Sommet sur les systèmes alimentaires.
EN We commit to practicing what we preach personally and professionally to contribute to the vision, objectives and the final outcomes of the Food Systems Summit.
francês | inglês |
---|---|
personnellement | personally |
professionnellement | professionally |
résultats | outcomes |
systèmes | systems |
objectifs | objectives |
de | of |
la | the |
vision | vision |
sur | summit |
nous | we |
à | to |
FR Préparez-vous pour vos vacances alpines ultimes.
EN Get ready for your ultimate alpine vacation.
francês | inglês |
---|---|
préparez-vous | get ready |
pour | for |
vacances | vacation |
alpines | alpine |
ultimes | ultimate |
vous | your |
FR Performances WiFi ultimes pour les écoles, les hôtels, les restaurants et les centres de conférence.
EN Ultimate WiFi performance for schools, hotels, restaurants, and conference centers.
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
wifi | wifi |
ultimes | ultimate |
écoles | schools |
hôtels | hotels |
restaurants | restaurants |
conférence | conference |
et | and |
FR Les meilleures tentes de randonnée : cinq abris légers conçus pour les expéditions ultimes en camping sauvage
EN The best backpacking tents: five lightweight shelters designed for the ultimate wild camping expeditions
francês | inglês |
---|---|
tentes | tents |
abris | shelters |
légers | lightweight |
expéditions | expeditions |
ultimes | ultimate |
sauvage | wild |
camping | camping |
cinq | five |
pour | designed |
les | the |
FR Gagnez une productivité maximale avec des solutions ultimes
EN Gain maximum productivity with ultimate solutions
francês | inglês |
---|---|
productivité | productivity |
maximale | maximum |
solutions | solutions |
ultimes | ultimate |
avec | with |
gagnez | gain |
FR Bella Canvas est une marque de t-shirts très reconnue et qui se vend particulièrement bien. Connus pour allier le confort et la douceur ultimes à la fonctionnalité, ces t-shirts sont tendance et esthétiques sous tous les angles.
EN Bella Canvas is a well-recognized, best-selling t-shirt brand. Known for combining ultimate comfort and softness with functionality, these tees are fashionable and look amazing from every angle.
francês | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
vend | selling |
confort | comfort |
douceur | softness |
ultimes | ultimate |
fonctionnalité | functionality |
angles | angle |
bella | bella |
bien | well |
une | a |
reconnue | recognized |
connus | known |
sont | are |
tendance | fashionable |
est | is |
à | and |
marque | brand |
FR La responsabilité et l’autorité ultimes des services mondiaux d’Al-Anon relèvent des groupes Al-Anon.
EN The ultimate responsibility and authority for Al-Anon world services belongs to the Al-Anon groups.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
ultimes | ultimate |
mondiaux | world |
groupes | groups |
la | the |
et | and |
services | services |
FR Meilleurs RPG pour Nintendo Switch 2022 : les jeux de rôle ultimes
EN Best RPGs for Nintendo Switch 2022: The ultimate role-playing games
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
rôle | role |
ultimes | ultimate |
meilleurs | best |
jeux | games |
FR Les chaussettes aux performances ultimes de Rapha, dans un tissu qui évacue la transpiration tout en étant plus doux et plus confortable.
EN Rapha’s ultimate performance socks, high-wicking fabric that is softer and more comfortable.
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
performances | performance |
tissu | fabric |
confortable | comfortable |
qui | that |
étant | is |
et | and |
FR A Sporadic de Liesel Burisch documente les 36 dernières heures d’un jeune éléphant, à Samburo au Kenya. Espoirs d’adoucir la souffrance de l’animal, ultimes tentatives de se relever, la ...
EN In this stage of Eladio Aguilera, his lines of research are focused on what we can determine as street painting, popular graffiti (no professional graffiti), vandalism, idiosyncrasy, playgrounds, the ...
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
à | in |
au | on |
FR Les composants majeurs de l’enceinte (arbre de compresseur basse pression, supports de palier, etc.) sont dimensionnés en terme de raideur, tenue aux charges de fatigue et charges ultimes.
EN The dimensions of the support’s main components (low-pressure compressor shaft, bearing supports, etc.) are designed in consideration of stiffness, resistance to fatigue loads and ultimate loads.
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
arbre | shaft |
compresseur | compressor |
basse | low |
pression | pressure |
supports | supports |
palier | bearing |
etc | etc |
charges | loads |
fatigue | fatigue |
ultimes | ultimate |
de | of |
en | in |
et | and |
sont | are |
FR Services d'hébergement partagés: Ceci est constitué de trois niveaux d'hébergement partagé que la marque blanche peut revendre, être des packages de base, avancés et ultimes.
EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.
francês | inglês |
---|---|
marque | label |
blanche | white |
revendre | resell |
packages | packages |
ultimes | ultimate |
est | consists |
services | services |
ceci | this |
de | of |
trois | three |
peut | can |
de base | basic |
et | and |
partagé | shared |
que | that |
avancé | advanced |
FR Meilleurs RPG sur Nintendo Switch 2022 : les jeux de rôle ultimes
EN Best RPGs for Nintendo Switch 2022: The ultimate role-playing games
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
rôle | role |
ultimes | ultimate |
meilleurs | best |
jeux | games |
de | for |
les | the |
FR Pour prendre le pouls des performances des photos et des vidéos sur Instagram, engagement et effectiveness rate sont les mesures ultimes du succès
EN To get a pulse on photo and video performance on Instagram, engagement and effectiveness rate are the ultimate metrics of success
francês | inglês |
---|---|
pouls | pulse |
engagement | engagement |
mesures | metrics |
ultimes | ultimate |
performances | performance |
vidéos | video |
succès | success |
le | the |
photos | photo |
et | and |
sont | are |
sur | on |
s | a |
FR Pour prendre le pouls de la performance du contenu sur Instagram, engagement (likes+comments/followers) et effectiveness rate sont les indicateurs ultimes du succès
EN To get a pulse on content performance on Instagram, engagement (likes+comments/followers) and effectiveness rate are the ultimate metrics of success
francês | inglês |
---|---|
pouls | pulse |
contenu | content |
engagement | engagement |
followers | followers |
ultimes | ultimate |
indicateurs | metrics |
succès | success |
performance | performance |
de | of |
et | and |
sont | are |
sur | on |
les | comments |
s | a |
FR Présenté par nos instructeurs certifiés CSIA/CASI à temps plein. Ces enfants amélioreront leurs capacités de conduite en montagne sur des terrains variés, des bosses et des arbres aux pentes ultimes et à la conduite de parc de base.
EN Presented by our full-time CSIA/CASI certified instructors. These kids will improve their all mountain riding abilities on varied terrain from bumps and trees to ultimate steeps and basic terrain park riding.
francês | inglês |
---|---|
présenté | presented |
instructeurs | instructors |
enfants | kids |
arbres | trees |
ultimes | ultimate |
parc | park |
terrains | terrain |
plein | full |
capacités | abilities |
montagne | mountain |
de base | basic |
à | to |
temps | time |
varié | varied |
par | by |
nos | our |
FR Les meilleurs sites web sont rapides. Nous optimiserons votre site web et le distribuerons à partir de notre serveur global pour une vitesse et une disponibilité ultimes.Plus d'infos
EN Great websites are fast. We will optimize your site and deliver it from our global server network for maximum speed and uptime.Learn More
francês | inglês |
---|---|
global | global |
disponibilité | uptime |
serveur | server |
site | site |
vitesse | speed |
rapides | fast |
sont | are |
votre | your |
et | learn |
notre | our |
nous | we |
à | and |
plus | more |
partir | from |
FR 3 Conseils Ultimes Pour Plus De Profits En Une Journée lire plus loin
EN 3 Ultimate Tips For More Profits In One Day Lees meer
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
profits | profits |
journée | day |
en | in |
FR Rapport de 2015 sur les résultats : Une analyse des investissements dans l’infrastructure de recherche : un sommaire annuel des retombées des investissements dans l’infrastructure de recherche.
EN Report on results 2015: An annual summary of the outcomes of investments in research infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
investissements | investments |
annuel | annual |
recherche | research |
rapport | report |
de | of |
résultats | results |
sommaire | summary |
sur | on |
dans | in |
un | an |
FR Le Comité des investissements supervise toutes les questions de gestion des investissements réalisés à l’aide des montants reçus du gouvernement fédéral en vertu des ententes de contribution et des accords de financement
EN The Investment Committee oversees all matters related to the investment management of amounts received from the federal government in accordance with the Funding and Contribution Agreements
francês | inglês |
---|---|
supervise | oversees |
reçus | received |
fédéral | federal |
contribution | contribution |
comité | committee |
investissements | investment |
gouvernement | government |
financement | funding |
accords | agreements |
le | the |
de | of |
en | in |
du | from |
à | to |
et | and |
gestion | management |
les | amounts |
FR Nous combinerons ces investissements avec des subventions publiques intelligentes de manière à réduire les risques liés aux investissements et à développer de nouveaux produits financiers alignés sur les ODD.
EN We will blend these investments with smart public subsidies, serving as a buffer to de-risk the investments, and to introduce novel SDG-aligned financial products.
francês | inglês |
---|---|
subventions | subsidies |
publiques | public |
intelligentes | smart |
risques | risk |
alignés | aligned |
odd | sdg |
nouveaux | novel |
investissements | investments |
financiers | financial |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
produits | products |
ces | the |
FR Pour son, extension, Euroméditerranée prévoit environ 7 milliards d'euros d’investissements publics et privés supplémentaires portant donc à près de 14 milliards d'euros les investissements.
EN A further €7 billion of additional public and private investment is planned for the Euroméditerranée extension, bringing total investments to around €14 billion.
francês | inglês |
---|---|
extension | extension |
milliards | billion |
publics | public |
privés | private |
supplémentaires | additional |
et | and |
à | to |
investissements | investments |
environ | around |
FR Responsable de la section "Promotion des investissements" Division "Investissements et entreprises »
EN Chief, Investment Promotion Section, Division on Investment and Enterprise
francês | inglês |
---|---|
responsable | chief |
promotion | promotion |
investissements | investment |
entreprises | enterprise |
division | division |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções