Traduzir "user reports symptoms" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user reports symptoms" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de user reports symptoms

inglês
francês

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN Vasomotor symptoms: Menopause symptoms, mainly hot flashes and night sweats, are referred to as vasomotor symptoms

FR Symptômes vasomoteurs : Les bouffées de chaleur et les sueurs nocturnes sont des symptômes de la ménopause et ce sont des symptômes vasomoteurs

inglês francês
symptoms symptômes
menopause ménopause
hot chaleur
are sont
and et
night les
to la

EN What is menopause? What are the normal symptoms of perimenopause? When do I expect symptoms to start? What treatments are there to manage my symptoms?

FR Qu’est-ce que la ménopause? Quels sont les symptômes normaux de la préménopause? À quel moment les symptômes commenceront-ils? Quels traitements s’offrent à moi pour traiter ces symptômes?

inglês francês
menopause ménopause
normal normaux
i moi
treatments traitements
my mes
symptoms symptômes
of de
to pour

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

inglês francês
severe graves
mild légers
the le
symptoms symptômes
of de
are sont
to à
differ varier
significantly considérablement
may peuvent

EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.

FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.

inglês francês
fever fièvre
nose nez
red rouges
eyes yeux
can peuvent
symptoms symptômes
days jours
to à
and comprennent
include et

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

inglês francês
depression dépression
people personnes
form forme
therapy thérapie
half moitié
can peut
symptoms symptômes
of de
and et
use utilise
target cible

EN After your appointment, if you faint and symptoms persist, get worse, or are concerning to you, consult a health care provider. Please also report your symptoms to us by calling 1 888 2 DONATE.

FR Après votre rendez-vous, si vous vous évanouissez et que vos symptômes persistent, s’aggravent ou vous préoccupent, consultez un professionnel de la santé. Veuillez également nous signaler ces symptômes en nous téléphonant au 1 866 JE DONNE.

inglês francês
symptoms symptômes
consult consultez
report signaler
donate donne
if si
or ou
a un
please veuillez
us nous
and et

EN Hot flashes, “vasomotor” symptoms, and other symptoms of menopause often appear in perimenopause

FR Les bouffées de chaleur, les symptômes « vasomoteurs » et les autres symptômes de la ménopause apparaissent souvent pendant la périménopause

inglês francês
hot chaleur
symptoms symptômes
other autres
menopause ménopause
appear apparaissent
and et
often souvent
of de

EN On average menopausal symptoms will last about 7 years, but for up to 25% of women, symptoms may last into the sixties or longer.

FR En moyenne, les symptômes ménopausiques durent environ 7 ans; toutefois, jusqu’à 25 % des femmes les éprouvent aussi dans la soixantaine, voire plus tard.

inglês francês
average moyenne
women femmes
up to jusquà
the la
symptoms symptômes
to voire
last plus
years ans
about environ

EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer

FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins

inglês francês
symptoms symptômes
women femmes
japanese japonaises
chinese chinoises
fewer moins
impacts incidence
likelihood probabilité
of de
experience ressentir
the la
compared aux
more plus
and et

EN Hormone therapy can be used to address symptoms such as hot flashes, or any of the other symptoms of menopause, if they are impacting the quality of life.

FR L’hormonothérapie peut être utile pour soulager les symptômes qui nuisent à la qualité de vie, comme les bouffées de chaleur et les autres symptômes de la ménopause.

inglês francês
hot chaleur
menopause ménopause
quality qualité
to à
life vie
the la
as comme
symptoms symptômes
of de
can peut
other autres
are les

EN For more troubling symptoms there are a variety of over-the-counter products available to help reduce symptoms, including vaginal lubricants, moisturizers, and products that modify the acidity of the vagina.

FR En ce qui concerne les symptômes incommodants, différents produits sont offerts en vente libre pour les soulager, notamment les lubrifiants vaginaux, les lotions hydratantes et les produits modifiant le taux d’acidité du vagin.

inglês francês
lubricants lubrifiants
vagina vagin
that ce
the le
symptoms symptômes
are sont
products produits
and et
including notamment
for pour

EN Symptoms included flu-like symptoms, high fever, dizziness, vomiting, rash, and diarrhea

FR Les personnes atteintes éprouvent notamment des symptômes pseudo-grippaux, une forte fièvre, des étourdissements, des vomissements, une éruption cutanée et la diarrhée

inglês francês
symptoms symptômes
high forte
fever fièvre
and et
diarrhea diarrhée

EN You may find your first period comes and goes with very little in the way of symptoms, or you may find you experience quite a bit of discomfort. Common symptoms include:

FR Vous vivrez peut-être vos premières règles sans symptôme majeur, ou alors vous pourriez ressentir un certain niveau d’inconfort. Les symptômes les plus fréquents comprennent :

inglês francês
experience ressentir
common fréquents
may peut
or ou
and comprennent
symptoms symptômes
a un
first premières
your vos
you pourriez

EN Some women experience virtually no symptoms, while others have a lot of difficulty with their symptoms

FR Certaines femmes ne ressentent presque aucun symptôme, tandis que d’autres vivent difficilement avec tous leurs symptômes

inglês francês
women femmes
virtually presque
symptoms symptômes
experience ressentent
no aucun
with avec
some certaines
their leurs

EN Women who are suffering with other mental health disorders may notice symptoms throughout the month, but that some symptoms worsen premenstrually

FR Les femmes qui souffrent également d’autres troubles mentaux pourraient remarquer des symptômes qui perdurent tout le mois durant, mais qui s’aggravent en période prémenstruelle

inglês francês
women femmes
mental mentaux
notice remarquer
disorders troubles
symptoms symptômes
month mois
the le
but mais
that qui
other dautres
throughout en
with durant

EN What are the symptoms of endometriosis? The symptoms of endometriosis include painful menstrual cramps, painful intercourse, diarrhea, constipation, and nausea

FR Quels sont les symptômes de l’endométriose? Les symptômes de l’endométriose comptent notamment les crampes menstruelles douloureuses, des douleurs lors des rapports sexuels, la diarrhée, la constipation et la nausée

inglês francês
painful douloureuses
cramps crampes
the la
symptoms symptômes
of de
diarrhea diarrhée
are sont
what quels

EN What are the symptoms of an ectopic pregnancy? You may have no symptoms at all and the pregnancy may be diagnosed by ultrasound, or it may rupture

FR Quels sont les symptômes de la grossesse ectopique? Il est possible que vous ne ressentiez aucun symptôme; dans ce cas, la grossesse devra être détectée par échographie, sinon il pourrait y avoir rupture

inglês francês
pregnancy grossesse
ultrasound échographie
rupture rupture
it il
or sinon
symptoms symptômes
of de
you vous
no aucun
by par
the la
are sont
what quels

EN What are the symptoms of ovarian cysts? Some cysts will cause no symptoms, and be found by chance

FR Quels sont les symptômes d’un kyste de l’ovaire? Certains kystes ne causent aucun symptôme et sont découverts par hasard

inglês francês
chance hasard
symptoms symptômes
of de
no aucun
by par
are sont
what quels
and et

EN Generally, the symptoms you experience will depend on where your endometriosis is located and how extensive the growth is; however, there is not always a direct correlation between the extent of the disease and the symptoms

FR Généralement, les symptômes ressentis dépendent de l’emplacement de l’endométriose et de son étendue, quoiqu’il n’y ait pas de corrélation directe entre l’étendue de la maladie et les symptômes

inglês francês
direct directe
correlation corrélation
disease maladie
the la
symptoms symptômes
a l
of de
generally généralement
depend dépendent
not pas
is son
and et
extensive étendue

EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.

FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.

inglês francês
fever fièvre
nose nez
red rouges
eyes yeux
can peuvent
symptoms symptômes
days jours
to à
and comprennent
include et

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

inglês francês
severe graves
mild légers
the le
symptoms symptômes
of de
are sont
to à
differ varier
significantly considérablement
may peuvent

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

inglês francês
depression dépression
people personnes
form forme
therapy thérapie
half moitié
can peut
symptoms symptômes
of de
and et
use utilise
target cible

EN It’s easy to use reports with Invoice2go. To access reports, click on the home menu, scroll to reports, and there you will see the full list of reports available.

FR Utiliser les rapports avec Invoice2go est extrêmement simple. Pour accéder aux rapports, cliquez sur le menu de navigation et descendez jusqu'à la section Rapports pour voir la liste complète des rapports disponibles.

inglês francês
reports rapports
easy simple
menu menu
full complète
available disponibles
access accéder
click cliquez
list liste
of de
on sur
with avec
and et
see voir

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

inglês francês
ultimately en fin de compte
suggests suggère
technical techniques
risk risques
time fin
symptoms symptômes
nhs nhs
arrange organiser
privacy confidentialité
contacts contacte
code code
app lapplication
user utilisateur
test test
the le
a un
little peu
to à

EN Once a user reports symptoms, they’re given a reference code which can be used to book a test

FR Une fois qu'un utilisateur signale des symptômes, il reçoit un code de référence qui peut être utilisé pour réserver un test

inglês francês
symptoms symptômes
given il
reference référence
user utilisateur
code code
used utilisé
test test
a un
book réserver
can peut

EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code

FR Si un utilisateur signale des symptômes, l'application fournit un numéro à appeler pour organiser un test, ainsi qu'un code de référence

inglês francês
symptoms symptômes
provides fournit
arrange organiser
reference référence
if si
user utilisateur
app lapplication
test test
code code
to à
a un
to call appeler
along de
the pour

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

inglês francês
ultimately en fin de compte
suggests suggère
technical techniques
risk risques
time fin
symptoms symptômes
nhs nhs
arrange organiser
privacy confidentialité
contacts contacte
code code
app lapplication
user utilisateur
test test
the le
a un
little peu
to à

EN Once a user reports symptoms, they’re given a reference code which can be used to book a test

FR Une fois qu'un utilisateur signale des symptômes, il reçoit un code de référence qui peut être utilisé pour réserver un test

inglês francês
symptoms symptômes
given il
reference référence
user utilisateur
code code
used utilisé
test test
a un
book réserver
can peut

EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code

FR Si un utilisateur signale des symptômes, l'application fournit un numéro à appeler pour organiser un test, ainsi qu'un code de référence

inglês francês
symptoms symptômes
provides fournit
arrange organiser
reference référence
if si
user utilisateur
app lapplication
test test
code code
to à
a un
to call appeler
along de
the pour

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

inglês francês
falsely faussement
nhs nhs
a un
user utilisateur
confirmation confirmation
code code
to à
symptoms symptômes
test test
result résultat

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

inglês francês
falsely faussement
nhs nhs
a un
user utilisateur
confirmation confirmation
code code
to à
symptoms symptômes
test test
result résultat

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

inglês francês
requests demandes
trello trello
user utilisateur
data données
reports rapports
to à
and comprennent
later de
the les
include et

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

inglês francês
requests demandes
trello trello
user utilisateur
data données
reports rapports
to à
and comprennent
later de
the les
include et

EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken

FR L'application empêche les faux rapports en fournissant aux utilisateurs des symptômes avec un code de référence: ce code est ensuite associé aux résultats des tests formels avant qu'une action ne soit entreprise

inglês francês
prevents empêche
false faux
reports rapports
users utilisateurs
symptoms symptômes
reference référence
formal formels
results résultats
action action
associated associé
app lapplication
a un
code code
that ce
test tests
with avec
providing fournissant
before de
the soit
is est

EN Stay tuned as we release our series of reports outlining the real costs and symptoms of government outsourcing

FR Restez à l’affût! Nous publierons sous peu notre série de rapports sur le coût réel et les symptômes de la sous-traitance au gouvernement

inglês francês
stay restez
series série
reports rapports
real réel
costs coût
government gouvernement
symptoms symptômes
of de
as sous
our notre
and à
we nous

EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken

FR L'application empêche les faux rapports en fournissant aux utilisateurs des symptômes avec un code de référence: ce code est ensuite associé aux résultats des tests formels avant qu'une action ne soit entreprise

inglês francês
prevents empêche
false faux
reports rapports
users utilisateurs
symptoms symptômes
reference référence
formal formels
results résultats
action action
associated associé
app lapplication
a un
code code
that ce
test tests
with avec
providing fournissant
before de
the soit
is est

EN How can I access the LVMH financial and extra-financial reports? The LVMH financial and non-financial reports can be downloaded in PDF file format from the Reports page.

FR Comment puis-je consulter les rapports financiers et extra-financiers de LVMH ? Les Rapports financiers et extra-financiers peuvent être téléchargés en format PDF dans la rubrique Rapports.

inglês francês
lvmh lvmh
financial financiers
reports rapports
can puis-je
pdf pdf
format format
the la
how comment
downloaded téléchargé
i je
in en
page de
and et

EN Annual reports provide a comprehensive overview of all Foundation activities and finances. Activity Reports To read the activity reports, please?

FR Les rapports annuels rendent compte de l?ensemble des activités et des finances de la Fondation. Rapports d?activités Pour consulter les?

inglês francês
annual annuels
foundation fondation
finances finances
reports rapports
activity activité
the la
of de
activities activités
to consulter
read et

EN In addition to Mailchimp reports, generate reports reports from Instagram and Instagram Ads, Facebook and Facebook Ads, Google Analytics, Google Ads, YouTube, LinkedIn and LinkedIn Ads, Google Search Console, Google My Business and RD Station

FR En plus des rapports sur Mailchimp, génère des rapports sur Instagram et les publicités Instagram, Facebook et Facebook Ads, Google Analytics, Google Ads, YouTube, LinkedIn et LinkedIn Ads, Google Search Console, Google Mon entreprise et RD Station

inglês francês
mailchimp mailchimp
generate génère
console console
rd rd
station station
reports rapports
instagram instagram
facebook facebook
analytics analytics
youtube youtube
linkedin linkedin
business entreprise
google google
in en
and et
my mon
search search
ads ads

EN Dynamic Reports - You can control report behavior by using events or by designing dynamic reports entirely in code. You can also use property expressions to change the run-time behavior of controls in RDL and Page reports.

FR Gestion des sections de pages - Les documents peuvent être divisés à l'infini en sections, chacune formatable individuellement. Les sections permettent de varier l'orientation des pages d'un document.

inglês francês
change varier
you chacune
in en
controls gestion
to à
of de
can peuvent
report document
the les

EN SSRS & PBRS Power BI Reports Scheduler: Send Data Driven SSRS & Power BI Dashboards & Reports To Unlimited Users Learn more about PBRS for Power BI (Power BI Reports Scheduler)

FR Planificateur de rapports Power BI PBRS : envoyez des tableaux de bord et des rapports Power BI basés sur les données à un nombre illimité d'utilisateurs avec (1) licence Power BI. En savoir plus sur PBRS for Power BI (Power BI Reports Scheduler)

inglês francês
bi bi
scheduler planificateur
unlimited illimité
power power
reports rapports
data données
to à
dashboards tableaux de bord
learn et
more plus

EN In addition to Mailchimp reports, generate reports reports from Instagram and Instagram Ads, Facebook and Facebook Ads, Google Analytics, Google Ads, YouTube, LinkedIn and LinkedIn Ads, Google Search Console, Google My Business and RD Station

FR En plus des rapports sur Mailchimp, génère des rapports sur Instagram et les publicités Instagram, Facebook et Facebook Ads, Google Analytics, Google Ads, YouTube, LinkedIn et LinkedIn Ads, Google Search Console, Google Mon entreprise et RD Station

inglês francês
mailchimp mailchimp
generate génère
console console
rd rd
station station
reports rapports
instagram instagram
facebook facebook
analytics analytics
youtube youtube
linkedin linkedin
business entreprise
google google
in en
and et
my mon
search search
ads ads

EN  (TIPS), which is housed within SSHRC. The TIPS is responsible for the day-to-day administration of the program. It reports to the Management Committee, which itself reports to the Steering Committee. The Steering Committee reports to the 

FR , qui partage les locaux du CRSH. Le Secrétariat est chargé de l’administration quotidienne du Programme. Il relève du Comité de gestion, qui relève lui-même du Comité directeur du Programme. Ce dernier relève du 

inglês francês
it il
committee comité
program programme
the le
day quotidienne
is est
of de
management gestion
responsible directeur
to qui

EN Annual reports provide a comprehensive overview of all Foundation activities and finances. Activity Reports To read the activity reports, please?

FR Les rapports annuels rendent compte de l?ensemble des activités et des finances de la Fondation. Rapports d?activités Pour consulter les

inglês francês
annual annuels
foundation fondation
finances finances
reports rapports
activity activité
activities activités
of de
to pour
read et

Mostrando 50 de 50 traduções