Traduzir "prouvé" para inglês

FR Ils ont prouvé qu'ils étaient le meilleur fournisseur d'hébergement WordPress.

• prouvé qu'ils étaient
• meilleur fournisseur d'hébergement

FR Or, il est tout à fait possible de se concentrer sur une période précise et de se démarquer, et la marque REI l'a magistralement prouvé

• Or
• période précise
• démarquer
• marque REI l'a
• prouvé

FR Nous avons identifié cinq excellents VPN dont il est prouvé qu’ils ne conservent aucun journal :

• avons identifié cinq
• prouvé
• conservent aucun journal

FR PIA : un fournisseur ayant prouvé qu’il ne conservait aucun journal lors de comparutions devant les tribunaux.

• PIA
• fournisseur ayant prouvé
• conservait aucun journal

FR Sachez qu’ExpressVPN arrive en tête de notre liste 99 % du temps, cela prouve à quel point il est performant et qu’il est difficile de trouver une meilleure solution pour accéder à du contenu géobloqué en streaming.

• Sachez
• arrive en tête
• liste
• difficile de trouver

FR Un certificat SSL ajoute le cadenas et le "https" à l'adresse de votre site Internet, ce qui prouve en un coup d'oeil à vos clients que votre site est sécurisé

• certificat SSL ajoute
• cadenas
• Internet
• sécurisé

FR Seuils - La Première Nation prouve que son ratio de maintien des actifs de la période visée par l’examen n’est pas inférieur à 100 %.

• Seuils
• Première Nation prouve
• ratio de maintien

FR Seuils - La Première Nation prouve que son ratio de perception des recettes locales du dernier exercice de la période visée par l’examen n’excède pas 95,0 %.

• Seuils
• Première Nation prouve
• ratio de perception

FR Cela prouve de manière irréfutable que le positionnement et le modèle économique d'Artefact sont efficaces

• modèle économique d'Artefact
• efficaces

FR Cette certification prouve notre capacité à gérer les comptes Microsoft Advertising et à optimiser vos campagnes publicitaires, en s'appuyant sur notre connaissance des rapports et des outils Microsoft.

• gérer les comptes
• Advertising
• optimiser vos campagnes
• rapports
• outils

FR Dans ce cas, le tiers sera responsable des dommages-intérêts à moins qu'il ne soit prouvé qu'Acquia est responsable de l'événement ayant donné lieu à la violation.

• tiers sera responsable
• dommages-intérêts à moins
• soit prouvé qu'Acquia
• responsable de l'événement

FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.

• pire

FR Les certificats SSL inspirent confiance aux consommateurs et il est prouvé qu'ils augmentent de 26 % les taux de conversion des sites web

• certificats SSL inspirent
• consommateurs
• prouvé qu'ils augmentent
• taux de conversion
• sites web

FR N.B. DKIM ne crypte pas le contenu de votre email, il prouve simplement que vous êtes bien celui que vous prétendez être.

• DKIM ne crypte
• êtes bien celui
• prétendez

FR Entre-temps, le Maroc considère que le harcèlement par Amnesty du groupe NSO pour avoir vendu un système de piratage réussi au Maroc "n'est pas prouvé non plus". 

• Entre-temps
• harcèlement par Amnesty
• vendu un système

FR La stratégie consistant à obtenir des licences axées sur la santé publique et à mettre en commun les brevets a prouvé son efficacité en rendant disponibles rapidement et à des prix abordables les technologies de santé protégées par un brevet

• santé publique
• mettre en commun
• brevets a prouvé
• efficacité en rendant
• rapidement
• brevet

FR Bien qu’il y ait eu des moments difficiles tout au cours de l’année, notre industrie a prouvé qu’elle est forte, adaptable et efficace

• industrie a prouvé
• forte
• adaptable
• efficace

FR Je prouve mon dévouement aux objectifs du groupe en assumant différents rôles au besoin

• Je prouve mon
• objectifs du groupe
• assumant différents rôles
• besoin

FR Ce qu'ils ont prouvé, c'est que leur volonté d'y arriver leur a apporté le succès.

• qu'ils ont prouvé

FR Cela prouve que notre objectif est un usage loyal et non un «piratage» et devrait nous aider dans nos batailles juridiques.

• loyal
• devrait nous aider
• batailles

FR Le fait que des femmes soient à la tête du secteur du SEO prouve qu?elles peuvent être une source d?inspiration pour les jeunes femmes qui souhaitent faire carrière dans le secteur de la data

• tête du secteur
• femmes qui souhaitent
• data

FR « L'année dernière nous a encore une fois prouvé qu'il est essentiel de ne pas ralentir notre innovation, afin de suivre la rapidité d'évolution du monde actuel », a remarqué Alan Trefler

• fois prouvé qu'il
• ralentir notre innovation
• suivre la rapidité
• actuel
• a remarqué Alan

FR Nous avons prouvé les meilleures pratiques pour accélérer le retour sur investissement et l'adoption à travers en ligne, mobile, centre d'appels et les canaux captifs et agents.

• pratiques pour accélérer
• retour sur investissement
• l'adoption à travers
• ligne
• mobile
• centre d'appels
• canaux captifs

FR Ils ont déjà prouvé leur capacité à développer des idées innovantes et vivantes. Je crois en leur succès!

• développer des idées
• vivantes
• succès

FR Notre solution est développée en partenariat avec le leader du secteur, CoreFiling. CoreFiling a traité 30 millions de documents XBRL sans erreur, ce qui prouve qu’il s’agit de la solution la plus novatrice et la plus fiable qui soit.

• solution est développée
• secteur
• CoreFiling
• CoreFiling a traité
• prouve

FR Il est prouvé que le contenu créé par les plus grands fans de votre marque stimule l’engagement et ajoute un élément d’authenticité qu’il est difficile d’obtenir avec du contenu produit par des professionnels.

• marque stimule
• ajoute un élément
• difficile

FR Nous sommes le plus grand producteur d'eau embouteillée en Pologne et, depuis de nombreuses années, un leader incontesté sur le marché polonais, ce qui prouve la confiance énorme que nos consommateurs nous accordent

• producteur d'eau embouteillée
• Pologne
• nombreuses années
• marché polonais
• prouve la confiance
• consommateurs nous accordent

FR Remarque: Avec des cartes de crédit, nous n'enfonçons pas les 72 heures précédentes de sa charge.Ce qui signifie que nous aurions besoin d'avoir prouvé que vous êtes le propriétaire valide dans cette période.

• Remarque
• cartes de crédit
• besoin d'avoir prouvé
• êtes le propriétaire

FR Un audit de sécurité indépendant garantit une plus grande transparence de la part de votre fournisseur et prouve qu?il donne priorité à la sécurité

• audit de sécurité
• fournisseur
• sécurité

FR Rien ne prouve que le gouvernement colombien impose des restrictions à l’accès à Internet, ou surveille les courriels ou les forums de discussion

• Rien ne prouve
• gouvernement colombien impose
• Internet
• surveille les courriels
• forums de discussion

FR Pour exercer lesdits droits, il est nécessaire que l'Utilisateur prouve son identité à CIVITATIS en envoyant une photocopie de sa carte d’identité ou de tout autre moyen valable en Droit.

• exercer lesdits droits
• nécessaire que l'Utilisateur
• identité à CIVITATIS
• envoyant une photocopie
• carte
• autre moyen valable

FR Il est prouvé qu’une alimentation végétale riche en aliments complets réduit les risques de contracter certaines des maladies chroniques les plus fréquentes

• prouvé
• alimentation végétale riche
• aliments complets réduit
• risques de contracter
• fréquentes

FR Depuis plus de 150 ans, le tourisme suisse prouve sa résilience

• tourisme suisse prouve
• résilience

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant plus de 60 albums, la plupart d'entre eux constitués de compositions originales

• Pendant sa carrière
• Zappa a prouvé
• plupart d'entre eux
• compositions originales

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant pl… en lire plus

• Pendant sa carrière
• Zappa a prouvé
• réalisant

FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-com… en lire plus

• Frank Vincent Zappa
• décembre
• était un musicien
• rock
• compositeur
• réalisateur
• satiriste américain
• Pendant sa carrière
• Zappa a prouvé

FR Copenhagen Suborbitals avait prouvé qu?il était capable de construire une installation de lancement mobile lourde de 12 tonnes et de lancer une fusée de 1630 kg et 9,38 mètres de haut depuis la mer

• Copenhagen Suborbitals avait
• installation de lancement
• lourde de tonnes
• lancer une fusée
• kg
• mètres de haut
• mer

FR Beaucoup d’entreprises étaient confiantes dans leurs programmes de sécurité et plans de réponse. Jusqu'à ce que la réalité leur prouve le contraire. Découvrez dans ce webinaire les clés d’une préparation efficace.

• Beaucoup
• programmes de sécurité
• plans de réponse
• réalité leur prouve
• contraire
• clés
• préparation

FR L?opérateur de Casino Action est titulaire d?une licence délivrée par la Commission des jeux de Kahnawake, ce qui prouve la légitimité du casino et ses pratiques commerciales loyales

• opérateur de Casino
• Commission des jeux
• Kahnawake
• prouve la légitimité
• casino
• pratiques commerciales loyales

FR Il est prouvé que l'ajout d'un bouton de partage WhatsApp sur votre blog ou site web augmente le partage social, permet une plus grande personnalisation et favorise le partage sur mobile

• prouvé que l'ajout
• bouton de partage
• blog
• social
• personnalisation
• favorise le partage
• mobile

FR À ce moment-là, l’affaire avait pris énormément d’ampleur et tout le monde voulait nous aider, ce qui prouve que l’union fait la force

• moment-là
• avait pris énormément
• voulait nous aider
• force

FR KernelCare ne nous a pas déçus, il a prouvé sa fiabilité sur toutes nos instances basées sur AWS

• déçus

FR Plus de 15 000 personnes nous font confiance actuellement, ce qui prouve que la pratique est courante, mais pas encore massive

• font confiance actuellement
• courante
• massive

FR Recevez le Certificat Garantme par e-mail dans la même journée. Ce document prouve aux propriétaires que Garantme peut être votre garant.

• Recevez le Certificat
• journée

FR Stimulez la conversion et la croissance avec des éléments créatifs à l’effet prouvé pour engager des clients potentiels.

• Stimulez la conversion
• prouvé pour engager
• clients

FR Les premiers jours et les premières semaines de la réponse, les équipes ont prouvé leur capacité à conduire des opérations de recherche et de sauvetage et à apporter un soutien crucial au gouvernement et aux partenaires.

• premiers jours
• réponse
• équipes ont prouvé
• capacité à conduire
• opérations de recherche
• sauvetage
• apporter un soutien
• gouvernement

FR Bien qu’il y ait eu des moments difficiles tout au cours de l’année, notre industrie a prouvé qu’elle est forte, adaptable et efficace

• industrie a prouvé
• forte
• adaptable
• efficace

FR Pour demander un NAS, vous devez présenter un document authentique/original qui prouve votre identité et votre statut au Canada. Tous les documents doivent être en anglais ou en français.

• demander un NAS
• authentique
• original qui prouve
• identité
• statut au Canada
• anglais

FR Bien que rien ne prouve que le Code noir ait été officiellement adopté en Nouvelle‐France, il semble avoir été utilisé en droit coutumier.

• rien ne prouve
• Code noir ait
• droit

FR L’histoire de Travis Price prouve qu’un petit geste peut inspirer et inciter les autres à agir et à prôner l’inclusion.

• Travis Price prouve
• agir
• prôner